manualshive.com logo in svg
background image

GREAT BRITAIN - CUSTOMER SERVICE

  contact number: 020 8247 9300  e-mail: [email protected]  internet: www.clasohlson.co.uk  postal: 10 

 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ

English

Ver

. 20180205

A4 Laminator

Art.no 18-4534 

Model L402-A-UK 

  34-1401   L402-A

Please read the entire instruction manual before using and save it for 
future use. We apologise for any text or photo errors and any changes 
of technical data. If you have any questions concerning technical 
problems please contact our Customer Service Department.

Safety

•  Unplug the lead before cleaning.
•  The laminator may not be used by children without the supervision 

of an adult.

•  Do not insert any metal objects like paperclips, coins, etc. 

into the machine.

•  Do not insert anything other than lamination film into the machine.
•  Do not disassemble the laminator or attempt to repair it yourself. 

The laminator must not be modified in any way.

•  The laminator may produce a burnt odour when first used.  

This is completely normal.

•  Do not touch any of the machine’s hot surfaces. Burn injuries  

may result.

•  Never use the laminator in humid environments or near sources of water, 

such as sinks, taps, etc.

•  The mains lead should be checked regularly. Never use the product 

if the mains lead or its plug is damaged or if the product is not 
functioning properly.

•  If the mains lead is damaged, it must only be replaced by a qualified 

service technician in order to prevent any risk of fire or electric shock.

•  Never lay the mains lead over hot surfaces or pull it round sharp 

edges or corners. Position the mains lead in such a way that it will 
not be trodden on or tripped over.

Product description

•  Two rollers
•  Capacity: 250 mm/min 80–100 µm, max A4
•  3-min warm-up time
•  Max. paper thickness: 0.5 mm
•  Reverse feature for correcting misfeeds
•  Power output: 210 W

1.  Film feed slot
2.  [ 0/1 ]  Power  switch
3.  POWER Red LED indicator
4.  READY Green LED indicator
5.  [ ABS ]  Reverse  function
6.  Output chute

Operation

Make sure the power switch (2) is set to 

0

 before plugging it into  

a wall socket.
1.  Plug it into a wall socket and set the power switch (2) to the 

I

 position. 

The red LED (3) will light to indicate that the warm-up phase has begun.

2.  The green LED will light after about three minutes indicating 

that the laminator is ready for use. Make sure that there is 
sufficient room behind the machine to allow the lamination to exit 
the machine freely.

3.  Flip open the lamination film and insert the paper to be laminated. 

Allow at least 3–10 mm clearance at the sealed edge when 
inserting. Make sure the paper is not crooked.

4.  Feed the sealed end of the lamination film into the feed slot first. 

Note:

 This is very important; otherwise, the lamination film can 

become caught in the rollers.

5.  Let the entire lamination exit freely. Do not pull it out with force. 

Let it cool before handling it. Place a flat heavy object, like a book 
over the laminate while cooling if you want your results to be extra 
smooth and flat.

6.  Set the power switch to 

0

 and unplug the laminator when you have 

finished using it.

Note:

•  Select the correct size of lamination film so that it fits the object to 

be laminated.

•  Avoid placing several small pieces of paper into a single lamination 

sheet.

•  Remember that the laminate’s total thickness may not exceed 0.5 mm.

•  Do not feed in empty lamination film.
•  Do not cut the lamination film into smaller pieces before feeding it 

through the machine.

•  Do not feed the film into the machine at an angle. It can become 

caught in the machine during the lamination process.

•  Use only lamination film. Never try to feed in any other 

type of material.

•  If you intend to laminate in series, remember the machine needs to 

rest at least 15 seconds between every lamination.

•  Do not feed in any material that is sensitive to heat.
The laminator is intended for personal use only and should not be 
used continuously. We recommend that you turn off the machine and 
let it cool down for approximately 30 minutes after 2 hours of use.

Reverse feature for correcting misfeeds

The machine has a feature which allows the laminate to be pulled out 
from the front. If the lamination film misfeeds or jams:
1.  Turn off the laminator immediately by turning the power switch to 

the 

0

 position and then unplug it.

2.  Hold in the [ABS] button and extract the laminate.

Care and maintenance

Unplug the laminator from the wall socket and wipe it with a soft, damp 
cloth when needed. Never use strong detergents or solvents.

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be 
disposed of with general household waste. This applies 
throughout the entire EU. In order to prevent any harm to 
the environment or health hazards caused by incorrect 
waste disposal, the product must be handed in for recycling 
so that the material can be disposed of in a responsible 
manner. When recycling your product, take it to your local collection 
facility or contact the place of purchase. They will ensure that 
the product is disposed of in an environmentally sound manner.

Specifications

Rated voltage 

220–240 V AC, 50 Hz

Power

 

210 W, 1.2 A

Max lamination width 

230 mm

Speed 

250 mm/minute

Recommended 
 lamination film thickness 

80–100 microns

Dimensions 

320 × 86 × 86 mm

1

2 3 4

5

6

Содержание L402-A-UK

Страница 1: ...e sealed edge when inserting Make sure the paper is not crooked 4 Feed the sealed end of the lamination film into the feed slot first Note This is very important otherwise the lamination film can become caught in the rollers 5 Let the entire lamination exit freely Do not pull it out with force Let it cool before handling it Place a flat heavy object like a book over the laminate while cooling if y...

Страница 2: ...minatfilmen Se till att det inte kommer in snett 4 Mata först in den för seglade sidan av laminatfilmen in i laminerings maskinens intag Obs Detta är mycket viktigt annars kan laminat filmen fastna i valsen 5 Låt hela laminatet matas ut på baksidan dra inte ut det med våld Låt det svalna innan du tar i det Lägg på en tung bok eller liknande på laminatet om du vill ha det extra plant och slätt 6 St...

Страница 3: ...filmlagene La det være en kant på minst 3 10 mm med laminat i ytterkantene når arket som skal lamineres er lagt på plass Påse at det mates jevn inn i maskinen 4 Mat først inn den forseglede siden av laminatfilmen Obs Dette er viktig Hvis ikke kan laminatfilmen feste seg på valsen 5 La hele laminatet mates ut automatisk på maskinens bakside Ikke trekk i laminatet La laminatet avkjøles før det berør...

Страница 4: ...kin 3 10 mm vara reunoille kun asetat paperin laminointikalvon osien väliin Varmista että paperi ei ole vinossa 4 Syötä laitteeseen ensin se puoli arkkia joka on kiinni Huom Tämä on erittäin tärkeää sillä muuten laminointikalvo voi juuttua laitteeseen 5 Anna laminoidun paperin tulla ulos itse Älä vedä Anna laminoidun asiakirjan jäähtyä ennen kuin kosket siihen Jos haluat erityisen tasaisen ja sile...

Страница 5: ...oran in den Einzug des Laminiergeräts einführen Hinweis Dies ist sehr wichtig ansonsten kann die Laminierfolie an der Walze hängen bleiben 5 Bitte abwarten bis das gesamte laminierte Material auf der Rückseite ausgegeben wurde Das Material niemals mit Gewalt herausziehen Das Material vor dem Berühren abkühlen lassen Um ein besonders glattes ebenes Ergebnis zu erreichen ein dickes Buch oder Ähnlich...

Отзывы: