background image

En kartongförstärkning medföljer i paketet med
plastfickor. Kartongförstärkningen är en vikt

silikonbehandlad bit kartong häftad utefter ena
kanten. En kartongförstärkning skyddar laminatet när
det går igenom maskinen, för bästa kvalitetsresultat.
Om man inte använder någon kartongförstärkning går
funktionen snabbare, särskilt om man laminerar flera
dokument.

A

Strömbrytare

B

Strömindikator

C Klar-lampa
D

Ficka/temperaturinställning med
kartongförstärkning/utan kartongförstärkning

E

Inmatningsöppning

F

Inmatningsskenor

G

Utmatningsöppning

VIKTIGA SKYDD

Vid användning av elektrisk utrustning ska
grundläggande säkerhetsanvisningar alltid följas, för
att minska risken för elchock och personskador,
inklusive följande:

1.  Läs alla anvisningar noggrant
2.  Dra alltid ur kontakten till enheten när den inte

används, och före rengöring.

3.  Var extremt försiktig när enheten används av, eller

i närheten av, barn eller funktionshindrade.

4.  För att minimera risken för elchock, försänk aldrig

nätkabeln, kontakten eller enheten i vatten eller
andra vätskor.

5.  För inte in några metallföremål, t.ex. saxar eller

andra främmande föremål i maskinens
inmatnings- eller utmatningsöppningar. Laminera
inga metallföremål.

6.  Använd inte enheten om nätkabeln eller

kontakten är skadade. Använd inte heller enheten
om den har några fel, om den tappats eller
skadats på något sätt.

7.  Spänningen stängs av genom att man drar ur

nätkabelns kontakt.

8.  Utrustningen ska installeras i närheten av

vägguttaget, och vägguttaget ska vara lätt
åtkomligt.

9.  Maskinen får inte användas utomhus.

ANVÄNDNING

Innan du använder din laminator modell LP för första
gången rekommenderar vi att du gör dig förtrogen
med maskinens funktioner och reglage. Kontrollera
lamineringsresultaten med några provpapper innan
du laminerar några av dina värdefulla
originaldokument.

VIKTIGT

Försök inte laminera dokument som är för tjocka för
laminatorn. Den totala tjockleken inklusive
kartongförstärkningen får inte överstiga 1,5 mm.

VARMLAMINERING

1.  Anslut laminatorn till ett lämpligt vägguttag.
2.  Ställ strömbrytaren i påslaget läge (I). Den röda

lampan tänds och anger att strömmen är på.

3.  Välj lämplig temperatur/fickinställning för fickans

tjocklek, med eller utan kartongförstärkning

4.  Laminatorn värms upp i ca 4 minuter.
5.  Medan laminatorn värms upp kan du förbereda

det som ska lamineras genom att lägga det
centralt i en ficka av rätt storlek. Lämna den
slutna kanten som den är. Kantmarginalen ska
vara 3 mm.

6.  När maskinen kommit upp i önskad temperatur

tänds den gröna lampan.

7.  Sätt försiktigt in fickan i laminatorn, med den

förseglade kanten först, rakt in mellan
inmatningsskenorna på laminatorns framsida, tills
fickan fångas upp av de automatiska
matningsrullarna.

8.  Fickan går igenom enheten och matas ut baktill.

Låt den vara plan tills den kylts ner.

9.  Under lamineringen kan den gröna lampan

släckas när laminatet absorberar värme. Vänta
alltid tills den gröna lampan tänts igen innan du
laminerar nästa dokument.

10. Stäng alltid AV laminatorn efter användningen (O).
11. För laminering med hjälp av kartongförstärkning,

sätt in fickan i kartongförstärkningen vid punkt 5
och följ anvisningarna ovan.

SE UPP:

Försök inte tvinga in fickan i

laminatorn, och försök inte dra ut fickan. Detta kan
skada laminatorn, och laminatfickan kommer inte
heller att hinna lamineras ordentligt.

LAMINERING AV FOTON

1.  Fotografier har en förseglad plastyta som inte

absorberar klistret som finns på insidan av en
normal lamineringsficka. Resultatet kan bli
otillfredsställande, eftersom klistret kommer att
synas som bubblor på fotots yta.

2.  Starkt färgade dokument framställda på

bläckstråleskrivare och fernissade tryckta sidor
kan också ge problem.

3.  Dessa problem kan undvikas om du använder

Rexel fotofickor, som har en speciell konstruktion.

4.  Använd inställningen ‘Photo’ på temperaturratten.
5.  Använd Rexel fotofickor (finns i

standardfotostorlekar samt i A4) och utför
lamineringen som vanligt.

6.  För bästa resultat, använd den

kartongförstärkning som medföljer fotofickorna.

KALLAMINERING

1.  Kallaminering är idealiskt för värmekänsliga

dokument som skulle skadas av
varmlamineringsprocessen.

2.  Välj inställningen ‘Cold’ på temperaturratten.
3.  När maskinen är klar att kallaminera tänds den

gröna lampan.

4.  Använd fickor för kallaminering eller

självförseglande fickor och sätt in dem i
maskinen med den förseglade kanten först

Vi rekommenderar kallaminering när maskinen inte
nyligen använts för varmlaminering (dvs. när
maskinen har rumstemperatur).

VARNING:

Tänk på att du måste låta maskinen

kallna om du har varmlaminerat och sedan ska
kallaminera. Använd aldrig självförseglande fickor för
på varm inställning. Då förstörs både fickan och
dokumentet inuti den.

NÅGRA TIPS

1.  Du får bäst resultat om du använder en

kartongförstärkning.

2.  Varmlamineringen fungerar genom att

lamineringen smälter in i dokumentets yta. När du
en gång laminerat in ett dokument går det inte att
få ut det igen.

3.  Försök inte varmlaminera värmekänsliga

dokument såsom värmepapper, vaxbaserat bläck
etc.

4.  Om det laminerade dokumentet ser mjölkigt ut

kan det behöva behandlas igen vid högre
temperatur.

5.  Om det laminerade dokumentet blev räfflat och

hårt var temperaturen antagligen för hög. Ställ då
in en lägre temperatur nästa gång.

6.  I tveksamma fall bör du starta med en lägre

temperatur och göra om lamineringen vid en
högre temperatur om fickmaterialet inte
laminerats ordentligt första gången (dvs. om
dokumentet såg mjölkigt ut).

7.  Om det bildas luftbubblor under lamineringen kan

du använda en vass nål och försiktigt punktera
bubblan, och göra om lamineringen.

8.  Hantera inte insidan av plastfickan, eftersom fukt

och fett från händerna kan försämra
lamineringskvaliteten.

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

Denna kontorslaminator är endast för medelstora
volymer. Inget underhåll förutom utvändig rengöring
ska utföras på maskinen. Doppa inte maskinen i
vatten.

Avlägsna inte basen – då finns risk för elchock.

• Rengör inte med skurpulver eller handverktyg.
• Torka rent med en mjuk trasa

SERVICE OCH REPARATION

Försök inte reparera maskinen själv. Det finns
inga delar inuti som du själv kan laga. Öppna
aldrig maskinen. Om du gör detta gäller inte
garantin.

Reparation skall endast utföras av en
auktoriserad servicetekniker.

TEKNISK SPECIFIKATION

GARANTI

Denna maskin är garanterad i 12 månader från
inköpsdatum – Rexel reparerar eller ersätter
laminatorn enligt eget godtycke. Detta påverkar inte
dina rättigheter som konsument.

Kontakta leverantören om du har problem.

Bruksanvisning

LP25 (A4)  LP35 (A3)

Denna maskin kan användas med eller utan kartongförstärkning.

S

Tekniska specifikationer

Modell

LP25

LP35

Max. fickstorlek

A4/9"

A3/12"

Min. fickstorlek

Kreditkortsstorlek

Max. fick- tjocklek  

Fickstorlekar upp till A4  Fickstorlekar upp till A3

2x180 (360) mikron  

2x180 (360) mikron  

/ 7 mil

/ 7 mil

Spänningsmatning

230V

120V

230V

120V

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

Max. effekt- förbrukning

300W

300W

400W

300W

Vikt

3.4Kg

4.5Kg

Bruttovikt

4.0Kg

5.2Kg

Содержание LP25

Страница 1: ...ructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding Istruzioni per l uso Instrucciones de funcionamiento Bruksanvisning Instruções de Utilização Instrukcja Obsługi Инструкции по пол зованию Kezelési Utasítás Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Provozní Pokyny G CZ ...

Страница 2: ...hotographs have a sealed plastic surface that does not absorb the adhesive from the inside of a standard laminating pouch The result can be disappointing as the adhesive will show as bubbles on the surface of the photograph 2 Heavily coloured inkjet copies and varnished printed pages can also present problems 3 These problems can be avoided by using Rexel Photo Pouches which have a special constru...

Страница 3: ...tion de bulles sur la surface de la photo 2 Des copies jet d encre comportant de larges aplats de couleur et ou des pages imprimées vernies peuvent également poser ce problème 3 Il est possible d éviter ces problèmes en utilisant des pochettes à photos Rexel conçues spécialement pour ce type de plastification 4 Sélectionnez le réglage Photo sur le cadran de température 5 Utilisez les pochettes à p...

Страница 4: ...gen Verarbeitung der Laminiertasche FOTOLAMINIERUNG 1 Fotos haben eine versiegelte Kunststoffoberfläche die das Klebmittel im Innern einer herkömmlichen Laminiertasche nicht aufnimmt Dies kann zu enttäuschenden Ergebnissen führen da das Klebmittel Blasen auf der Fotooberfläche aufwerfen kann 2 Auch bei stark gefärbten Tintenstrahlausdrucken und Lackpapieren kann es zu diesen Problemen kommen 3 Die...

Страница 5: ...wone lamineertas niet absorbeert Het resultaat kan teleurstellend zijn aangezien het kleefmiddel in de vorm van luchtbellen zichtbaar is op het oppervlak van de foto 2 Intens gekleurde inkjetkopieën en van een laklaag voorziene afdrukken kunnen ook problemen geven 3 Deze problemen kunt u voorkomen door de speciale fotolamineertassen van Rexel te gebruiken 4 Selecteer de Photo instelling op de temp...

Страница 6: ...igillata che non assorbe l adesivo dall interno di una normale pouch di plastificazione Il risultato potrebbe essere deludente in quanto l adesivo apparirà con delle bolle sulla superficie della fotografia 2 Copie estremamente colorate prodotte con stampanti a getto d inchiostro e pagine stampate laccate possono presentare problemi 3 Si possono evitare tali problemi usando le pouches per fotografi...

Страница 7: ...cionar ya que el adhesivo hará que queden burbujas en la superficie de su fotografía 2 Las copias de impresoras inkjet con mucho color y las páginas impresas barnizadas también podrían causarle problemas 3 Para evitar estos problemas utilice las Fotocarteras Rexel ya que están construidas de manera especial 4 Seleccione el ajuste Fotografía en el control de temperatura 5 Utilice Fotocarteras Rexel...

Страница 8: ...fier har en förseglad plastyta som inte absorberar klistret som finns på insidan av en normal lamineringsficka Resultatet kan bli otillfredsställande eftersom klistret kommer att synas som bubblor på fotots yta 2 Starkt färgade dokument framställda på bläckstråleskrivare och fernissade tryckta sidor kan också ge problem 3 Dessa problem kan undvikas om du använder Rexel fotofickor som har en specie...

Страница 9: ...ois o adesivo formará bolhas na superfície da fotografia 2 Impressões a jacto de tinta muito coloridas e páginas impressas com acabamento envernizado podem também apresentar problemas 3 Esses problemas podem ser evitados com a utilização das Bolsas para a Plastificação de Fotografias Rexel de fabrico especial 4 Seleccione o ajuste Photo no botão de temperatura 5 Utilize Bolsas para a Plastificação...

Страница 10: ...laminowania dokumentów zawierających dużą ilość kolorowego atramentu z drukarek atramentowych oraz lakierowanych arkuszy papieru 3 Powyższych problemów można uniknąć używając Folii do zdjęć marki Rexel specjalnie zaprojektowanych do tego celu 4 Pokrętłem temperatury wybrać ustawienie FOTO 5 Używając Folii do Zdjęć marki Rexel dostępnych w standardowych formatach zdjęć oraz w formacie A4 przeprowad...

Страница 11: ...ку как описам подложки помстит пакт в подложку как описано в пункт 5 и дал ш в полняйт инструкции описанн в ш ВНИМАНИЕ Н примняйт силу для того чтоб вставит пакт в ламинатор или извлч го из ламинатора тим в можт ухудшит качство ламинирования пакта и кром того можт поврдит или совсм сломат ламинатор ЛАМИНИРОВАНИЕ ФОТОГРАФИЙ 1 Фотографии имют пластиково покр ти которо н впит ват клйко вщство котор м...

Страница 12: ...jéhez nem ragad Az eredmény csalódást keltő lehet mivel a tapadó fólia buborékos lesz a fénykép felületén 2 Az erős színnel nyomtatott tintasugaras nyomatok és a fényes papírra nyomtatott lapok is problémákat okozhatnak 3 E problémák elkerülhetők a különleges szerkezetű Rexel fényképlamináló fóliák alkalmazásával 4 A hőmérséklet tárcsán válassza ki a Photo beállítást 5 Rexel fényképlamináló fóliát...

Страница 13: ...ητικ θα εµφανίζει φυσαλίδες στην επιφάνεια της φωτογραφίας 2 Έγγραφα απ εκτυπωτές µελάνης µε έντονα χρώµατα και εκτυπωµένες σελίδες που έχουν βερνίκι µπορούν επίσης να προκαλέσουν προβλήµατα 3 Μπορείτε να αποφύγετε τα προβλήµατα αυτά χρησιµοποιώντας τις θήκες Rexel Photo Pouches που είναι ειδικά κατασκευασµένες για το σκοπ αυτ 4 Επιλέξτε την ρύθµιση Φωτογραφία απ τις ρυθµίσεις θερµοκρασίας 5 Χρησι...

Страница 14: ...uspokojivý neboť lepidlo se projeví bublinami na povrchu fotografie 2 Sytě barevné dokumenty vytištěné barevnou tiskárnou a lakované tiskoviny jsou také obvykle při laminování problematické 3 Tyto problémy lze odstranit použijete li speciálně upravené laminovací obálky Rexel Photo Pouches 4 Na teplotním ciferníku si nastavte teplotu pro fotografie Photo 5 Použijte obálky Rexel Photo Pouches dostup...

Страница 15: ...tre Pontstraat 58 9300 Aalst Tel 053 211616 Fax 053 211858 ACCO DEUTSCHLAND Service centre Schillerstraße D 73635 Rudersberg Tel 07183 3003170 Fax 07183 300375 ACCO DEUTSCHLAND Service centre Schillerstraße D 73635 Rudersberg Tel 07183 3003170 Fax 07183 300375 ACCO DEUTSCHLAND Service centre Schillerstraße D 73635 Rudersberg Tel 07183 3003170 Fax 07183 300375 TOP AV FOTOTEKNIK Tune Centret 7c Park...

Страница 16: ...ee Sans support de plastification Utan kartongförstärkning Ohne Pappträger Sem porta bolsas GB F D S P Zonder drager NL bez carriera PL Бз по RUS Adagoló nélkül H Senza cartoncino protettivo I Bez nosiče CZ Χωρίς φορέα G Sin protector E ...

Страница 17: ...ec support de plastification Mit Pappträger Com porta bolsas F D P Met drager NL z carrierem PL С подл RUS Adagolóval H Con cartoncino protettivo I With carrier GB Με φορέα G S nosičem CZ Con protector Med kartongförstärkning E S ...

Отзывы: