Richell 80004 Скачать руководство пользователя

Страница: 20 / 24

ᯱ㱱们⅐㊹䂙⼋⡢㔂☨㩖㮔ᱨ㱸⶙ㅢ㢦⯯俴⢄✚㼣⢚⏩➶㖷ᖅᮣ
ᯱ㱱们ᔽ㵒⏩⮔ᨏ㝢㐹ㅄᱨ⶙ㅢⓞ⁵倳㓧⫊ㅄ⬐☨␘ⅾᮣ
ᯱ㑥౰〉⅐㊹☨䂙⼋㱸㮳߬ᱨⳆ㶬⾝⮿㮾㥲☨丂㳸㜌┈ᮣ

開發商：株式會社利其爾

Richell Corporation, Japan

總經銷：利其爾（上海）商貿有限公司

Richell (Shanghai) Corporation

地址：上海市靜安區南京西路 993 號 6 樓
電話：021-6258-5665

http://china.richell.co.jp/
Designed by Richell Corp., Japan
MADE IN VIETNAM

⌏共➝➈

⨵䱑⤨⛊䨬㖳㱫➝➈

㖳㱫⨵䱑⤨⛊䨬ᱨ⶙㮾
㼬⨵䱑⌏Ⓘ䱜➥ᮐ࿃ᮣ

ᯱ㎥㥤〉㊹ያᱨ㶬㱫㙦㥑䚘㺲㩂㎥㥤ڃᱨ㱫⮼㍬☨びⱁ⏫㖽ᮣ㶬㣢㖳㱫㙚㽳⧧㫼ㄫ➻ᱨ㮾オ㵒⒱㼣㓧ᮢٷՙ⧧㔶䫯ᮣ
ᯱ㶬㣢㖳㱫⭭➳⫊㋦㚳㦫⛠㮤ᱨ㮾オ㵒⒱㼣㓧⧧㱵㋣ٝ⿮ᮣ
ᯱ㶬㣢㖳㱫㥑䚘ڃᱨ㋽㱵ᱨⳘⲽ☬ᱨ㮾オ㵒⒱㼣㓧⧧㱵㋣ٝ⿮ᮣ
ᯱ㎥㥤䛭ᱨ㶬⏫㍬㙦➶⍈⤾⼌㍬ᮣ㮾オ㵒⒱㼣㓧ᮢٷՙ⧧㔶䫯ᮣ

␚ⰶ➝➈

ㅬ䐗␃㾗侌㩠⭊⶙ᮣ

㭸 ᮡ ⢏

（1）

㦢㔋㝗⸻䨬㨬ᱨ┆⌏㝗⸻☡☻

（2）

ᱸ㔋䨬➝➈ᱺ

౰ᡴ䱑䨬␏䢕☨⵸␅ᱨ
౬䱑䨬㨬␏㥲☡☻ᮣ

᯹ⰶⓥ䨬⛊ያᱨ≢㦐➔␃㾗侌㩠⭊⶙ᮣ

83&-$1

ᯁᯁ

⅐㊹

㨻

㠄⊽

⏮ ᮡ䂙

叠㺺⣼ऎ

㨏㨻

〜

㺲㨻㐬ᮡ

〜

㨏㨻㐬ᮡ

〜

㨏㨻

〜

▙㨻㐬ᮡ

〜

ⷂ⭲

・

ᏻᙊᱶ㝢㐹ㅄᱤ৥㋣ᱥᮡ

侈ギ⊓ᱶ㺲イ⛪⸆ⱦ⊓

Ԧギ⊓ᱶ⧩⊓

䨬⏩ᱶ䣙ᱤ䢣䟽丂䦇ᱥᮡ

㠄⊽ᱶ$%6ᖖ㺎ᮡ

㦠㄁ユᱶ᫅⶙㚔㩂ປ㩂叠ᮡᮡ

Ⓡ▍ᮡ౜ᯁ㔪ᯁ⡽FP

䱑䨬

⨵䱑⤨⛊
ⱄಣ⏩⮔

䱑㔋☨ჵ䨬⶧

Содержание 80004

Страница 1: ...anglement lMake sure each part is properly fixed in place and pay special attention to new born puppies or tiny dogs to avoid unexpected serious injury to pets and or product damage by pet being caught between the frames lKeep this product in sight during use Remove your pet from the confinement area when unattended to avoid unexpected injury or death to your pet pets behave unexpectedly when star...

Страница 2: ...ing part of Door Lock Side Receiver faces front side of this product as shown below 2 Attach Right Left Side Panels to Back Panel using Flat Washers Spring Washers and Fixing Bolts 4 places Back side of Right Left Side Panels have 2 holes on one place Back side of the Back Panel has larger hole than Front side Installation of Back Panel and Side Panels 1 Bolts Flat Washers Spring Washers Hole for ...

Страница 3: ...Left Side Panels using Flat Washers Spring Washers and Fixing Bolts 4 places Make sure to check Front Panel is attached to Side Panels properly Remove Protective Tapes Top and Bottom Lift the Door Lock all the way up How to lock Release Door Lock using reverse procedures 2 Then slide down the Door Lock to insert the bottom of Door Lock into the Receiver 2 Tray Bolts for Top Panel Flat Washers Top ...

Страница 4: ...y improvement lThere may be some joint warpage and each product may experience different coloration in the wood grain of the wood as frames are made of natural material lIf you find something wrong with this product please let us know Thank you 4 Keep the Door fully open all the time using Door Lock Side Receiver Follow assembly directions in reverse order 1 Make sure Door is fully opened Then lif...

Страница 5: ...ando se asustan por truenos rayos u otros animales lNo encierre obligadamente sus mascotas cuando éstas no están acostumbradas a estar en el interior de este producto Deje abierta la Puerta hasta que las mascotas se familiaricen con este producto Piezas Características Instrucciones para el uso correcto Los siguientes avisos son comentarios especiales para uso seguro del producto Tenga en cuenta e...

Страница 6: ...jo de Puerta queda dirigido hacia el lado delantero de este producto según se muestra abajo 2 Sujete los Paneles Laterales Derecho Izquierdo al Panel Trasero utilizando las arandelas planas las arandelas de resorte y los pernos de fijación 4 lugares El lado trasero de los Paneles Laterales Derecho Izquierdo tiene 2 orificios en un 1 lugar El lado trasero del Panel Trasero tiene un orificio más gra...

Страница 7: ...andelas planas las arandelas de resorte y los pernos de fijación 4 lugares Verifique que el Panel Delantero está sujetado apropiadamente a los Paneles Laterales Remueva las cintas protectoras superior e inferior Levante el seguro de la puerta hasta arriba Cómo asegurar Libere el Cerrojo de Puerta utilizando los procedimientos inversos 2 Una vez que el seguro inferior de la puerta este alineado con...

Страница 8: ...al aire no coloque este producto bajo la luz directa del sol para evitar daño decoloración del acabado Cómo limpiar Especificaciones 8 Mantenga la Puerta totalmente abierta todo el tiempo utilizando el Receptor Lateral de Cerrojo de Puerta Siga las instrucciones de ensamblaje en orden inverso 1 Asegúrese que la puerta este completamente abierta Luego levante el seguro de la puerta hasta arriba 2 C...

Страница 9: ... ils sont effrayés par le tonnerre ou un éclair ou par d autres animaux lNe forcez pas pour enfermer vos animaux de compagnie quand ils ne sont pas accoutumés à se trouver à l intérieur de ce produit Laissez sa porte ouverte jusqu à ce qu il s y soient accoutumés Pièces Fonctionnalités Mode d emploi Les signes suivants sont des remarques spécifiques pour l aspect sécuritaire du produit Ayez les en...

Страница 10: ... des jeux de rondelle plate rondelle élastique et boulon 2 emplacements sur l avant 1 emplacement sur chaque côté de droite et de gauche 2 Fixez le receveur de fermeture de porte sur le panneau de côté droit en utilisant des boulons de fixation 2 emplacements Assurez vous que la pièce réceptrice du receveur de fermeture de porte est en face de la face avant de ce produit comme c est montré ci dess...

Страница 11: ...de gauche en utilisant des ensembles de rondelles plates rondelles élastiques et boulons de fixation 4 emplacements N oubliez pas de contrôler que le panneau avant est fixé correctement aux panneaux de côté Enlevez les bandes de protection haut et bas Levez complètement le loquet de porte Comment verrouiller Pour déverrouiller utilisez la séquence inverse 2 Puis descendez le en glissant pour insér...

Страница 12: ...uit lAprès un nettoyage essuyez bien avec un chiffon sec doux ou mettez l ensemble à l ombre au grand air Ne placez pas ce produit en plein soleil pour éviter dommages décoloration sur la finition Façon de nettoyer Spécifications 12 Gardez la porte grande ouverte en permanence en utilisant le receveur de côté de serrure de porte Suivez les instructions de montage dans l ordre inverse 1 Assurez vou...

Страница 13: ...品が正しく取り付けられていない場合または幼犬に使用する場合パネルとパネルの間に犬がはさまり重大な事故につながるおそれがありますので注意してください雷などの音や光あるいは他の動物の出現に対し犬が思わぬ行動をとりケガや死亡にいたるおそれがあります目の届く場所で使用しお出かけの際は必ず扉を開放し犬を閉じこめないようにしてください犬が嫌がる場合むりやり逃げ出して重大な事故につながるおそれがあります慣れるまで扉を開放して使用してください体重目安の範囲内の犬に使用してください範囲外の犬への使用は事故や逃げ出したりするおそれがあります扉の開閉の際指や手犬などをはさまないように注意してくださいまた扉は確実に閉めてください犬が逃げ出したりケガをしたりするおそれがあります本品に寄りかかったり腰かけたりしないでください事故や破損の原因となります本品を改造し...

Страница 14: ...左右の側面パネルの上部内側に補強材を平座金バネ座金固定用ボルトで固定します前面2カ所左右各1カ所側面パネル左に扉ロック受けを固定用ネジで固定します 4カ所扉ロック受けは受け部を前側に向けてください 1 側面パネル右に扉止め受けを固定用ネジで固定します 2カ所扉止め受けは受け部を前側に向けてください 2 後面パネルに左右の側面パネルを平座金バネ座金固定用ボルトで固定します 4カ所側面パネルはボルト穴が 1辺に2カ所空いている面を後ろ側にしてください後面パネルはボルト穴が大きく空いている面を後ろ側にしてください後面パネル側面パネルの取付け 1 ボルト穴形状後面パネル側面パネル右扉止め受け受け部扉ロック受け固定用ネジ側面パネル左側面パネル左側面パネル右前面パネルヒモ補強材固定用ネジ受け部前前前前 ...

Страница 15: ...1カ所に天面パネル裏面のダボ穴をはめます 1 1 天面パネルと側面パネルを平座金バネ座金天面パネル固定用ボルトで固定します側面パネル上部の横フレーム下面から締めます 4カ所天面パネルと側面パネルがしっかり固定されているか確認してください前面パネルのヒモ上下を外します扉ロックを上に上がらなくなるまで持ち上げた後ロックの仕方解除はロックと逆の手順で行ってください 2 扉ロックを下げ扉ロック受けと一番下の受けにはめます 2 扉ロック扉ロック受け受けトレー天面パネル固定用ボルト平座金天面パネル側面パネルのダボ天面パネル裏面のダボ穴側面パネル上部の横フレームバネ座金 ...

Страница 16: ...その他の消毒液は使用しないでください変色塗装の剥離の原因となりますシンナーベンジンアルコールなどの薬品は使用しないでください変色塗装の剥離の原因となります洗った後はよく水分を取ってから直射日光を避けて陰干しにして乾燥させてください変色や変形サビの原因となります分解方法組立てと逆の手順で行ってください UPC JAN 80004 1 803840 4973655 63 5 79 61 53 67 5 2 46 61 53 35 50 2 76 105 5 75 65 94 2 製品型トレー材質体重目安小型中型犬 4 20kg 小型犬 4 8kg 小型大型犬 4 40kg フレーム桟天然木ラッカー塗装天面パネル MDF 側面板合板ロック部スチール亜鉛メッキ黒クロメートトレー ABS樹脂ゴム脚エラストマー仕様 1 扉ロッ...

Страница 17: ...㨻㐬ᱤ叠㺺 ऎ a NJᱥ ᱨ0㨻䓾㱫们㨏㺲㨻㐬ᱤ叠㺺 ऎ a NJᱥ ᱨ 㨻䓾㱫们㨏a 㨻㐬ᱤ叠㺺 ऎ a NJᱥ ᮣ㶬㣢㵀㱫㟲 ऎ㠖㖳㱫ᮣ ᯱ 㶬㣢㼬㐬㵀㻚㯧ⷚ ᮐ 㥲㖳㱫 ᮣ 㑥㯧ⷚ 㽁 ⷿ㽁ౣ㣡 ᱨ౬ 㺤俴㦛㖼 ᮣ ᯱ 㶬㽂㯌㑥 ᝊ㱸㸡㪏ᱨ 㱿㐬ᮢ 㨏㨻㐬㖳㱫ያᱨ ㅢ 㺤㐬 ჴ㑩ギ䱤㺐䱤ᱨ㯧㺺㖼 ᮣ ᯱ 㐬䱔丂ᮢ 㚳 ڭ 㣡 ⓞ ㅢ㾖ⓞ㯌 ڭ 㾗ᱨ㵒㗖ՙ 㙸㠪ᮣ㶬㵀㭿Ⲓ פ 㖳㱫ᱨ㠖ⓞያ 侎䱜䱑ᱨ ᮡ 㮔䴋㽁㐬 ᮣ ᯱ 㑥㐬值䴋ᮢຎ㨾㝉 ᱨ 㱸㯧㺺㖼 ㅢ㩂ᮣ㶬㵀㐬 ऎ 䱜㻚䱑㖳㱫ᮣ ᯱ 㶬㱫们䓾㱫叠㺺 ऎ פ 㐬 ᮣ㱫们 ⓞ 䓾㱫 ऎ 㐬㯧㖼㐬㝉ⓞ ᮣ ᯱ 䱜䱚䱑ያᱨ㶬㽂㯌㮔ઐ㽁㗐㺚㐬 ᮣ㱾 ᱨ㶬䴋䱑ᱨ㮾オ㐬せ㝉ᮢ㗖ՙ 㖼㔶ᮣ ᯱ 㶬㣢㮺ⶏ 㾘们㔋ᱨ 㺤㖼 ᅭᮣ ᯱ 㶬㣢㵒䛭㖳㱫ᱨ 㖳㱫㚳㱫 ᮣ ...

Страница 18: ...金屬部件的安裝 3 㙠㐤 ປ 㐤㙠㐤 ປ 㐤 ᮡ౬ ギ㾓㱺 Ԧギ㱫㐤ᮢປ 㐤ᮢ ᮡ 㱫㙠 ᱤ 㜄ᱥ ᮣ 㪏ያᱨ㶬㣢 ⓥ ギ㔋㔋㥲Ԧ㑌㮥㪏ⷚᮣ 㵀Ԧギ ᱤ㾓ᱥ㔋ᱨ㖳㱫㱫䱑䨬 ⱄಣ ᱤ 㜄ᱥ ᮣ 㶬౬ჵ䢕㦢䱑Ԧᮣ 1 1 2 㵀Ԧギ ᱤ㱺ᱥ 䛭㪏䱑 ⱄಣ ᱤ 㜄ᱥ ᮣ 㶬౬ჵ䢕㦢䱑Ԧᮣ 2 㵀䛭ギ㔋ᱨ㱫㐤ᮢປ 㐤ᮢ 㱫㙠ᱨ Ԧギ ᮣᱤ 㜄ᱥ 㶬౬Ԧギ㱸 ץ Ӟ 㮥Ԧ㾗ᨏ 䛭Ԧᮣ 㶬౬䛭ギ㮥ギ㾗ᨏ 㠖ギᮣ 後面板側面板的組裝 1 㨼ᮐ 䛭ギ Ԧギ ᱤ㱺ᱥ 䱑 ⱄಣ 䱑䨬 ⱄಣ 㱫 Ԧギ ᱤ㾓ᱥ Ԧギ ᱤ㾓ᱥ Ԧギ ᱤ㱺ᱥ ギ㪏ⷚ 㱫前前前前前後後後㪎ຎ ...

