background image

2

Sección Página
Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . 2

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Comprobación del contenido de la caja de cartón  . . 4

Familiarización con la aspiradora  . . . . . . . . . . . . . . .  4

Funcionamiento  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Recogida de materiales secos  

con la aspiradora  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Recogida de líquidos con la aspiradora  . . . . . . . . 6

Sección Página

Vaciado del tambor para polvo   . . . . . . . . . . . . . . 7

Dispositivo de soplado  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Área de almacenamiento del cordón,  

la manguera y los accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Remoción e instalación del filtro Qwik Lock  . . . 9

Piezas de repuesto  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Garantía  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

La seguridad es una combinación de sentido común, 

permanecer alerta y saber cómo funciona la aspiradora 

para mojado/seco (“la aspiradora”). 

Palabras de señal de seguridad

PELIGRO: indica una situación peligrosa que,  

si no se evita, causará la muerte o lesiones graves.

    ADVERTENCIA:

 

indica una situación peligrosa que,si no se evita, 
podría causar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN: indica una situación peligrosa 

que, si no se evita, pudiera causar lesiones leves o 
moderadas.
Cuando utilice la aspiradora, siga siempre las 
precauciones básicas de seguridad, incluyendo  
las siguientes:

ADVERTENCIA:

  

 

–  Para reducir el riesgo de incendio, 

sacudidas eléctricas o lesiones:

•  Lea y entienda este manual del usuario y todas las 

etiquetas que están colocadas en la aspiradora para 

mojado/seco antes de utilizarla.

•  Utilice la aspiradora únicamente de la manera que 

se describe en este manual.

•   No deje la aspiradora en marcha mientras esté 

desatendida. Usted podría no notar señales 

importantes que indiquen un funcionamiento 

anormal, tal como pérdida de succión, residuos o 

líquido que salen por el escape o ruidos anormales 

del motor. Deje de usar la aspiradora inmedia-

tamente si observa estas señales.

•  No abandone la aspiradora cuando esté enchufada. 

Desenchúfela del tomacorriente cuando no la esté 

utilizando y antes de realizar servicio de revisión. 

•  Las chispas que se generan dentro del motor 

pueden incendiar los vapores o polvos inflamables. 

Para reducir el riesgo de incendio o explosión, 

no use la unidad cerca de líquidos, gases o 

polvos combustibles,tales como gasolina u otros 

combustibles, líquido encendedor, limpiadores, 

pinturas a base de aceite, gas natural, polvo de 

carbón, polvo de magnesio, polvo de grano de 

cereal, polvo de aluminio o pólvora.

•  No recoja con la aspiradora nada que esté ardiendo 

o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas 

calientes.

•  Para evitar el riesgo de autoignición de los 

residuos contenidos en el tambor, vacíe el 

tambor después de cada uso. Los materiales 

combustibles, tales como trapos o aserrín que 

contengan tinte o uretano, pueden ser causas de 

dicho sobrecalentamiento.

•  No recoja con la aspiradora polvo de panel de yeso, 

ceniza fría de chimenea u otros polvos finos con un 

filtro estándar. Estos materiales pueden pasar por 

el filtro y ser expulsados de vuelta al aire. Utilice un 

filtro para polvo fino en lugar de un filtro estándar.

•  Para reducir el riesgo de inhalar vapores tóxicos, 

no recoja con la aspiradora materiales tóxicos o 

peligrosos ni la use cerca de dichos materiales.

•  Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no 

exponga la aspiradora a la lluvia ni deje que entren 

líquidos en el compartimiento del motor. Guarde la 

aspiradora en un lugar interior.

•  Esta aspiradora mojado/seco no se destina para 

utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas 

capacidades físicas, sensoriales o mentales 

sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de 

experiencia o conocimiento, a menos que dichas 

personas reciban una supervisión o capacitación 

para el funcionamiento del aparato por una persona 

responsable de su seguridad.

•  No permita que la aspiradora se utilice como un 

juguete. Se necesita prestar máxima atención 

cuando sea utilizada por niños o cerca de éstos.

•  No use la aspiradora con un filtro desgarrado o 

sin tener el filtro instalado, excepto cuando recoja 

con ella líquidos de la manera que se describe en 

este manual. Los residuos secos absorbidos por el 

impulsor podrían dañar el motor o ser expulsados 

de vuelta al aire.

•  Apague la aspiradora antes de desenchufarla.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Indice

SP7095 4000RVM0 SE.indd   14

11/26/18   1:37 PM

Содержание 4000RVM0

Страница 1: ...A MOJADO SECO DE 15 Litros 4 Galones EE UU No de pieza SP7095 Impreso en M xico MANUAL DEL USUARIO GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA Gracias por comprar un producto RIDGID PREGUNTAS O COMENTAR...

Страница 2: ...go de incendio o explosi n no use la unidad cerca de l quidos gases o polvos combustibles tales como gasolina u otros combustibles l quido encendedor limpiadores pinturas a base de aceite gas natural...

Страница 3: ...las piezas m viles Para reducir el riesgo de ca das tenga cuidado adicional al limpiar en escaleras Para reducir el riesgo de lesiones corporales o da os a la aspiradora utilice nicamente accesorios r...

Страница 4: ...solamente Se puede utilizar para la recogida ligera de medios mojados o secos y tambi n se puede usar como soplador El dise o liviano permite la utilizaci n para realizar la mayor a de las tareas dom...

Страница 5: ...r haya cortado la succi n Las chispas generadas dentro del motor pueden incendiar los materiales inflamables suspendidos en el aire No utilice la aspiradora cerca de l quidos inflamables ni en reas co...

Страница 6: ...adora Cada accesorio puede usarse de diver sas maneras para aspirar y soplar residuos A con tinuaci n hay una lista de los accesorios y de sus usos Boquilla para auto Boquilla para recoger materiales...

Страница 7: ...oplador con el fin de realizar trabajo de jard n limpieza de patios y aplicaciones de taller para soplar aserr n y otros residuos ADVERTENCIA Use siempre protectores ocu lares de seguridad que cumplan...

Страница 8: ...iento para la boquilla para auto ubicado sobre el asa 5 El recipiente de almacenamiento alberga la boquilla utilitaria y dos tubos extensores Hose Storage Area Power Cord Handle Car Nozzle Compartment...

Страница 9: ...irarlo de la jaula IMPORTANTE Para evitar da os a la rueda del soplador y al motor vuelva a instalar siempre el filtro antes de usar la aspiradora para recoger material seco Instalaci n del filtro 1 D...

Страница 10: ...e puede lograr una extracci n parcial de residuos sin quitar el filtro de la aspiradora golpeando la parte superior del asa con la mano mientras la aspiradora est apagada 2 Quite el filtro de la aspir...

Страница 11: ...mojado seco con aislamiento doble requiere extremado cuidado y conocimiento del sistema y debe ser realizado nicamente por personal de servicio competente Las piezas de repuesto para la aspiradora par...

Страница 12: ...RIDGE TOOL no ser responsable de ning n da o incidental o emergente C mo se relaciona la ley local con la garant a Algunas ubicaciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os fortuitos o em...

Страница 13: ...istance Repair Par ts For any questions about Please have your Model Number a nd Serial Number on hand when calling 4000RVM0 15 Liter 4 U S Gallon WET DRY VAC Part No SP7095 Printed in Mexico OWNER S...

Страница 14: ...wder Do not vacuum anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes To avoid the risk of self ignition of drum debris empty drum after each use Combustible materials such as...

Страница 15: ...lint hair or anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts To reduce the risk of falls use extra care when cleaning on s...

Страница 16: ...us at info RIDGIDvacs com if any parts are damaged or missing Carton Contents List Key Description Qty A Wet Dry Vac 1 B Rear Wheel 2 C Caster 2 D Float 1 E Filter Cage 1 F Qwik Lock Filter VF3500 1...

Страница 17: ...when not in use Do not continue running when float has cut off suction Sparks inside the motor can ignite airborne flammables Do not operate Vac near flammable liquids or in areas with flammable gase...

Страница 18: ...airflow You will know that the Float has risen because Vac airflow ceases and the motor noise will become higher in pitch due to increased motor speed When this happens turn off the Vac unplug the Po...

Страница 19: ...he side of the Vac and lift the Powerhead up and off the Dust Drum and set to the side Powerhead Dust Drum Drum Latch 19 WARNING To reduce the risk of injury from accidental starting unplug power cord...

Страница 20: ...essory Storage Bin Storage Bin Utility Nozzle Placement Filled Storage Bin Extension Wand Placement Empty Storage Bin Storage Bin Accessory Storage Pins Extension Wand Placement Utility Nozzle Placeme...

Страница 21: ...mage to the blower wheel and motor always reinstall the Filter before using the Vac for dry material pickup Filter Installation 1 Carefully slide the Qwik Lock Filter over the Filter Cage and press do...

Страница 22: ...e can cause a lot of dust to come out of your Vac If your Filter is damaged or worn Replace it immediately Allow the Filter to dry before reinstalling and storing the Vac or picking up dry debris Befo...

Страница 23: ...ble insulated Wet Dry Vac requires extreme care and knowledge of the system and should be done only by qualified service personnel Replacement parts for a double insulated Wet Dry Vac must be identica...

Страница 24: ...ation or any other cause not the fault of the Seller RIDGE TOOL shall not be responsible for any incidental or consequential damages How Local Laws Relate to the Warranty Some locations do not allow t...

Отзывы: