ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE USO
Ventilconvettore
Fan coil
Ventilo convecteur
Klimakonvektoren
UTNC-EV UTNC-I
H57866/A
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
Страница 1: ...USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO Ventilconvettore Fan coil Ventilo convecteur Klimakonvektoren UTNC EV UTNC I Fan coil H57866 A Italiano English Fran ais...
Страница 2: ...la disposition de l utilisateur pour fournir toute information suppl mentaire sur ses produits dans le cas o les notices fournies s av rerai ent insuffisantes RHOSS S p A conser ve la facult de modifi...
Страница 3: ...de s curit requises par la Directi ve Machines 2006 42 CE L appareil est par ailleurs conforme auxdirecti ves sui vantes 2006 95 CE Basse Tension 2004 108 C E Compati bilit El ectromagn tique Konformi...
Страница 4: ...ign warns the operator and maintenance personnel about risks due to the presence of live voltage DANGER SHAR P EDGES The DANGER SH ARP EDGES sign warns the operator and maintenance personnel about the...
Страница 5: ...coil el ectric resistance UTNC I 2 pipe fan coil UTNC I V2 V3 2 pi pe fan coil with installed val ve 2 3 way UTNC I B4 4 pipe fan coil UTNC I V2 V3B4 4 pipe fan coil with i nstalled valves 2 3 way UT...
Страница 6: ...ermostat externally Wall mounted Dimensions 145 x 82 x40 mm KTCV2 supplied separately Control and adj ustment panel including off continuous ventilati on ther mostat ventilation switch room thermostat...
Страница 7: ...ainer for any additional KMVR modul es KMVR supplied separately for UTNC EV Module to contr ol the ON OFF val ves i n 2 or 4 pi pe systems to be associated with the KCMS electr onic boar d It has two...
Страница 8: ...change the air filter Clean the heat exchanger Clean or uncl og the drain of the condensate tray Bleed anyair from the water system It is advisable to run the unit at maximum speed for several hours...
Страница 9: ...nal structure and to the internal mechanical and electrical components Also make sure that there are no obst acles or people blocking the route to avoid the danger of collisions crushing or tipping ov...
Страница 10: ...hat the electrical supply syst em complies with current National safet yregulations Make sure that an efficient earth line is available The condensate drain pipe of the inner unit must be extended wit...
Страница 11: ...late can be useful for this purpose The tie rods can be installed as indicated in the figure depending on the type of ceiling An example of fastening to a wooden structure 1 2 3 4 1 1 4 1 Bolt 2 Woode...
Страница 12: ...se ceilings and it must especiall y guarantee tightness between the air intake and flow The figure indicates the seal gaskets A B that prevent the air from being by passed A and the treated air from e...
Страница 13: ...e material fibr eglass 12 25 mm thick Once i nstallati on is complete the non insul ated surfaces of the ducts must be covered with anti condensate insulating material e g 6 mm expanded neoprene IMPOR...
Страница 14: ...o bottlenecks Furthermore set up a siphon that can be inspected and is at least 50 mm deep so as to prevent odours from returning into the room 50 2 The water can be dr ained to a level that is 200 mm...
Страница 15: ...d Clip 1 1 1 1 e Clamp 3 3 3 3 II 2 5 6 Instructions to install the motorised electrothermal valve The el ectrothermal val ve unit must be assembled on to the unit once the l atter has been i nstalle...
Страница 16: ...ondensation that can form on them from dripping on to the false ceiling When the system is filled with water verify the tightness of all the fittings RHOSS S p A cannot guarantee tightness efficiency...
Страница 17: ...ed RHOSS S p A shall not be held liable for damage to persons or propert ycaused by a non compliant electrical connection DANGER Always install a general automatic swit ch in a protected area near the...
Страница 18: ...C In the followi ng conditions ambi ent temperature 20 C incoming water temper ature 50 C with water flow as In the following conditions ambient temperature 20 C i ncoming water temperature 70 C with...
Страница 19: ...la condensaci n KVA 4 Attacchi idraulici entrata Water connections inlet Raccords hydrauliques entr e Wasseranschl sse Eintrag Conexiones hidr ulicas entrada 5 Attacchi idraulici uscita Water connect...
Страница 20: ...entrata Water connections inlet Raccords hydrauliques entr e Wasseranschl sse Eintrag Conexiones hidr ulicas entrada 5 Attacchi idraulici uscita Water connections outlet Raccords hydrauliques sortie...
Страница 21: ...Attacchi idraulici entrata Water connections inlet Raccords hydrauliques entr e Wasseranschl sse Eintrag Conexiones hidr ulicas entrada 5 Attacchi idraulici uscita Water connections outlet Raccords hy...
Страница 22: ...ici entrata Water connections inlet Raccords hydrauliques entr e Wasseranschl sse Eintrag Conexiones hidr ulicas entrada 5 Attacchi idraulici uscita Water connections outlet Raccords hydrauliques sort...
Страница 23: ...MBINACION COLLEGAMENTO ELETTRICO STANDARD STANDARD ELECTRICAL CONNECTION BRANCHEMENT LECTRIQUE STANDARD ELEKTRISCHER ANSCHLUSS STANDARD CONEXI N EL CTRICA STANDARD N L IG 230V 1ph 50Hz 3 2 4 1 2 1 6 5...
Страница 24: ...ter solenoid val ve Electrovanne chaude froi d Magnetventil Heizung K hlung Electrov l vula agua caliente fr a KV2B4 KV3B4 Elettrovalvola acqua calda fredda Hot cold water solenoid val ve Electrovanne...
Страница 25: ...comando IG Interruttore automatico generale TM Termostato di minima Collegamento a cura dell installatore Note Riscaldamento Raffreddamento KCV2 Control panel IG Automatic general switch TM Minimum te...
Страница 26: ...mum temperature thermostat KV2 KV3 Hot cold val ve KV2B4 KV3B4 Hot cold val ve Connection by the installer Notes Jumper J1 closed Internal ST1 air sensor Jumper J2 closed External ST1 air sensor Heati...
Страница 27: ...installateur KTCV2 Bedientafel REL Heizwiderstand KR Relais Heizwiderstand IG Automatischer H auptschalter ST1 Lufttemperaturf hler ST1S Sicherheitsthermostat Heizwi derstand 60 C ST2S Sicherheitsther...
Страница 28: ...air ST2 Sonde de temp ratur e de l eau KV2 KV3 Vanne chaude froide Raccordement devant tre effectu par l installateur Rem Jumper J1 Ferm Sonde Air ST1 Inter ne Jumper J1 Ouvert Sonde air ST1 Externe C...
Страница 29: ...tubi Jumper J2 Aperto Impianto a 2 tubi 2 tubi resistenza Riscaldamento Raffreddamento In presenza della resistenza el ettrica non montare il TM Impi anto a 2 tubi 2 tubi REL Jumper J2 aperto e sonda...
Страница 30: ...f hr ender Anschluss Hinweise Jumper J1 geschlossen Interner Luftf hl er ST1 Jumper J1 ge ffnet Externer Luftf hler ST1 Jumper J2 geschlossen 4 Rohr Anlage Jumper J2 ge ffnet 2 Rohr Anlage 2 Rohre Hei...
Страница 31: ...OS CONTROLES EVOLUCIONADOS KCMS KPCM UTNC EV 26 111 8V GN TX 5 4 6 KPCM KICM 230V 1ph 50Hz L N IG SIC ECO EIR SCR CMS ST2 ST1 KRS485 KISI KFTT10 KCMS UTNC EV KUSB KRS232 ALL 3 2 4 1 2 1 6 5 4 3 N PE V...
Страница 32: ...H C LC V2 V1 V3 1 2 F F 1A type F A Y G Y G TB A C W R Y G A B O B G 1CM 1CF 3CM 3CF 1 3 5 PS C 1 3 5 1LIV 2LIV G O B A C FS FS M C W R B Y G CV CCA CCH N PE V N L H C LC V2 V1 V3 1HW 1CW KMVR KV2 KV3...
Страница 33: ...NC EV 3 2 4 1 2 1 6 5 4 3 1 2 F F 1A type F A Y G Y G A C W R Y G A B O B G 1CM 1CF 3CM 3CF 1 3 5 PS C 1 3 5 1LIV 2LIV G O B A C FS FS M C W R B Y G CV 1CV KR 7 8 3 5 1 1 2 1 2 V B C A B C C R C KV2 K...
Страница 34: ...PE Y G W V U TP TP PE N L A A X2 M2 X3 M1 RS232 8V GN TX 5 4 6 KPCM 230V 1ph 50Hz L N IG SIC ECO EIR SCR CMSI ST2 ST1 ST3 KRS485 KISI KFTT10 MVRI KCMVI KUSB KRS232 HEAT COOL KV2B4 KV3B4 KV2 KV3 HEAT...
Страница 35: ...B Y G Y G FILTER L N PE Y G PE N L X2 M2 X3 M1 RS232 KV2 KV3 230V 1ph 50Hz L N IG SIC ECO EIR SCR CMSI ST2 ST1 KRS485 KISI KFTT10 MVRI KCMVI KUSB KRS232 V 8V GN TX 5 4 6 KPCM 8V GN TX 2 3 1 KICM UTNC...
Страница 36: ...er Fernsteuerung SIC S curit externe SIC Externe Sicherhei EIR S lecteur t hiver distance EIR Externer WahlschalterSommer Winter ECO S lecteur fonction Economy ECO Wahlschalter Funktion Economy CCA Th...
Страница 37: ...M2 M2 M3 M3 No3 No3 N N N N N N B2 B2 DI5 DI5 B1 B1 B3 B3 DIP DIP DI2 DI2 MIN MIN V V GN GN TX TX No1 No1 M1 M1 DI1 DI1 GN GNTX TX DI4 DI4 DI3 DI3 S S E E R R I I A A L L J2 J2 EXP EXP FLAP FLAP IR I...