Страница 19: ...ᱥᱨ 䱜䱑ᱨ 㑩 ಣ 㠄 ᮣ 頂面板的安裝 4 托盤的設置 5 ౬侈ギ㪒Ԧ ㅄ䲺㝍㑩㾓㱺Ԧギ㔋㙼Ӟᮢ 䛭ギ㔋㮥Ӟ ㅄ䲺ᮣ 1 1 ౬侈ギ Ԧギ㱫㐤ᮢປ 㐤ᮢ 㙠 ᮣ 㥲㠭㔋ᱨ౬Ԧギ㔋ᖾⷂㆨ侈ギ ᱤ 㜄ᱥ ᮣ 㶬㵯侈ギ Ԧギ㠞㐩 ᮣ 㥲ギ㔋 ⷚᮣ 㦢㔋㝗䨬㨬ᱨ 㝗 ᱸ㔋䨬 ᱺ ⰶⓥ䨬 ያᱨ 㦐㾗侌㩠 ᮣ 2 ᡴ䱑䨬䢕 ᱨ ౬䱑䨬㨬㥲 ᮣ 2 䱑ჵ䢕䱑䨬 ⱄಣ 㠄侈ギ㱫㙠㐤侈ギ Ԧギ㔋 ㅄ䲺侈ギ㪒Ԧ ㅄ䲺 Ԧギ㔋ᖾⷂ ປ 㐤 ...

Страница 20: ...y Richell Corp Japan MADE IN VIETNAM 20 共䱑䨬㖳㱫㖳㱫䱑䨬ᱨ 㮾㼬䱑 Ⓘ䱜 ᮐ ᮣ ᯱ 㥤 ያᱨ㶬㱫㙦㥑䚘㺲㩂㥤 ڃ ᱨ㱫びⱁ 㖽ᮣ㶬㣢㖳㱫㙚㽳㫼ㄫ ᱨ㮾オ㵒㼣㓧ᮢ ٷ ՙ 㔶䫯ᮣ ᯱ 㶬㣢㖳㱫㚳㦫㮤ᱨ㮾オ㵒㼣㓧㱵 ٝ ᮣ ᯱ 㶬㣢㖳㱫㥑䚘 ڃ ᱨ 㱵ᱨⳘⲽ ᱨ㮾オ㵒㼣㓧㱵 ٝ ᮣ ᯱ 㥤䛭ᱨ㶬㙦 ᮣ㮾オ㵒㼣㓧ᮢ ٷ ՙ 㔶䫯ᮣ ⰶ ㅬ䐗㾗侌㩠 ᮣ 㭸 ᮡ 1 㦢㔋㝗䨬㨬ᱨ 㝗 2 ᱸ㔋䨬 ᱺ ᡴ䱑䨬䢕 ᱨ ౬䱑䨬㨬㥲 ᮣ ⰶⓥ䨬 ያᱨ 㦐㾗侌㩠 ᮣ 83 1 ᯁ ᯁ ᯁ ᯁ ᯁ ᯁ ᯁ ᯁ ᯁ ᯁ ᯁ ᯁ 㨻㠄 ᮡ䂙叠㺺 ऎ 㨏㨻㺲㨻㐬ᮡ NJ 㨏㨻㐬ᮡ NJ 㨏㨻㨻㐬ᮡ NJ ⷂ ᏻᙊᱶ㝢㐹ㅄᱤ ᱥᮡ 侈ギ ᱶ㺲イ ⱦ Ԧギ ᱶ 䨬 ᱶ䣙ᱤ䢣䟽丂䦇ᱥᮡ 㠄 ᱶ 6ᖖ㺎ᮡ 㦠ユᱶ 㚔㩂ປ㩂叠...

Страница 21: ...용 서클입니다 애완견에게 목줄을 채운 채로 사용하지 마십시오 본 제품에 목줄이 걸려 예기치 못한 사고가 일어날 위험이 있습니다 각 부품이 바르게 조립되어 있지 않은 경우 또는 초소형 애완견에게 사용하는 경우 판넬과 판넬 사이에 애완견이 낄 위험이 있으므로 주의하시기 바랍니다 애완견이 천둥번개 등의 빛과 소리 혹은 다른 동물의 출현으로 돌발 행동을 취해 부상이나 사망에 이르는 위험이 있습니다 시야에 들어오는 장소에서 사용하시고 외출 시에는 반드시 문을 열어 애완견을 가두어 두지 마십시오 애완견이 거부하는 경우 무리하게 도망치다 중대한 사고로 이어질 위험이 있습니다 적응이 될 때까지 문을 개방하여 사용해 주십시오 적정체중 범위 내의 애완견에게 사용해 주십시오 범위 이외의 애완견에게 사용할 경우 사고나 도망 등의...

Страница 22: ...금걸이를 고정용 나사로 고정합니다 4곳 문잠금걸이는 걸이 부분을 앞쪽으로 향하게 하십시오 1 1 앞면판넬과 좌우 측면판넬의 상부 안쪽에 보강재를 와셔 스프링 와셔 고정용 볼트로 고정시킵니다 앞면 2곳 좌우 측면 각각 1곳 2 측면판넬 우 에 문닫힘방지걸이를 고정용 나사로 고정합니다 2곳 문닫힘방지걸이는 걸이부분을 앞쪽으로 향하게 하십시오 2 뒷면판넬에 좌우 측면판넬을 와셔 스프링와셔 고정용 볼트로 고정합니다 4곳 측면판넬은 볼트구멍이 1변에 2개 뚫려있는 면을 뒤쪽으로 하십시오 뒷면판넬은 볼트구멍이 크게 뚤려있는 면을 뒤쪽으로 하십시오 뒷면판넬 측면판넬 부착 1 볼트구멍 모양 뒷면 판넬 측면 판넬 우 문닫힘방지걸이 걸이부분 문잠금걸이 고정용나사 측면 판넬 좌 측면 판넬 좌 측면 판넬 우 앞면판넬 끈 고정용나...

Страница 23: ...홈을 끼웁니다 1 1 천장면 판넬과 측면 판넬을 와셔 스프링와셔 천장면 판넬 고정용 볼트로 고정합니다 측면 판넬 상부의 가로 프레임의 밑에서부터 조여주십시오 4곳 천장면 판넬과 측면 판넬이 단단히 고정되어 있는지 확인해 주세요 전면판넬의 끈 상하 을 제거합니다 문의 장금장치를 더이상 위로올라가지 않을 때까지 들어올린 후 잠금 방법 해제는 잠금과 반대 순서입니다 2 문의 잠금장치를 내려 문잠금걸이와 가장 아래의 걸이에 끼웁니다 2 문잠금장치 문잠금걸이 걸이 트레이 천장면 판넬 고정용 볼트 와셔 천장면 판넬 측면 판넬 돌출부 천장면 판넬 뒷면의 홈 측면판넬 상부 가로 프레임 스프링 와셔 ...

Страница 24: ... 끼웁니다 해제는 잠금과 반대 순서입니다 UPC JAN 80004 1 803840 4973655 63 5 79 61 53 67 5 2 ᯁ ᯁ ᯁ ᯁ 76 105 5 75 65 94 2 제품 형 트레이 재 질 적정체중 소형 중형견 4 20kg 소형견 4 8kg 소형 대형견 4 40kg 프레임 창살 천연목 랙커도색 천장면판넬 MDFㅤ 측면판 합판 잠금부 스틸 아연도금 흑크로메이트 트레이 ABS수지 미끄럼방지고무 엘라스토머 50691 2 S 94916 8 50381 2 M 94917 5 50391 1 L 사이즈ᮡ가로ᯁ세로ᯁ높이 FP 문잠금장치 문닫힘방지걸이 걸이 Designed by Richell Corporation Japan Distributed by Richell USA Inc Grand Prairie Te...

Результаты поиска

Содержание 80004

Отзывы:

Похожие инструкции для 80004

Бренды по названию

Популярные бренды

Richell 80004, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 80004

Отзывы:

Похожие инструкции для 80004

Бренды по названию

Популярные бренды