ricoo SE0544, Руководство по сборке

Страница: 14 / 16

14
DE
❶:
Wenn die Halterung eingeschaltet ist, drücken Sie mit einem dünnen Werkzeug auf den kleinen Knopf am Steuerkasten, wie in der Abbildung gezeigt.
Das Gerät gibt einen Piepton ab und zeigt damit an, dass die Steuergerät für die Programmkodierung in Bereitschaft ist.
❷ :
Drücken Sie die [ SET ] Taste auf der Fernbedienung und das Steuergerät gibt ca. 10 Sekunden lang wiederholt einen Signalton ab, um anzuzeigen, dass die Fernbedienung
programmiert wird. Der Vorgang wird automatisch beendet, sobald Sie keinen Piepton mehr hören.
Die Halterung kann mit bis zu 20 Fernbedienungen verknüpft werden. Um die Daten aller verknüpften Fernbedienungen aus der Steuerbox zu entfernen , halten Sie die Taste
für die Codeanpassung an der Steuerbox 5 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie dann los. Das Gerät gibt zwei Pieptöne zur Bestätigung der erfolgreichen Bereinigung ab.
EN
❶:
When the bracket is powered on, press the small button on the control box with a thin tool as shown. The unit emits a beep, indicating that the control box is on standby for program
coding.
❷ :
Press the [ SET ] button on the remote control, and the control box repeatedly beeps for approximate 10 seconds indicating that the remote control is being programmed. The process
ends automatically as soon as you no longer hear a beep.
The bracket can be linked to up to 20 remote controls. To remove the data of all linked remotes from the Control Box , press and hold the code matching button on the Control
Box for 5 seconds, then release it. The unit emits two beeps to confirm that the cleanup was successful.
ES
❶:
Cuando se encienda el soporte, presione el pequeño botón de la caja de control con una herramienta fina como se muestra. La unidad emite un pitido, indicando que la caja de control
está en espera para la codificación del programa.
❷ :
Pulse el botón [ SET ] del mando a distancia, y la caja de control emitirá repetidos pitidos durante aproximadamente 10 segundos indicando que el mando a distancia está siendo
programado. El proceso termina automáticamente tan pronto como ya no se oiga un pitido.
El soporte puede ser conectado a hasta 20 controles remotos. Para eliminar los datos de todos los mandos a distancia vinculados de la Caja de Control, mantenga pulsado
el botón de coincidencia de códigos de la Caja de Control durante 5 segundos y luego suéltelo. La unidad emite dos pitidos para confirmar que la limpieza se ha realizado con
éxito.
FR
❶:
Lorsque le support est sous tension, appuyez sur le petit bouton du boîtier de commande avec un outil fin comme indiqué. L'appareil émet un bip, indiquant que le boîtier de contrôle est
en attente de codage de programme.
❷ :
Appuyez sur le bouton [ SET ] de la télécommande, et le boîtier de commande émet des bips répétés pendant environ 10 secondes pour indiquer que la télécommande est en cours de
programmation. Le processus se termine automatiquement dès que vous n'entendez plus de bip.
Le support peut être relié à un maximum de 20 télécommandes. Pour supprimer les données de toutes les télécommandes reliées au boîtier de contrôle, appuyez sur le
bouton de correspondance de code du boîtier de contrôle et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes, puis relâchez-le. L'appareil émet deux bips pour confirmer que le nettoyage
a réussi.
IT
❶:
Quando la staffa è accesa, premere il piccolo pulsante sulla scatola di controllo con uno strumento sottile come mostrato in figura. L'unità emette un segnale acustico, indicando che la
scatola di controllo è in standby per la codifica del programma.
❷ :
Premere il tasto [ SET ] sul telecomando e la centralina emette un segnale acustico ripetuto per circa 10 secondi, indicando che il telecomando è in fase di programmazione. Il processo
termina non appena
La staffa può essere collegata a un massimo di 20 telecomandi. Per rimuovere i dati di tutti i telecomandi collegati dalla Control Box, premere e tenere premuto il pulsante di
corrispondenza del codice sulla Control Box per 5 secondi, quindi rilasciarlo. L'unità emette due segnali acustici per confermare che la pulizia è andata a buon fine.
10
Kodierung von Fernsteuerung und Steuerbox
DE
Coding of Remote Controller and Control Box
Codificación del mando a distancia y la caja de control Codage de la télécommande et du boîtier de commande
Codifica del controllore remoto e della scatola di controllo
EN
ES
FR
IT