MAINTENANCE | MAINTIEN | MANTENIMIENTO
After extensive use, jaws and mandrels cleaning or replacement might be required to obtain maximum perfor-
mance. Please follow the instructions below for cleaning or replacement.
Jaws Cleaning / Replacement |
Nettoyage ou remplacement des mâchoires
|
Limpieza / Reemplazo de Mordazas
1.
Remove the nose case [1].
2. Remove the jaw case [2] from the tool by using the wrench provided by loosening at the wrench point.
3. Disassemble the jaw case [2] with flat screw driver by loosening the lock nut [6] and remove the spring [5],
jaw pusher [4] and the jaws [3]. Take care during the removal as the jaw casing is spring loaded.
4. Clean and inspect the jaw pusher [4] and the jaws [3] for any damage and replace as necessary. Lubricate
the jaws [3] with oil.
5. Reinsert the jaws [3] followed by jaw pusher [4] and spring [5] into the jaw case and secure the lock nut [6]
deep into the jaw case and leaving about ¾” (1cm) of thread available for the jaw case to be secured onto the
tool.
6. Secure the nose case [1]
[6]
[5]
[4]
[3]
[2]
[1]
Après un usage intensif, un nettoyage ou remplacement des mâchoires et des mandarins pourrait être requis afin
d’obtenir un meilleur rendement. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour le nettoyage ou le remplacement.
1.
Retirez le porte-embout [1].
2. Retirez le porte-mâchoire [2] de l’outil à l’aide de la clé fournie en desserrant le point clé.
3. Démontez le porte-mâchoire [2] avec un tournevis plat en desserrant l’écrou de blocage [6] et retirez le
ressort [5], le poussoir [4] et la mâchoire [3]. Faites attention lors du retrait car le boîtier de la mâchoire est à
ressort.
4. Nettoyez et inspectez le poussoir de la mâchoire [4] et les mâchoires [3] pour tout dommage et remplacez
si nécessaire. Lubrifiez la mâchoire [3] avec de l’huile.
5. Remettez les mâchoires [3], suivis par le poussoir [4] de la mâchoire et du ressort [5] dans le porte-mâchoire
et fixez l’écrou de blocage [6] profondément dans le porte-mâchoire et en laissant environ ¾ “(1 cm) de fils
disponibles pour le porte-mâchoire afin d’être fixé sur l’outil.
6. Fixez le porte-embout [1]
1.
Retire la cubierta de la punta [1].
2. Reitre la cubierta de la mordaza [2] utilizando la llave provista y aflojando la cubierta en el punto de giro.
3. Desensamble la cubierta de la mordaza [2] con un destornillador plano aflojando la tuerca de fijación [6] y
retire el resorte [5], el impulsor de mordaza [4] y las mordazas [3]. Tenga cuidado al remover los componen-
tes, ya que la cubierta de la mordaza está accionada por resorte.
4. Limpie e inspeccione el impulsor de mordaza [4] y las mordazas [3] para determinar si presentan daños y
reemplácelos según sea necesario. Lubrique las mordazas [3] con aceite.
5. Reinserte las mordazas [3] seguidas del impulsor de mordaza [4] y el resorte [5] en la cubierta de la mordaza
y asegure la tuerca de fijación [6] en la cubierta de la mordaza dejando aproximadamente ¾” (1cm) de rosca
libre para fijar la cubierta de la mordaza a la herramienta.
6. Fije la cubierta de la punta [1].
Después de un uso prolongado, es posible que sea necesario limpiar o reemplazar las mordazas y los mandriles
para obtener un máximo desempeño. Por favor siga las instrucciones que aparecen a continuación para limpiar o
reemplazar las mordazas y los mandriles.
Maxduty Flex Manual -EFS-20181021.indd 7
10/23/2018 12:54:05 AM
