Figure 3: Mandrin d’écrou à sertir
Figure 4: Mandrin de goujon à sertir
Figure 2: Installation des accessoires pour les écrous / goujons à sertir
Fastening Rivet Nuts or Rivet Studs |
Fixation des Écrous à Sertir et des Goujons à Sertir
|
Colocación de Tuercas Remachables o Pernos Remachables
Figure 3: Rivet Nut Mandrel
Figure 4: Rivet Stud Mandrel
Figure 2: Installing accessories for fastening rivet nut or rivet stud
Figure 5
1.
Select correct mandrel for the size of rivet nuts or rivet studs to be used. Please see Figure 3 and Figure 4
for examples of the rivet nut mandrels and rivet stud mandrels.
2. Install the accessories as illustrated in Figure 2. Secure the accessories with correct rotation as indicated
below each of the accessories. Hold the knob when securing the mandrel.
a. Two nose cases are included for rivet nut functions. Please use the larger nose case for 1/2” (M12) rivet
nut and regular one for all other sizes of rivet nuts.
3. Open handles to a comfortable distance, and screw rivet nut/rivet stud into the mandrel. Adjust the fixing
screw if necessary. (Figure 5)
4. Position the rivet nut/rivet stud into the work piece.
5. Squeeze the handles.
6. Screw out the mandrel from the rivet nut/rivet stud by rotating the knob counter-clockwise
1.
Sélectionnez le mandrin approprié pour la taille d’écrou ou de goujon à sertir à utiliser. Veuillez voir Figure 3
et Figure 4 pour les exemples des mandrins des écrous à sertir et des mandrins des goujons à sertir.
2. Installez les accessoires, comme illustré dans la Figure 2. Fixez les accessoires avec la rotation appropriée
comme indiqué sous chacune des accessoires. Serrez la poignée lorsque vous sécurisez le mandrin.
a. Deux porte-embouts sont inclus pour les fonctions des écrous à sertir. Veillez utiliser le plus grand coffret
d’embout pour l’écrou à sertir de 1/2 po (M12) et un régulier pour toutes les autres tailles des écrous à sertir.
3. Ouvrez les poignées à une distance confortable, puis visser l’écrou / le goujon à sertir dans le mandrin. Ajust-
ez la vis de fixation pour une fixation optimale de distance. (Figure 5)
4. Positionnez l’écrou /le goujon à sertir dans la pièce de travail.
5. Serrez fermement les poignées.
6. Dévissez le mandrin de l’écrou/ le goujon à sertir en tournant le bouton.
1.
Seleccione el mandril correcto dependiendo del tamaño de las tuercas remachables o los pernos remach-
ables que serán utilizados. Consulte la Figura 3 y la Figura 4 para ver ejemplos de mandriles para tuercas
remachables y mandriles para pernos remachables.
2. Instale los accesorios según se ilustra en la Figura 2. Fije los accesorios aplicando una rotación correcta
según la ilustración que aparece debajo de cada accesorio. Sostenga la perilla al fijar el mandril.
a. Se incluyen dos Cubierta de la Punta para la función de tuerca remachable. Utilice lo más grande para
la tuerca remachable de tamaño 1/2¨ (M12) y el de tamaño regula es para tuercas remachables de otros
tamaños.
3. Abra los mangos a una distancia cómoda y enrosque la tuerca/el perno remachable en el mandril. Ajuste el
tornillo de sujeción para obtener la distancia óptima. (Figura 5)
4. Coloque la tuerca remachable o el perno remachable en la pieza de trabajo.
5. Apriete los mangos.
6. Desenrosque el mandril de la tuerca remachable o del perno remachable girando la perilla.
Figura 2: Instalación de accesorios para colocar tuercas/pernos remachables
Figura 3: Mandril de Tuerca Remachable
Figura 4: Mandril de Perno Remachable
Maxduty Flex Manual -EFS-20181021.indd 6
10/23/2018 12:54:05 AM
