background image

EcoNet CC2 Translator 
Installation Instructions

Instrucciones de instalación  
del repetidor CC2 de EcoNet
Installations d’instructions  
du translateur CC2 d’EcoNet

Part | Pieza núm. | N° de pièce RETRN620CC2

Содержание EcoNet CC2

Страница 1: ...EcoNet CC2 Translator Installation Instructions Instrucciones de instalaci n del repetidor CC2 de EcoNet Installations d instructions du translateur CC2 d EcoNet Part Pieza n m N de pi ce RETRN620CC2...

Страница 2: ...sed to interface a communicating 2 stage CC2 heat pump or air conditioner to an EcoNet communicating furnace air handler and EcoNet user interface The kit consists of a CC2 translator a cable used onl...

Страница 3: ...d les qui requi rent le translateur CC2 et le c ble de donn es RJ14 sont ASL 039 JEC manufactured after date code 0910 ASL048 JEC fabricadodespu sdelc digodefecha0910 ASL 060 JEC fabriqu apr s le code...

Страница 4: ...la unidad exterior para acceder a la caja de control 2 Retirez le couvercle de l unit ext rieure pour acc der la bo te de commande 3 Remove the control box cover 3 Quita la cubierta de la caja de con...

Страница 5: ...edecontr lede l unit ext rieure voirFigure3 Remarque V rifiezqueleconnecteur 9brochesest correctementenfonc etalign dansleconnecteurcorrespondant 7 Follow instructions in the outdoor unit installation...

Страница 6: ...rieure pour acc der la bo te de commande 3 Remove the control box cover 3 Quita la cubierta de la caja de control 3 Retirez le couvercle de la bo te de commande 4 Disconnect the low voltage white 9 pi...

Страница 7: ...el cable de datos RJ14 dentro de los conectores de acoplamiento en cada tablero de control ver figura 4 Nota No uses otro cable que no sea el que se suministra en este kit para conectar los tableros d...

Страница 8: ...translator See Figure 2 7 Inserta el conector blanco de 9 clavijas en el que ensamblan los cables dentro del conector blanco de 9 clavijas en la cara del repetidor CC2 Ver figura 2 7 Ins rez le connec...

Страница 9: ...nstructions Check the EcoNet Control Center Service screen to determine that the CC2 translator is a recognized component in the system Sigue el proceso de encendido del sistema que se resume en las i...

Страница 10: ...dor del control de la unidad exterior La luz LED verde inferior en el repetidor CC2 debe parpadear aleatoriamente indicando la actividad de comunicaci n de EcoNet Dans le cas d une utilisation normale...

Страница 11: ...ior en el tablero de control Le voyant DEL rouge n est pas allum Assurez vous que les fils R et C 24 V c a de l unit ext rieure sont attach s aux bornes fils R et C de l unit int rieure l aide d un vo...

Страница 12: ...e bajo voltaje de la unidad exterior est n conectados a los cables E1 y E2 de la unidad interior Comprueba que el Centro de control EcoNet est instalado y conectado a la corriente de manera correcta L...

Отзывы: