background image

Nederlands

Nederlands

AANWIJZINGEN VOOR VEILIG VLIEGEN

ALGEMENE VLIEGTIPS:

• Zet de quadrocopter altijd op een vlakke 

ondergrond. Een schuin vlak kan het 

startgedrag van de quadrocopter onder 

bepaalde omstandigheden negatief 

beïnvloeden.

• Beweeg de regelaars altijd langzaam en 

met gevoel.

• Houd de quadrocopter steeds in het oog,  

kijk niet naar de zender!

• Beweeg de liftkrachtregelaar weer een 

beetje naar beneden zodra de quadrocopter 

loskomt van de grond. Pas de liftkrachtregelaar 

aan om de vlieghoogte te handhaven.

• Beweeg de liftkrachtregelaar weer iets naar 

boven als de quadrocopter daalt.

• Beweeg de liftkrachtregelaar iets naar 

beneden als de quadrocopter teveel stijgt.

• Het is vaak al genoeg om de richtingsregelaar 

een heel klein beetje in de gewenste 

richting te tikken om een bocht te 

maken. De eerste keren dat met de 

quadrocopter wordt gevlogen, heeft men 

vaak de neiging de regelaars te heftig te 

bedienen. Beweeg de regelaars altijd 

langzaam en voorzichtig, in geen geval 

snel en schokkerig.

• Beginners kunnen na het afstellen van 

de trim het best eerst de beheersing 

van de liftkrachtregelaar oefenen.  

De quadrocopter hoeft aanvankelijk niet 

per se rechtuit te vliegen. Het is beter 

om eerst te proberen een constante 

hoogte van ongeveer een meter boven 

de grond te handhaven door de  

lift kracht regelaar  steeds  kortstondig   

aan te raken. Oefen daarna pas met  

het naar links en rechts sturen van de 

quadrocopter.

8   BESTURING (MODE 2)

Opmerking:

 Voor een rustig vlieggedrag van de quadrocopter hoeven er maar mini male 

aanpassingen aan de regelingen te worden gedaan! De richtingsindicaties hebben 

betrekking op de vliegrichting, wanneer de quadrocopter van achteren wordt gezien.  

Als de quadrocopter naar de piloot toe vliegt, moet in de betreffende tegenovergestelde 

richting worden gestuurd.

8A

 Beweeg de regelaar voor liftkracht/gieren voorzichtig naar voren om op te stijgen 

of hoger te gaan vliegen.

8B

 Beweeg de regelaar voor liftkracht/gieren naar achteren om te landen of lager te 

gaan vliegen.

8C

 Beweeg de regelaar voor stampen/rollen voorzichtig naar voren om vooruit te 

vliegen.

8D

 Trek de regelaar voor stampen/rollen voorzichtig naar achteren om achteruit te 

vliegen.

8E

 Beweeg de regelaar voor stampen/rollen voorzichtig naar links om naar links te 

vliegen.

8F

 Beweeg de regelaar voor stampen/rollen voorzichtig naar rechts om naar rechts te 

vliegen.

8G

 Beweeg de liftkracht-/gierregelaar naar links om de quadrocopter linksom te laten 

draaien.

8H

 Beweeg de liftkracht-/gierregelaar naar rechts om de quadrocopter rechtsom te 

laten draaien.

9   LOOPINGS MAKEN – ALLEEN VOOR EXPERTS!

Als u het vliegen met uw quadrocopter voldoende onder de knie hebt, kunt u zich 

wagen aan de kunstvliegfunctie. Druk hiertoe eenmaal kort op de rechterstuurknuppel 

op de zender 

(9A)

.

Nu wordt het volgende stuurcommando naar voren, achteren of zijwaarts omgezet  

in een looping 

(9B)

. Zorg ervoor dat u rondom voldoende ruimte hebt (ten minste  

10 meter in iedere richting). Houd bovendien een minimale veiligheidshoogte aan: 

vlieg ten minste op een hoogte van 5 m. De quadcopter verliest hoogte bij een looping 

en moet na de manoeuvre onder controle worden gebracht en gecorrigeerd.

Let op:

 Loopings lukken het best wanneer de accu volledig is opgeladen.

7   TRIMMEN VAN DE BESTURING

Voor een goed vlieggedrag van de quadrocopter is het noodzakelijk dat de besturing  

juist is getrimd. Het afstellen van de trim is eenvoudig, maar er is wel wat geduld  

en gevoel voor vereist. Neem de volgende aanwijzingen in acht: Beweeg de 

 liftkracht regelaar voorzichtig naar boven en laat de quadrocopter opstijgen tot een 

hoogte  van 0,5 à 1 meter.

7A Als de quadrocopter vanzelf snel of langzaam naar links of rechts beweegt ...

drukt u de roltrimknop herhaaldelijk kort in de tegenovergestelde richting.

7B Als de quadrocopter vanzelf snel of langzaam om zijn as draait ...

drukt u de giertrimknop herhaaldelijk kort in de tegenovergestelde richting.

7C Als de quadrocopter vanzelf snel of langzaam naar voren of naar achteren 

beweegt ...

drukt u de stamptrimknop herhaaldelijk kort in de tegenovergestelde richting.

7D Als de quadrocopter te snel of te langzaam stijgt …

drukt u de liftkrachttrimknop herhaaldelijk kort in de tegenovergestelde richting.

7E Instellen van de besturing:

 Door op de regelaar voor stampen en rollen 

(2g)

 te 

drukken kunt u de gevoeligheid van de besturing instellen op drie verschillende niveaus 

(Minimum (standaard), Gemiddeld en Maximum). De zender geeft één piepsignaal voor 

Minimum, twee voor Gemiddeld en drie voor Maximum.

Let op!

 Schakel pas over naar een moeilijker niveau wanneer u het vliegen in het voorga-

ande niveau goed beheerst!
Minimum (fabrieksinstelling)  = 

 

1 piepsignaal

Gemiddeld = 

 

2 piepsignalen

Maximum = 

 

3 piepsignalen

10   CAMERAFUNCTIE

De quadcopter heeft een camera voor het maken van foto‘s en video‘s en een sleuf voor 

een MicroSD-kaart. 
Koppel de quadcopter los van de accu voordat u een MicroSD-kaart plaatst of verwijdert. 
Als de MicroSD-kaart juist is geplaatst, de quadcopter correct is aangesloten en is  

verbonden met de zender, brandt boven de kaartsleuf een blauwe led 

(10A)

.

Foto‘s: druk op de fotoknop om een foto te nemen. De zender geeft een kort piepsignaal 

en de led boven de MicroSD-kaartsleuf gaat kortstondig rood branden 

(10B)

.

Video‘s opnemen: druk op de videoknop om een video op te nemen. De zender geeft 

een lang piepsignaal en de led boven de MicroSD-kaartsleuf gaat rood knipperen. Druk 

nogmaals op de videoknop om de opname te beëindigen 

(10C)

.

Opmerking:

 Tijdens de video-opname kunnen geen foto‘s worden gemaakt.

34

35

Содержание SPOT 2.0

Страница 1: ...HE REGISTERED TRADEMARK OF REVELL GMBH GERMANY Made in China ERSATZTEILE REPLACING SPARE PARTS EPIÈCES DÉTACHÉES RESERVEONDERDELEN PIEZAS DE REPUESTO PEZZI DI RICAMBIO 43645 2 x Motoreinheit MOTOR CCW R F L R 43646 2 x Motoreinheit MOTOR CW L F R R 43644 Canopy Kabine 43647 Akku LIPO 1S 3 7V 350MAH 43643 Rotor Set Rotor Satz ...

Страница 2: ...cro scheda SD 2GB dispositivo di lettura scheda USB Elica di ricambio Hélices de recambio Reserve propeller Hélice de rechange Replacement propeller Ersatz Propeller Radiocomando Emisora Zender Télécommande Remote control Fernsteuerung Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Operating manual Bedienungsanleitung USB Ladegerät und Akku Caricabatterie USB e batte...

Страница 3: ...5 4 5 6 7 7A 7B 7C 7D 7E 8F 8C 8D 8 8A 8B 4 6A 6B 2 x 6D 6E 1 x 6C 1 x 5A 8E 10 11 9 12 9A Looping 10B 10C 12C 12B 12A 8G 8H 10A 9B ...

Страница 4: ...e nie ohne direkten Sichtkon takt zum Modell es muss sich immer in direkter Sichtweite befinden Ein Modell z B nur anhand eines Videobilds zu steuern ist gesetzlich verboten Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheits hinweise können Sie sich strafbar machen Infos und weitere Hilfe erhalten Sie vom Verein für unbemannte Luftfahrtsysteme unter http www uavdach org Für Modelle die draußen geflogen werden ...

Страница 5: ...üppel Nicken Rollen auf dem rechten Knüppel umgestellt werden Schieben Sie dazu den Mode Umschalter 5A für Mode 2 nach links Standard Schieben Sie den Schalter für Mode 1 nach rechts und drehen Sie die Fernsteuerung um 180 Wichtig Nur bei ausgeschalteter Fernsteuerung schalten 3 BATTERIEN EINSETZEN FERNSTEUERUNG 3A Zum Öffnen des Batterie fachs die Sicherungs schraube gegen den Uhrzeiger sinn hera...

Страница 6: ...macht werden HINWEISE ZUM SICHEREN FLIEGEN ALLGEMEINE FLUG TIPPS Den Quadrocopter immer auf eine ebene Fläche stellen Eine schräge Fläche kann das Startverhalten des Quadrocopter unter Umständen negativ beeinflussen Die Regler immer langsam und mit Gefühl bewegen Den Quadrocopter immer im Auge behalten und nicht auf die Fernsteuerung sehen Den Schubregler wieder etwas nach unten bewegen sobald der...

Страница 7: ...egen den Propellerschutz ein 1 Hebeln Sie den Propeller vorsichtig mit einem Schraubendreher ab HINWEIS Bearbeiten Sie immer nur einen Motor auf einmal damit Sie die vier unterschiedlichen Propeller nicht verwechseln 2 Schieben Sie den Propellerschutz von oben auf den Motor auf 3 Setzen Sie den Propeller zurück auf die Motorwelle 12 WECHSELN DER PROPELLER Achten Sie vor der Montage darauf dass Sie...

Страница 8: ... the remote control if they are not to be used for an extended period of time Charging unit safety instructions Non rechargeable batteries may not be charged This charging unit is not suitable for people including children with physical or mental limitations or those with insufficient knowledge and experience of charging units unless under supervision or following proper directions from a parent o...

Страница 9: ...trim 2K Control for thrust and yaw 2L Battery compartment securing screw 2MBattery compartment 5 MODE 1 AND MODE 2 SWITCH The remote control can be switched from Mode 1 thrust yaw on the right stick nick roll on the left stick to Mode 2 thrust yaw on the left stick nick roll on the right stick To do this push the mode switch 5A for Mode 2 to the left standard Push the switch for Mode 1 to the righ...

Страница 10: ... the controller for pitching and rolling carefully to the right 8G Turn the quadrocopter around to the left by moving the controller for thrust and yaw to the left 8H Turn the quadrocopter around to the right by moving the controller for thrust and yaw to the right 10 CAMERA FUNCTION The quadcopter has a camera for photos and videos and a slot for MicroSD cards Disconnect the quadcopter from the b...

Страница 11: ...nd the model off and on again see 5 Preparing for take off Ensure that the battery is fully charged Problem Red LED is flashing on the remote control Remedy Replace the AAA batteries in the remote control Problem The model will no longer fly loops Remedy The battery charge level is too low Problem The model will not remain level in the air Remedy Battery power is too low charge the battery Switch ...

Страница 12: ...km Ne volez jamais sans contact direct avec le modèle qui doit demeurer à portée de vue à tout moment La loi interdit de piloter un modèle en se servant par exemple de l image fournie par une caméra vidéo L inobservation de ces consignes de sécurité vous expose à des poursuites pénales Des informations et autres aides sont mises à votre disposition par la fédération allemande pour systèmes aéronau...

Страница 13: ...nte Pendant la charge le chargeur clignote lentement Si la diode clignote rapidement une erreur s est produite interrompre alors immédiatement la charge Dès que la charge est terminée le chargeur reste allumé en permanence Une fois le chargement terminé déconnecter la batterie du chargeur et le chargeur du port USB Un temps de chargement de 60 minutes permet de faire voler le quadrocoptère pendant...

Страница 14: ...e quadricoptère vers la droite diriger le régulateur de poussée et d embardée vers la droite 10 FONCTION CAMÉRA Le quadricoptère est équipé d une caméra pour prendre des photos et enregistrer des vidéos et d une fente pour cartes MicroSD Veuillez déconnecter le quadricoptère de la batterie avant d introduire ou de retirer une carte MicroSD Si la carte MicroSD est bien introduite le quadricoptère r...

Страница 15: ...batterie trop faible recharger Éteindre puis rallumer le modèle et la radiocommande Atterrir attendre 3 secondes puis redémarrer Problème Le modèle ne décolle pas Solution Les hélices ne sont pas montées à la bonne position Suivre les instructions du chapitre 12 Remplacement des hélices S assurer que la batterie est complètement rechargée Problème Le modèle vacille dans l air Solution Vérifier si ...

Страница 16: ...zender wanneer deze langere tijd niet wordt gebruikt Veiligheidsaanwijzingen bij de lader Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen Deze lader is niet geschikt voor kinderen en voor personen met lichamelijke of geestelijke beper kingen of met ontoereikende kennis over en ervaring met laders behalve onder toezicht van of na vakkundige instructie door een persoon die bevoegd is om de ou...

Страница 17: ...ooit Dek vrijliggende polen af met plakband om kortsluiting te voorkomen Onderhoud en verzorging Neem het model alleen af met een schone vochtige doek Voorkom blootstelling van model accu en batterijen aan direct zonlicht en of directe inwerking van warmte Zorg ervoor dat model zender en lader nooit met water in contact komen hierdoor kan de elektronica beschadigd raken Wijzigingen in techniek en ...

Страница 18: ... kunt u zich wagen aan de kunstvliegfunctie Druk hiertoe eenmaal kort op de rechterstuurknuppel op de zender 9A Nu wordt het volgende stuurcommando naar voren achteren of zijwaarts omgezet in een looping 9B Zorg ervoor dat u rondom voldoende ruimte hebt ten minste 10 meter in iedere richting Houd bovendien een minimale veiligheidshoogte aan vlieg ten minste op een hoogte van 5 m De quadcopter verl...

Страница 19: ...slaat over de kop bij het opstijgen Oplossing Controleer of de rotoren juist zijn gemonteerd zie hoofdstuk 12 Kalibreer de gyroscoop van het model opnieuw zie hoofdstuk 6 Probleem Het model trekt sterk in een richting of vliegt ervandoor Oplossing Kalibreer de gyroscoop van het model opnieuw zie hoofdstuk 6 www revell control de SERVICEAANWIJZINGEN Op www revell control de vindt u bestelmogelijkhe...

Страница 20: ... estar siempre dentro del campo de visión directo La legislación prohíbe p ej volar un modelo solo utilizando la imagen de vídeo Si no observa estas instrucciones de seguridad podrá ser objeto de acciones y sanciones penales Puede encontrar más información y ayuda p ej de la asociación para sistemas de aeronaves no tripulados en http www uavdach org Para la práctica de vuelo exterior se recomienda...

Страница 21: ...o y el modo 2 palanca izquierda para gas y guiñada palanca derecha para cabeceo y alabeo Presione el conmutador 5A hacia la izquierda para el modo 2 estándar Presione el conmutador hacia la derecha para el modo 1 y gire la emisora 180 Importante Cambiar los modos solo cuando la emisora esté desconectada Bajo ninguna circunstancia se debe utilizar un cargador de baterías de NiCd NiMH El proceso de ...

Страница 22: ...er una tarjeta MicroSD Si la tarjeta se encuentra insertada correctamente y el quadrocóptero está adecuadamente encendido y en conexión con la emisora se encenderá un piloto LED azul encima de la ranura de la tarjeta 10A Fotos para realizar una foto pulse el botón correspondiente La emisora emite un pitido corto y sobre la ranura de la tarjeta MicroSD se enciende brevemente un piloto LED de color ...

Страница 23: ... sustituya la batería del quadrocóptero Apague la emisora y el modelo y vuelva a encenderlos véase 5 Preparación para el despegue Asegúrese de que la batería se encuentra completamente cargada Problema En la emisora parpadea una luz LED roja Solución Cambie las pilas del tipo AAA de la emisora Problema El modelo ha dejado de realizar loopings Solución La carga de la batería no resulta suficiente P...

Страница 24: ...bito dalla legge L inosservanza di queste istruzioni di sicurezza può costituire un reato Per informazione e ulteriore assistenza contattare l Associazione per i sistemi di aeromobili senza pilota all indirizzo http www uavdach org Per i modellini che volano all esterno dal 2005 è obbligatoria l assicurazione Rivolgersi alla propria compagnia assicurativa e accertarsi che l assicurazione copra i m...

Страница 25: ...te di fissaggio vano batterie 2MVano batterie 5 COMMUTATORE MODALITA 1 E 2 Il radiocomando può essere commutato dalla modalità 1 beccheggio rollio sulla leva di comando destra beccheggio rollio sulla leva di comando sinistra alla modalità 2 accelerazione imbardata sulla leva di comando destra A tal fine spostare il commutatore di modalità 5A alla modalità 2 a sinistra standard Spostare l interrutt...

Страница 26: ...adricottero ci si potrà avventurare con la funzione di volo acrobatico Premere una volta brevemente sulla leva di comando destra del radiocomando 9A Ora con la prossima immissione del comando avviene un altro looping in avanti indietro o lateralmente 9B Assicurarsi che ci sia spazio sufficiente in ogni direzione almeno 10 metri Prestare attenzione inoltre al livello di sicurezza volare ad almeno 5...

Страница 27: ...ero incl assicurazione 53 52 www revell control de ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE Per informazioni sugli ordini e consigli su come sostituire i pezzi di ricambio nonché altre informazioni utili su tutti i modelli Revell Control consultate il sito www revell control de Per ulteriori suggerimenti visitare il sito internet www revell control de ELIMINAZIONE DEI GUASTI Problema Il quadricottero non reagis...

Страница 28: ...dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grund legenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestim mungen der Richtlinie 1999 5 EC befindet Die Konformitätserklärung ist unter www revell control de zu finden Legge sui rifiuti elettronici Una volta concluso l utilizzo rimuovere le batterie e smaltire separatamente i vecchi apparecchi elettrici presso i punti di raccolta comunali ...

Отзывы: