RHOSS UTNC-EV, Инструкция по эксплуатации, Страница: 24 / 37

ALLEG ATI / ENCOLSED DOCUMENTS / ANNEXES / ANLAG EN / ANEXOS
94
Legenda schema collegamento elettrico standard / w iring diagram legend / légende branchement électrique
standard / Schaltschema legende elektrischer anschluss standard / leyenda conexión eléctrica standard
IT EN FR DE ES
Cablaggio del c ostrutt ore Factor y wiring Câblage d’ usine Wer kseitige Verdrahtung Cableado del fabricant e
Cablaggio dell’installatore Field wiring Câblage de l’inst allateur Baus eitige Verdr aht ung Cableado del i nstalador
Connettor e Connector Connecteur Anschluss Conect or
Punt o c ollegament o
morset ti Terminal c onnecti on
point Point de raccordement
des bornes
Klemme an Klemmleiste
Punt o de c onexión de los
bornes
Contatto nor mal mente
chiuso Normall y closed
cont act Contac t normal ement
fermé t
Öffnerkont akt
Contac to normalment e
cerrado
Contatto nor mal mente
apert o Normall y open
cont act Contac t normal ement
ouvert
Schliesser kontakt
Contac to normalment e
abierto
F Fusibile 1A tipo F Fuse 1A t ype F Fusible 1A t ype F Verschmelzen 1A T yp F Fusionar 1A tipo F
CV
Condensatore motore
ventilat ore
Fan capacit or
Condensateur moteur
ventilat eur Ventilatormot or-
Kondensat or Condensador del mot or
del ventilador
FS
Micro galleggiante di
sicurezza Floating saf et y
switch
Microflotteur de s écurité Mikro-Schwimmerschalter
Microflotador de
seguridad
M Motore ventilat ore unit à Unit fan mot or Moteur ventilat eur unit é Ventilatormot or der Einheit
Motor del ventilador de la
unidad
PS Pompa scarico Drain pump Pompe d’évacuation Kondensat pumpe Bomba de desagüe
CF/CM Connettori Connectors Connecteurs Anschluss Conect ores
KV2
KV3 Elettrovalvola acqua
calda/ fredda Hot/cold water
solenoid val ve Electrovanne
(chaude/froi d) Magnet ventil
(Heizung /Kühlung) Electrovál vula agua
calient e/fría
KV2B4
KV3B4 Elettrovalvola acqua
calda+fredda Hot+cold wat er
solenoid val ve Electrovanne
(chaud+froi d) Magnet ventil (
Kühlung) Electrovál vula agua
calient e+fría
REL Riscaldatore elettrico Electric heater Réchauffeur élec trique Elektroheizung Calent ador eléctrico
ST Termost ato sicurezza Safet y t hermostat Thermostat de séc urité Sicherheitsthermos tat Termost ato de seguridad
TB Morsettiera Terminal board Bornier Klemmleist e Bornera
V1 Bassa velocit à Low speed Vitesse bass e Niedrige Drehzahl Velocidad baja
V2 Media vel ocità Medium speed Vitesse moyenne Mittlere Drehzahl Velocidad media
V3 Alta vel ocità High speed Vitesse haute Hohe Drehzahl Velocidad alta
LC Linea alimentazione Power suppl y line Alimentati on de ligne Versorgungsleitung Línea de aliment ación
H Selezioni riscaldamento Heating selec tions Sélection c hauffage Heizungswahl Selección cal efacción
C Selezioni raffresc amento Cooling selections
Sélection
rafraîchissement
Kühlungswahl Selección refrigeración
H Uscita riscaldamento Heating output Sortie c hauffage Ausgang, Heizung Salida c alef acción
V Uscita raffresc ament o Cooling out put Sortie froi d Ausgang, Kühlung Salida enfriamiento
L Fase linea Line phase Phas e ligne Phas enleit er Fase de lí nea
N Neutro Neutral Neutre Nullleiter Neutro
C olore cavi / Cabl es colour / Colours des fil s / Verdr ahtungsfarben / Color es d e lo s cables
C Nero Blac k Noir Schwarz Negro
W Bianco White Blanc Weiss Blanco
A Marrone Brown Marron Braun Marrón
R Rosso Red Rouge Rot Rojo
G Grigio Grey Gris Grau Gris
B Blu Blue Bleu Blau Azul marino
V Viola Purple Violet Violett Violeta
Y Giallo Yellow Jaune Gelb Amarillo
O Arancione Orange Orange Orange Naranja
Y-G Giallo-verde Yellow/Green Jaune/Vert Gelb/Grün Amarillo/Verde