Ridea Living Othello Mono Slim, Инструкция и руководство по установке

Страница: 3 / 8

Specifiche tecniche / Technical Specifications / Spécifications Techniques/
Technische Information
•
Material: Recycled aluminium
•
Max operating pressure: 6 bar
•
•
•
•
Prodotto in alluminio riciclato
•
Massima pressione di utilizzo: 6 Bar
•
Il radiatore è imballato in un film protettivo ed inserito nell’apposita scatola di cartone
(attenzione: nella scatola sono presenti le staffe per il montaggio a muro).
Istruzioni per l’installazione / Installation instructions / Instructions d’installation
Installationshinweise
Allacci standard / Standard connections / Connexions standard
/Standard Anschlüsse
2
06 07
04
06
05
Packaging: the radiator is wrapped in a protective filmand inserted in a cardboard box
(attention: in the box there are brackets for wall mounting).
Matériau: Aluminium recyclé
Pression de service max 6 bar
Le radiateur est emballé dans un film protecteur et inséré dans une boîte en carton
(attention: dans la boîte il y a des supports pour le montage mural).
Assicurare una distanza minima dal muro di 3 cm e dal pavimento di 10 cm. Nel caso in cui il
radiatore è installato in una nicchia, la distanza dal piano superiore deve essere di almeno 10
cm. La distanza minima dal radiatore dalla parete deve essere di 3 cm, la distanza minima dal
pavimento deve essere di 10 cm.
Ensure a minimum distance from the wall of 3 cm and 10 cm from the floor. In case the radiator
is installed in a niche the distance from the upper floor must be at least 10 cm. The minimum
distance from the radiator to the wall must be 3 cm, the minimum distance from the floor must
be 10 cm. If the radiator is installed in the air, the distance from the upper level must be at least
10 cm.
Assurer une distance minimale de 3 cm entre le mur et 10 cm du sol. Si le radiateur est installé
dans une niche, la distance entre l’étage supérieur et le être d’au moins 10 cm. La distance
minimale entre le radiateur et le mur doit être de 3 cm, la distance minimale entre le sol doit être
de 10 cm. Si le radiateur est installé dans les airs, la distance du niveau supérieur doit être d’au
moins 10 cm.
•
•
•
Material Recyceltes Aluminium
Maximaler Betriebsdruck 6 bar
Der Radiator ist in Luftpolsterfolie eingeschlagen und in Karton verpackt. (Achtung in der
Kartonverpackung sind die Befestigungen enthalten!)
Halten Sie einen Abstand von 3cm zur Wand und 10cm zum Boden ein. Wenn der Radiator in
einer Nische installiert ist, muss der Abstand zur Oberkante mindestens 10 cm betragen. Der
Mindestabstand vom Heizkörper zur Wand muss 3 cm betragen, der Mindestabstand zum
Boden muss 10 cm betragen. Wenn der Radiator freitragend installiert ist, muss der Abstand zur
oberen Kante mindestens 10 cm betragen.