Figura 2 – Montaje del mandril niplero y pieza de inserción
Figura 3 – Montaje del adaptador del mandril niplero y niple
11. Quite el pie del interruptor de pie y coloque el interruptor de
la máquina roscadora en la posición OFF (apagado).
12. Introduzca la clavija de la llave en uno de los agujeros del
cuerpo del mandril niplero. Gire la llave para soltar el
niple acabado y desenrósquelo del adaptador. Vea la
Figura 4. Quite la llave.
Figura 4 – Extracción del niple
Accesorios
Adaptadores para tubos
Figura 1 – Mandril niplero 819 y accesorios
Inspección y mantenimiento
Inspeccione el mandril niplero antes de cada uso para veri-
ficar que esté bien ensamblado, no esté desgastado ni dañado
ni tenga otros problemas que podrían afectar su seguridad.
Limpie el mandril para facilitar su inspección y mejorar el control.
Lubrique el mandril cuando sea necesario, con un aceite lubri-
cante liviano de aplicación general. Con un paño elimine el exce-
so de aceite de las superficies expuestas.
Montaje y operación
1. Asegure que todo el equipo esté inspeccionado y monta-
do conforme a sus instrucciones.
2. Siguiendo las instrucciones de la máquina roscadora,
haga el escariado y roscado de un extremo del tubo y
córtelo en la longitud deseada.
3. Quite el pie del interruptor de pie y coloque el interruptor de
la máquina roscadora en posición OFF (apagado). No
use la máquina si el interruptor de pie está roto o ausente.
4. Abra completamente el mandril de la máquina roscadora
y extraiga el tubo.
5. Introduzca completamente el mandril niplero dentro del
mandril de la máquina. Haga el alineamiento de las ranu ras
y partes planas en el cuerpo del mandril niplero con las
piezas de inserción del mandril de la máquina. Cierre firme-
mente el mandril de la máquina para sujetar el mandril
niplero.
Si está usando el mandril niplero 819 con una máquina
roscadora 535A o 1822, ensamble el equipo adaptador
839 conforme a las instrucciones.
6. Si es necesario, use la llave para extraer el adaptador de
roscado. No haga funcionar la máquina con la llave colo-
cada, ya que esto aumenta el riesgo de lesiones por
aplastamiento o golpes.
7. Si es necesario, instale la pieza de inserción
(Figura 2):
• Para tubos de 1
1
/
4
" o más grandes, no se usa la pieza
de inserción.
• Para tubos de 1", coloque la pieza de inserción en el
mandril niplero, con el extremo más grande orientado
hacia afuera.
• Para tubos de
3
/
4
" o más pequeños, coloque la pieza de
inserción con el extremo más chico orientado hacia
afuera.
8. Instale un adaptador para tubos del tamaño apropiado y
apriete con la llave
(Figura 3). Quite la llave.
9. Enrosque manualmente el extremo roscado del niple con
el adaptador para tubos, hasta que el extremo del tubo
tope contra la pieza de inserción. Si esto no ocurre, la
rosca está sobredimensionada y podría atascarse en el
adaptador.
10. Siga las instrucciones de la máquina roscadora para
escariar y roscar el niple. Observe el trabajo atentamente
para ver si hay interferencia entre las partes. Si es nece-
sario, quite el pie del interruptor de pie para detener la
máquina.
4
819 and 1219 Nipple Chuck Instruction Sheet
Llave
Adaptadores
pieza de
inserción
Cuerpo
del
mandril
niplero
Pieza de inserción
Llave
Adaptateur
Niple
Llave
Niple
Tamaño
Estándar NPT
Estándar BSPT
(pulgadas) No. en el catálogo Modelo No. en el catálogo Modelo
1
/
8
51040
E-729
–
–
1
⁄
4
51045
E-730
68195
E-730-B
3
⁄
8
51050
E-731
68200
E-731-B
1
⁄
2
51055
E-732
68165
E-732-B
3
⁄
4
51060
E-733
68170
E-733-B
1
51065
E-734
68175
E-734-B
1
1
⁄
4
51070
E-735
68180
E-735-B
1
1
⁄
2
51075
E-736
68185
E-736-B
No. en el Modelo Descripción
catálogo
No.
35867
839
Equipo adaptador para máquinas 535A/1822
51020
D-380-X Llave del mandril niplero
51035
Pieza de inserción
www.
.com
1.800.561.8187
