background image

10

CC2 TRANSLATOR LED INDICATORS  |  

INDICADORES LED DEL REPETIDOR CC2  | 

VOYANTS DEL DU TRANSLATEUR CC2

Under normal operation, the Red LED on 
the CC2 translator will be on continuously.   
The middle Green LED on the CC2 
Translator should blink in unison with 
the outdoor unit control Green COMM 
LED.  The bottom Green LED on the CC2 
translator should blink randomly, indicating 
EcoNet communication activity. 

Bajo funcionamiento normal, la luz LED 
roja en el repetidor CC2 permanecerá 
encendida. La luz LED verde al centro del repetidor CC2 debe parpadear 
al unísono con la luz verde del conmutador del control de la unidad 
exterior. La luz LED verde inferior en el repetidor CC2 debe parpadear 
aleatoriamente, indicando la actividad de comunicación de EcoNet. 

Dans le cas d’une utilisation normale, le voyant DEL rouge du 
translateur CC2 sera continuellement allumé. Le voyant central DEL vert 
du translateur CC2 doit clignoter de manière synchrone avec le voyant 
DEL COMM. vert de l’unité extérieure. Le voyant inférieur DEL vert du  
translateur CC2 doit clignoter de manière aléatoire, pour indiquer une  
activité de communication EcoNet.
 

  

Power/Status LED (Red)

Luz LED de energía/estado (Roja)

Alimentation électrique/DEL de statut 

(rouge)

CC2 Communication (Green)

Comunicación CC2 (Verde)

Communication CC2 (vert)

EcoNet Communication (Green)

Comunicación de EcoNet (Verde)

Communication EcoNet (vert)

Содержание EcoNet CC2

Страница 1: ...EcoNet CC2 Translator Installation Instructions Instrucciones de instalaci n del repetidor CC2 de EcoNet Installations d instructions du translateur CC2 d EcoNet Part Pieza n m N de pi ce RETRN620CC2...

Страница 2: ...sed to interface a communicating 2 stage CC2 heat pump or air conditioner to an EcoNet communicating furnace air handler and EcoNet user interface The kit consists of a CC2 translator a cable used onl...

Страница 3: ...d les qui requi rent le translateur CC2 et le c ble de donn es RJ14 sont ASL 039 JEC manufactured after date code 0910 ASL048 JEC fabricadodespu sdelc digodefecha0910 ASL 060 JEC fabriqu apr s le code...

Страница 4: ...la unidad exterior para acceder a la caja de control 2 Retirez le couvercle de l unit ext rieure pour acc der la bo te de commande 3 Remove the control box cover 3 Quita la cubierta de la caja de con...

Страница 5: ...edecontr lede l unit ext rieure voirFigure3 Remarque V rifiezqueleconnecteur 9brochesest correctementenfonc etalign dansleconnecteurcorrespondant 7 Follow instructions in the outdoor unit installation...

Страница 6: ...rieure pour acc der la bo te de commande 3 Remove the control box cover 3 Quita la cubierta de la caja de control 3 Retirez le couvercle de la bo te de commande 4 Disconnect the low voltage white 9 pi...

Страница 7: ...el cable de datos RJ14 dentro de los conectores de acoplamiento en cada tablero de control ver figura 4 Nota No uses otro cable que no sea el que se suministra en este kit para conectar los tableros d...

Страница 8: ...translator See Figure 2 7 Inserta el conector blanco de 9 clavijas en el que ensamblan los cables dentro del conector blanco de 9 clavijas en la cara del repetidor CC2 Ver figura 2 7 Ins rez le connec...

Страница 9: ...nstructions Check the EcoNet Control Center Service screen to determine that the CC2 translator is a recognized component in the system Sigue el proceso de encendido del sistema que se resume en las i...

Страница 10: ...dor del control de la unidad exterior La luz LED verde inferior en el repetidor CC2 debe parpadear aleatoriamente indicando la actividad de comunicaci n de EcoNet Dans le cas d une utilisation normale...

Страница 11: ...ior en el tablero de control Le voyant DEL rouge n est pas allum Assurez vous que les fils R et C 24 V c a de l unit ext rieure sont attach s aux bornes fils R et C de l unit int rieure l aide d un vo...

Страница 12: ...e bajo voltaje de la unidad exterior est n conectados a los cables E1 y E2 de la unidad interior Comprueba que el Centro de control EcoNet est instalado y conectado a la corriente de manera correcta L...

Отзывы: