Revo Mondo DAB Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 80

Spécifications Techniques

Général:

Récepteur stéréo DAB avec réception de bande III
complète.

Gammes de fréquences:

Bande III DAB (174 - 240 MHz)
FM (87.5 - 108 MHz)

Antenne:

Antenne flexible

Connections entrantes:

Prise d’adaptateur bloc-secteur DC (adaptateur
230V fourni)

Connections sortantes:

Sortie ligne stéréo phono RCA
3.5Prise pour écouteurs de 3.5 mm

Affichage LCD:

Affichage négatif de caractères de 2 x 16 en
haute résolution

Réveil:

Réveil avec fonction de veille

Contrôles:

Mise en marche/arrêt, vers le haut, vers le bas,
sélection

Télécommande:

Télécommande à infrarouge

Alimentation sur secteur:

9V 720mA

Approbations:

Marqué CE et conforme RoHS.

Dimensions:

48mm (H) x 130mm (W) x 79mm (D)

Français

Содержание Mondo DAB

Страница 1: ...Guide D A B D I G I T A L R A D I O w w w r e v o c o u k D A B D I G I T A L R A D I O A D A P T O R Norway Italiano Deutsch Fran ais English Guide de Fonctionnement Bedienungsanleitung Guida Operati...

Страница 2: ...d trademarks of Revo Technologies Limited Safety Warnings Do not operate this radio near water Avoid small objects and liquids from getting into this product Do not remove screws or casing parts Use o...

Страница 3: ...do 5 DAB Operation 6 Change display mode 7 Show signal strength 7 Finding and adding new stations 7 Removing unavailable stations 7 Menu Options 8 To change station order 8 Manual Tuning 9 Set DRC 9 D...

Страница 4: ...date of purchase This warranty does not apply in cases of accidental damage where the case has been removed wear and tear negligence modification or inappropriate use Should you encounter problems wi...

Страница 5: ...MPORTANT Only use the power adaptor supplied Replacements are available see page 15 for further details 1 Power 2 Scroll Down 3 Select 4 Scroll Up 1 Stereo RCA Line Out 2 DC Power Socket 3 Headphone S...

Страница 6: ...igital Radio Welcome t o DAB 1Xtra t x t u s o n 0 2 0 3 S c a n n i n g 1 0 6 M N o w S t a t i o n n o t a v a i l a b l e 1 2 0 3 2 6 1 2 0 8 2 0 0 6 S e t t i n g c l o c k R e v o U n o D i g i t...

Страница 7: ...on the remote control The display shows a signal bar with the strength of the current station The indicator on the signal bar shows the minimum acceptable signal level Stations with a signal strength...

Страница 8: ...shows the currently selected station order and allows you to change it Press or to step between the station order options Press SELECT to select the current option Menu Options or SEL ECT Station ord...

Страница 9: ...s you to adjust it 1 2 B 2 2 5 6 4 M H z 1 2 C 2 2 7 3 6 M H z 1 2 B B B C D A B D R C 1 D R C fi 1 2 B 2 2 5 6 4 M H z 1 2 C 2 2 7 3 6 M H z 1 2 B B B C D A B D R C 1 D R C fi 1 2 B 2 2 5 6 4 M H z 1...

Страница 10: ...r SEL ECT Year 2 00 6 or SEL ECT Wake to DAB Clock Alarm on off Clock Alarm 2 07 30 Dai ly Alarm 1 08 00 Dail y Clock Set alar m or SEL ECT Time 17 55 Set alarm typ e Daily or SEL ECT Year 2 00 6 or S...

Страница 11: ...ton then use the buttons on the remote control to scroll through to CLOCK then press SELECT Now use the buttons to scroll through to SLEEP then press SELECT Using the buttons increase or decrease the...

Страница 12: ...tons To access preset numbers 6 10 press the SHIFT button first before pressing the appropriate key To select a stored FM station simply press the corresponding preset key on the remote control 1 1 FM...

Страница 13: ...means that it is either inactive or unavailable This can be because they are not currently broadcasting you are outside their broadcast area or you have simply lost reception To remove inactive or un...

Страница 14: ...daptor socket 230V adapter supplied Output Connectors Stereo RCA Line Out 3 5mm headphone socket LCD Display High resolution 2 x 16 character negative display Alarm Clock Alarm clock with Sleep functi...

Страница 15: ...or Mondo Stereo RCA Leads Replacement leads to connect Mondo to a hi fi system or similar The following optional accessories and spare parts are available for Mondo Please contact your local retailer...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...DAB DAB Guide de Fonctionnement D A B D I G I T A L R A D I O D A B D I G I T A L R A D I O A D A P T O R Fran ais...

Страница 18: ...s ou enregistr es de Revo Technologies Limited Avertissements Ne faites pas fonctionner cette radio pr s de l eau Evitez que de petits objets et des liquides entrent dans ce produit N tez pas les vis...

Страница 19: ...e Mondo 5 Fonction DAB 6 Changer le mode d affichage 7 Montrer la puissance du signal 7 Trouver et ajouter de nouvelles stations 7 Oter les stations non disponibles 7 Options du menu 8 Changer l ordre...

Страница 20: ...ne p riode de un an partir de la date d achat Cette garantie ne s applique pas en cas de dommages accidentels d usure normale de n gligence de modification ou d usage inappropri ou si le bo tier a t e...

Страница 21: ...Des pi ces de rechange sont disponibles voyez p 15 pour plus de d tails 1 Mise en circuit mise hors circuit 2 Faire d filer vers le bas 3 Choisir 4 Faire d filer vers le haut 1 Sortie ligne st r o pho...

Страница 22: ...lable 1 2 0 3 2 6 1 2 0 8 2 0 0 6 S e t t i n g c l o c k Revo Uno Digital Radio Welcome t o DAB 1Xtra t x t u s o n 0 2 0 3 S c a n n i n g 1 0 6 M N o w S t a t i o n n o t a v a i l a b l e 1 2 0 3...

Страница 23: ...l commande L cran affiche une barre montrant la puissance du signal de la station choisie L indicateur de la barre du signal montre le niveau minimum acceptable de signal Les stations dont la puissan...

Страница 24: ...ations qui est s lectionn ce moment et vous permet de le changer Appuyez sur ou pour passer d une option d ordre des stations l autre Appuyez sur SELECT afin de s lectionner l option actuelle Options...

Страница 25: ...vous permet de l ajuster 1 2 B 2 2 5 6 4 M H z 1 2 C 2 2 7 3 6 M H z 1 2 B B B C D A B D R C 1 D R C fi 1 2 B 2 2 5 6 4 M H z 1 2 C 2 2 7 3 6 M H z 1 2 B B B C D A B D R C 1 D R C fi 1 2 B 2 2 5 6 4...

Страница 26: ...Alarm 1 08 00 Dail y Clock Set alar m or SEL ECT Time 17 55 Set alarm typ e Daily or SEL ECT Year 2 00 6 or SEL ECT Wake to DAB Clock Alarm on off Clock Alarm 2 07 30 Dai ly Alarm 1 08 00 Dail y Cloc...

Страница 27: ...uyez sur le bouton MENU ensuite utilisez les boutons de la t l commande et une fois arriv CLOCK appuyez sur SELECT Utilisez alors les boutons pour arriver SLEEP et appuyez sur SELECT Via les boutons a...

Страница 28: ...SET Pour avoir acc s aux num ros programm s de 6 10 appuyez sur d abord sur le bouton SHIFT avant d appuyer sur la touche appropri e Afin de s lectionner une station FM m moris e appuyez simplement su...

Страница 29: ...est soit inactive soit non disponible Cela peut tre d au fait que cette station ne diffuse pas en ce moment que vous tre hors de leur r gion de diffusion ou que vous avez simplement perdu la r ceptio...

Страница 30: ...ateur 230V fourni Connections sortantes Sortie ligne st r o phono RCA 3 5Prise pour couteurs de 3 5 mm Affichage LCD Affichage n gatif de caract res de 2 x 16 en haute r solution R veil R veil avec fo...

Страница 31: ...C bles st r o phono RCA C bles de rechange pour connecter Mondo un syst me hi fi ou similaire Les pi ces de rechange et accessoires suivants sont disponibles pour Mondo Veuillez s il vous pla t contac...

Страница 32: ...16 Remarques...

Страница 33: ...DAB DAB Bedienungsanleitung D A B D I G I T A L R A D I O D A B D I G I T A L R A D I O A D A P T O R Deutsch...

Страница 34: ...O Technologies Limited Sicherheitshinweise Benutzen Sie das Radio nicht in unmittelbarer N he zum oder im Wasser Vermeiden Sie das Einbringen kleiner K rper oder von Fl ssigkeiten in das Ger t Entfern...

Страница 35: ...Display Anzeige 7 Anzeige der Signalst rke 7 Neue Stationen suchen und finden 7 Entfernen von nicht erreichbaren Stationen 7 Men Optionen 8 Wechsel der Senderreihenfolge 8 Manuelle Senderabstimmung su...

Страница 36: ...erb Die Garantie beschr nkt sich auf den normalen Betrieb des Ger tes und gilt nicht bei unsachgem em Gebrauch des Ger tes wie z B gewaltsame ffnung nderung der Schaltung usw Sollten Probleme im Gebra...

Страница 37: ...n Sie die Hinweise auf Seite 15 1 EIN AUS 2 SCAN TEXTANZEIGE abw rts durchbl ttern 3 AUSWAHL best tigen 4 SCAN TEXTANZEIGE aufw rts durchbl ttern 1 RCA Cinch Stereo Ausg nge 2 Netzteilanschluss define...

Страница 38: ...6 1 2 0 8 2 0 0 6 S e t t i n g c l o c k Revo Uno Digital Radio Welcome t o DAB 1Xtra t x t u s o n 0 2 0 3 S c a n n i n g 1 0 6 M N o w S t a t i o n n o t a v a i l a b l e 1 2 0 3 2 6 1 2 0 8 2 0...

Страница 39: ...Knopf auf der Oberseite von Mondo oder auf der Fernbedienung In der Anzeige sehen Sie nun einen Signalst rkebalken mit der Feldst rke des aktuellen Senders Der Indikator auf dem Signalst rkebalken zei...

Страница 40: ...ausgew hlte Station an und erlaubt Ihnen die Reihenfolge zu ndern Dr ckern Sie oder um die ausgew hlte Station aufw rts oder abw rts zu positionieren Dr cken Sie SELECT um Ihre Auswahl festzulegen Me...

Страница 41: ...en DRC Wert dar und erlaubt Ihnen seine Einstellung 1 2 B 2 2 5 6 4 M H z 1 2 C 2 2 7 3 6 M H z 1 2 B B B C D A B D R C 1 D R C fi 1 2 B 2 2 5 6 4 M H z 1 2 C 2 2 7 3 6 M H z 1 2 B B B C D A B D R C 1...

Страница 42: ...ock Set alar m or SEL ECT Time 17 55 Set alarm typ e Daily or SEL ECT Year 2 00 6 or SEL ECT Wake to DAB Clock Alarm on off Clock Alarm 2 07 30 Dai ly Alarm 1 08 00 Dail y Clock Set alar m or SEL ECT...

Страница 43: ...afmodus f llt bl ttern Sie mit den Tasten auf der Fernbedienung oder am Ger t um zur Funktion CLOCK zu gelangen dann pressen Sie bitte SELECT Nutzen sie bitte nunmehr die Tasten um zu SLEEP zu gelange...

Страница 44: ...l nger als 2 Sek Um die Stationstasten 6 10 zu belegen dr cken Sie bitte zun chst die SHIFT Taste bevor Sie die Stationstaste dr cken und kurzzeitig 2 Sek halten Um eine voreingestellte Station zu h...

Страница 45: ...zeigt Ihnen an dass dieser Sender inaktiv ist oder aber Sie ausserhalb der Senderreichweite liegen oder dass Sie den Empfang ganz einfach verloren haben Um inaktive Sender auszulisten dr cken Sie bit...

Страница 46: ...ieferten 230 V Netzadapter Ausgangsbuchsen Stereo RCA Cinch Ausg nge 3 5 mm Kopfh rer Klinkenbuchse LCD Anzeige Hochaufl sende 2 x 16 Zeichen negative LCD Anzeige Alarm Uhr Alarmuhr mit Schlaffunktion...

Страница 47: ...ch Stereo Kabel Ersatzkabel um Mondo an Ihr Hifi System oder hnliches zu verbinden The following optional accessories and spare parts are available for Mondo Please contact your local retailer or alte...

Страница 48: ...16 Notizen...

Страница 49: ...DAB DAB Guida Operativa D A B D I G I T A L R A D I O D A B D I G I T A L R A D I O A D A P T O R Italiano...

Страница 50: ...ologies Limited Informazioni di Sicurezza Non utilizzate questa radio in vicinanza di acqua Evitate che piccolo oggetti e liquidi entrino in questo prodotto Non rimuovere viti o aprire alloggiamenti U...

Страница 51: ...Cambiare la modalit del display 7 Mostrare la potenza di segnale 7 Trovare e aggiungere nuove stazioni 7 Rimuovere stazioni non disponibili 7 Opzioni del Menu 8 Cambiare ordine alle stazioni 8 Ricerca...

Страница 52: ...n periodo di un anno dalla data dell acquisto Questa garanzia decade in caso di danno accidentale di asportazione dell alloggiamento di logoramento negligenza modifiche o uso inappropriato In caso di...

Страница 53: ...rmatore fornito Per la disponibilit dei pezzi di ricambio consultate pag 15 1 Power accensione 2 Scroll Down gi 3 Select selezione 4 Scroll Up su 1 Uscita Stereo RCA 2 Ingresso DC Power 3 Ingresso cuf...

Страница 54: ...2 6 1 2 0 8 2 0 0 6 S e t t i n g c l o c k Revo Uno Digital Radio Welcome t o DAB 1Xtra t x t u s o n 0 2 0 3 S c a n n i n g 1 0 6 M N o w S t a t i o n n o t a v a i l a b l e 1 2 0 3 2 6 1 2 0 8...

Страница 55: ...na barra di segnale con la potenza della stazione in onda L indicatore sulla barra di segnale mostra il livello minimo accettabile di segnale Le stazioni con una potenza di segnale inferiore a questo...

Страница 56: ...play mostra l ordine delle stazioni attualmente selezionato e vi permette di modificarlo Premete o per selezionare le opzioni dell ordine delle stazioni Premete SELECT per selezionare l opzione scelta...

Страница 57: ...display mostra l attuale valore del DRC e vi permette di modificarlo 1 2 B 2 2 5 6 4 M H z 1 2 C 2 2 7 3 6 M H z 1 2 B B B C D A B D R C 1 D R C fi 1 2 B 2 2 5 6 4 M H z 1 2 C 2 2 7 3 6 M H z 1 2 B B...

Страница 58: ...7 55 Set alarm typ e Daily or SEL ECT Year 2 00 6 or SEL ECT Wake to DAB Clock Alarm on off Clock Alarm 2 07 30 Dai ly Alarm 1 08 00 Dail y Clock Set alar m or SEL ECT Time 17 55 Set alarm typ e Daily...

Страница 59: ...il pulsante MENU poi usate i pulsanti sul telecomando per selezionare CLOCK poi premete SELECT Ora usate i pulsanti per selezionare SLEEP poi premete SELECT Usando i pulsanti aumentate o diminuite la...

Страница 60: ...eselezione Per accedere alle preselezioni da 6 a 10 premete prima il pulsante SHIFT e poi il tasto appropriato Per selezionare una stazione FM memorizzata premete il corrispondente tasto di preselezio...

Страница 61: ...accadere perch la stazione non sta attualmente trasmettendo perch voi siete fuori dall area di trasmissione o semplicemente avete perso la ricezione Per rimuovere stazioni inattive o non disponibili p...

Страница 62: ...r alimentazione DC adattatore 230V fornito Uscite Stereo RCA Line Out Ingresso per cuffia 3 5mm Display LCD Display negativo ad alta risoluzione 2 x 16 caratteri Sveglia Sveglia con funzione Sleep Com...

Страница 63: ...ereo RCA Cavi sostitutivi per collegare Mondo a un sistema hi fi o simili Sono disponibili per Mondo i seguenti accessori opzionali e parti di ricambio Contattate il vostro rivenditore o contattateci...

Страница 64: ...16 Note...

Страница 65: ...DAB DAB Bruksanvisning D A B D I G I T A L R A D I O D A B D I G I T A L R A D I O A D A P T O R Norsk...

Страница 66: ...inger uten forutg ende varsel Revo og Mondo er varemerker eller registrerte varemerker som tilh rer Revo Technologies Ltd Sikkerhetsadvarsel Bruk ikke denne radioen i n rheten av vann Unng at sm objek...

Страница 67: ...uk av DAB 6 Endre display modus 7 Vis signalstyrke 7 finne og legge til nye stasjoner 7 fjerne utilgjengelige stasjoner 7 Meny valg 8 Hvordan endre stasjonsrekkef lgen 8 Manuelt s k etter kanaler 9 St...

Страница 68: ...hell og skade p f rt av bruker Garantien gjelder heller ikke dersom radioen blir pnet ved skade p grunn av unormal bruk og slitasje uaktsom bruk fors k p modifisering eller ved bruk utenfor tiltenkte...

Страница 69: ...orsyningen som f lger med i den originale Mondo forpakningen Skader mister du din kan du kj pe ny se side 15 for mer informasjon 1 P Av 2 Bla nedover 3 Velg 4 Bla oppover 1 Stereo RCA Linje ut 2 DC st...

Страница 70: ...igital Radio Welcome t o DAB 1Xtra t x t u s o n 0 2 0 3 S c a n n i n g 1 0 6 M N o w S t a t i o n n o t a v a i l a b l e 1 2 0 3 2 6 1 2 0 8 2 0 0 6 S e t t i n g c l o c k R e v o U n o D i g i t...

Страница 71: ...yet viser grafisk signalets styrke for den stasjonen du lytter til Indikatoren tom firkant viser minimum signalstyrke p krevet for akseptabelt DAB mottak Stasjoner med signalstyrke under dette niv et...

Страница 72: ...splayet Trykk eller for bla gjennom mulige valg av stasjonsrekkef lge Trykk Select for velge alternativet i displayet Meny valg or SEL ECT Station order Alphanume ric Fav stat ion or SEL ECT Station o...

Страница 73: ...splayet viser n v rende DRC verdi og gir deg mulighet til justere den 1 2 B 2 2 5 6 4 M H z 1 2 C 2 2 7 3 6 M H z 1 2 B B B C D A B D R C 1 D R C fi 1 2 B 2 2 5 6 4 M H z 1 2 C 2 2 7 3 6 M H z 1 2 B B...

Страница 74: ...Year 2 00 6 or SEL ECT Wake to DAB Clock Alarm on off Clock Alarm 2 07 30 Dai ly Alarm 1 08 00 Dail y Clock Set alar m or SEL ECT Time 17 55 Set alarm typ e Daily or SEL ECT Year 2 00 6 or SEL ECT Wa...

Страница 75: ...r for bla deg frem til CLOCK Trykk s SELECT Bruk eller knappene for bla deg frem til SLEEP Trykk s SELECT Bruk eller for ke eller senke antall minutter radioen skal spille f r den sl r seg av og trykk...

Страница 76: ...lgang til hurtigvalgsknappene 6 til 10 trykk SHIFT knappen f r du trykker p hurtigvalgsknappen For h re p en FM stasjon som er lagret trykk p den hurtigvalgsknappen hvor du lagret stasjonen 1 1 FM SCA...

Страница 77: ...onsnavnet og jeg kan ikke velge lytte til den stasjonen Svar foran stasjonsnavnet betyr at stasjonen enten ikke sender eller er utilgjengelig i ditt omr de Dette kan oppst dersom du mister mottak av s...

Страница 78: ...f lger Utgang Stereo RCA linjeutgang 3 5mm hodetelefonutgang LCD display H yoppl selig 2x 16 karakterers negativ display Alarm klokke Klokkealarm med innsovningsfunksjon Funksjonskontroller Av P bla o...

Страница 79: ...adapter Erstatnings str madapter Stereo RCA kabel Erstatningskabel for tilkobling til HiFi eller annet lydutstyr F lgende tilbeh r og ekstrautstyr er tilgjengelige for Mondo Vennligst kontakt forhandl...

Страница 80: ...echnologies Ltd The Inox Building Caldwellside Lanark Scotland United Kingdom ML11 7SR Telephone Support 01555 666 161 Online Support www revo co uk support support revo co uk D A B D I G I T A L R A...

Результаты поиска

Содержание Mondo DAB

Отзывы:

Похожие инструкции для Mondo DAB

Бренды по названию

Популярные бренды

Revo Mondo DAB, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Mondo DAB

Отзывы:

Похожие инструкции для Mondo DAB

Бренды по названию

Популярные бренды