background image

30

31

Español

Español

23956

A A 

A A 

A A 

A A 

A A 

A A 

• Por norma se debe prestar atención  

a que no exista el riesgo de provocar 

lesiones personales incluso en caso 

de fallos de funcionamiento o defectos.

• El producto solo se puede modificar o 

reparar con piezas originales autorizadas. 

En caso contrario el modelo podría 

resultar dañado o entrañar algún 

peligro.

• El modelo se debe utilizar siempre 

desde una posición que permita 

apartarse rápidamente en caso 

necesario con el fin de evitar riesgos.

Instrucciones de seguridad relativas 

a la emisora:

• Las baterías recargables deben sacarse 

de la emisora antes de cargarlas.

• Las baterías no recargables (pilas) no 

se deben recargar.

• Las baterías recargables solo deben 

recargarse bajo la supervisión de un 

adulto.

• No se deben utilizar baterías de distinto 

tipo, ni tampoco mezclar baterías 

nuevas y usadas.

• Solo está permitido utilizar las baterías 

recomendadas o unas equivalentes.

• Recomendamos usar pilas alcalinas 

nuevas para la emisora. Las pilas no 

recargables que se utilizan en esta 

emisora y otros aparatos eléctricos 

pueden sustituirse por baterías 

recargables respetuosas con el medio 

ambiente.

• Las baterías deben colocarse respetando 

la polaridad (+ y -).

• Este modelo está recomendado para 

mayores de 14 años. Durante su uso 

será necesaria la supervisión por 

parte de un adulto.

• Este producto es apropiado para usarse 

en espacios interiores y en el exterior 

sin viento y con tiempo seco.

• Durante el funcionamiento se deben 

mantener alejadas las manos, la cara y 

prendas de vestir holgadas del modelo.

• Apague la emisora y el modelo cuando 

no los esté usando.

• Saque las baterías de la emisora y el 

modelo cuando no los esté usando.

• No pierda en ningún momento de vista 

el modelo para no perder el control 

sobre el mismo. Un uso sin la atención 

y el cuidado debidos puede ocasionar 

daños considerables.

• Guarde este manual para referencias 

futuras.

• Solo se permite usar este modelo 

según las instrucciones detalladas  

en este manual.

• No vuele el modelo cerca de  

personas, animales, zonas acuáticas  

ni conducciones eléctricas.

• Este modelo no es adecuado para 

personas con limitaciones físicas o 

mentales. Recomendamos que las 

personas sin experiencia previa con 

modelos de radio control cuenten con 

la ayuda de un piloto experimentado  

la primera vez que pongan en marcha  

el modelo.

Instrucciones de seguridad:

• Las baterías descargadas deben sacarse 

de la emisora.

• Bajo ninguna circunstancia se deben 

cortocircuitar los contactos. Saque las 

baterías de la emisora cuando no vaya a 

utilizarse durante un periodo de tiempo 

prolongado.

• En cuanto la emisora deje de funcionar 

de forma fiable se deben cambiar las 

pilas o recargar las baterías.

Instrucciones de seguridad relativas 

al cargador:

1.  Las baterías no recargables (pilas)  

no se deben recargar.

2.  Este cargador no es adecuado para 

personas (niños incluidos) con limita-

ciones físicas o mentales, o cuyos 

conocimientos o experiencia en el 

manejo de cargadores sea insufi-

ciente, salvo que estén supervisados 

o hayan recibido las instrucciones 

pertinentes por parte de un adulto 

responsable.

3.  Los niños no deben utilizar en ningún 

caso el cargador sin supervisión adulta. 

¡El cargador no es un juguete!

4.  El cargador para la batería LiPo se ha 

diseñado especialmente para cargar 

la batería de este helicóptero. Utilice 

el cargador solo para cargar la batería 

de este helicóptero, no lo utilice para 

otras baterías.

El helicóptero está equipado con una 

batería LiPo recargable. Es necesario 

tener en cuenta las siguientes  

instrucciones de seguridad:

• Bajo ninguna circunstancia se deben 

arrojar las baterías LiPo al fuego ni 

guardarlas en lugares con temperaturas 

elevadas.

• Para cargar las baterías solo se debe 

utilizar el cargador suministrado. La 

utilización de un cargador distinto  

puede provocar daños permanentes  

en la batería y componentes próximos, 

aparte de lesiones personales.

• Bajo ninguna circunstancia se debe 

utilizar un cargador de baterías de  

NiCd/NiMH.

• El proceso de carga se debe realizar 

siempre sobre una superficie ignífuga y 

un entorno seguro contra incendios.

• La batería no debe dejarse desatendida 

durante el proceso de carga.

• Bajo ninguna circunstancia se deben 

desmontar o modificar los contactos dela 

batería. Las celdas de la batería no se 

deben dañar ni perforar. Existe el riesgo 

de explosión. 

• La batería LiPo debe mantenerse alejada 

del alcance de los niños.

• Las baterías deben estar descargadas,  

o su capacidad agotada, antes de  

poder desecharlas. Cubra los contactos 

descubiertos con cinta aislante para evitar 

cortocircuitos. 

Mantenimiento y cuidados:

• Utilice solo un paño limpio y húmedo 

para limpiar el helicóptero.

• No exponga el helicóptero ni las baterías 

directamente a la luz solar ni fuentes  

de calor.

• El helicóptero no debe entrar en contacto 

con agua, ya que en caso contrario podría 

resultar dañada la electrónica. 

Especificaciones de la batería del 

helicóptero:

Potencia nominal: 3,7 V DC, 0,33 Wh

Baterías: 1 batería LiPo recargable de  

3,7 V (integrada)

Capacidad: 90 mAh

Cargador:

Alimentación: 5 V DC / 500 mA a través 

de puerto USB

Potencia nominal: 4,2 V / hasta 500 mA

Especificaciones de la batería de la 

emisora:

Alimentación: 

9 V DC

Baterías: 6 baterías 

"AA" de 1,5 V

CaraCTerísTICas DesTaCaDas

Helicóptero

• Fuselaje aerodinámico resistente de 

marcado diseño

• Estabilidad de vuelo excepcional 

• Batería LiPo (acumulador de polímero 

de litio) recargable integrada

• Iluminación LED multicolor en el 

fuselaje

Содержание AIRBUS HELICOPTERS EC 135

Страница 1: ...on of Conformity can be found at www revell control de Hiermit erkl rt die Revell GmbH dass sich dieses Produkt in bereinstimmung mit den grund legenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Best...

Страница 2: ...r de recambio Emisora Manual de instrucciones Helikopter Reserverotorbladen Zender Bedieningshandleiding H licopt re Pales de rechange T l commande Mode d emploi Helikopter Fernsteuerung Bedienungsanl...

Страница 3: ...4 4 4A 4B 4C 5 5C 5D 5A 5B 6 6A 6B 4D 7E 7F 5 8 8A 8B 8C 8D 7 7A 7B 7C 7D...

Страница 4: ...n Piloten Generell ist darauf zu achten dass das Modell auch unter Ber cksichtigung von Funktionsst rungen und Defekten niemanden verletzen kann Die Anschlussklemmen d rfen nicht kurzgeschlossen werde...

Страница 5: ...lage und eine brandsichere Umgebung zu achten 1 Den Helikopter und die Fernsteuerung ausschalten 2 Stecken sie das USB Ladeger t in einen freien USB Port es leuchtet auf 4A 3 Den Stecker des USB Ladeg...

Страница 6: ...auch der Pilot weiter als 1 2 Meter vom Flugger t entfernt befinden wenn der Flug beginnt Achtung F r Modellflugzeuge und helikopter die drau en geflogen werden besteht seit 2005 Versicherungspflicht...

Страница 7: ...ntrol if it is not to be used for an extended period of time As soon as the remote control no longer functions reliably newbatteries should be inserted and or the batteries should be charged Charging...

Страница 8: ...tant environment 1 Switch off the helicopter and the remote control 2 Insert the USB charger in a free USB port it will illuminate 4A 3 Carefully insert the USB charger plug into the charging socket o...

Страница 9: ...off make absolutely sure that all persons and animals including the pilot are at least 1 2 metres removed from the aircraft before flight begins Flying model aircraft and helicopters outdoors has requ...

Страница 10: ...e nefonctionne plus parfaitement les piles doivent tre remplac es par des piles neuves ou recharg es Consignes de s curit pour le chargeur 1 Ne pas recharger les piles jetables 2 Ce chargeur ne doit p...

Страница 11: ...tre effectu sur une surface non inflammable et dans un environnement s curis contre les incendies 1 teindre l h licopt re et la t l commande 2 Ins rer le chargeur USB dans un port USB libre il s allum...

Страница 12: ...urs lampes etc Au d marrage s assurer imp rativement que tout tre vivant y compris le pilote se trouve plus d 1 m tre ou 2 m tres de distance de l appareil sur le point de d coller Attention Les vols...

Страница 13: ...ngere tijd niet wordt gebruikt Oplaadbare batterijen accumulatoren zijn een milieuvriendelijk alternatief voor wegwerpbatterijen voor deze zender en andere huishoudelijke elektrische apparaten Veiligh...

Страница 14: ...en deze onderdelen beschadigd raken Bij het laden moet steeds toezicht worden gehouden Laad de accu steeds op op een vuurvaste ondergrond en in een brandveilige omgeving 1 Schakel de helikopter en de...

Страница 15: ...nz Verzeker u er v r het starten in ieder geval van dat alle levende wezens inclusief de piloot zich op meer dan 1 2 meter van de vliegmachine bevinden wanneer deze opstijgt Het is sinds 2005 verplich...

Страница 16: ...e forma fiable se deben cambiar las pilas o recargar las bater as Instrucciones de seguridad relativas al cargador 1 Las bater as no recargables pilas no se deben recargar 2 Este cargador no es adecua...

Страница 17: ...un entorno seguro contra incendios 1 Apague el helic ptero y la emisora 2 Enchufe el cargador USB en un puerto USB libre El cargador se ilumina 4A 3 Enchufe el conector del cargador USB en la hembrill...

Страница 18: ...cio debe estar libre de obst culos ventiladores l mparas etc Antes de iniciar el vuelo es necesario asegurarse de que no haya ning n ser vivo piloto incluido a menos de 1 2 metros de la aeronave Atenc...

Страница 19: ...mando quando non vengono utilizzate per molto tempo En cuanto la emisora deje de funcionar de forma fiable se deben cambiar las pilas o recargar las bater as Avvertenze di sicurezza sul caricabatterie...

Страница 20: ...i avere sempre una base resistente al fuoco in un ambiente tutelato dal pericolo di incendi 1 Spegnere l elicottero ed il radiocomando 2 Inserire il caricabatterie USB in una porta USB questo si accen...

Страница 21: ...tezza di 3 m Non devono essere presenti ostacoli nella stanza ventilatori lampade ecc All avvio assicurarsi immediatamente che non vi siano esseri viventi pilota compreso entro 1 2 metri dall apparecc...

Страница 22: ...42 43 Notes Notes...

Отзывы: