REVELL AIRBUS HELICOPTERS EC 135 Скачать руководство пользователя страница 10

Fr

ançais

Fr

ançais

23956

18

19

A A 

A A 

A A 

A A 

A A 

A A 

• Toute réparation ou transformation du 

produit ne doit être effectuée qu‘avec 

des pièces d‘origine. Dans le cas 

contraire, le modèle risquerait d‘être 

abîmé ou de présenter un danger.

• Afin de limiter les risques, toujours 

utiliser le modèle dans une position 

permettant un évitement rapide le 

cas échéant.

Consignes de sécurité pour la  

télécommande :

• Les piles rechargeables doivent être 

retirées de la télécommande avant 

leur chargement.

• Ne pas recharger les piles jetables.

• Les piles rechargeables doivent être 

rechargées en présence d’un adulte.

• Ne pas mélanger des piles de type 

différent ou des piles neuves et des 

piles usagées.

• Seules les piles recommandées oude 

même type peuvent être utilisées.

• Pour la télécommande, nous 

recommandons l’usage de piles 

alcalines au manganèse. Pour préserver 

l‘environnement, lespiles non-

  rechargeables de cettetélécommande 

ou d‘autres appareils électriques de la 

maison peuvent être remplacées par 

des piles rechargeables (batteries).

• Respecter la polarité indiquée (+ et -)

lors de l’insertion des piles.

• Les piles vides doivent être retiréesde 

la télécommande.

• Ce modèle convient aux enfants de 14 

ans et plus. Il doit être utilisé sous la 

surveillance des parents.

• Ce modèle est conçu pour un usage 

intérieur et extérieur par temps sec et 

en l‘absence de vent.

• Maintenir les mains, le visage et les 

vêtements amples éloignés du modèle 

en marche.

• Éteindre la télécommande et modèle 

lorsqu‘ils ne sont pas utilisés.

• Retirer les batteries de la télé-

commande et du modèle lorsqu‘ils  

ne sont pas utilisés.

• Toujours garder les yeux fixés sur 

modèle afin de ne pas en perdre le 

contrôle. Le manque d‘attention et la 

négligence peuvent être la cause de 

dommages importants.

• Veuillez conserver ce mode d‘emploi.

• L‘utilisateur de ce modèle doit se 

conformer aux consignes d‘utilisation 

figurant dans ce mode d‘emploi.

• Ne pas utiliser modèle à proximité de 

personnes, d‘animaux, de cours d‘eau  

et de lignes électriques.

• Ce modèle ne doit pas être utilisé  

par des personnes souffrant d’un 

handicap physique ou mental. Nous 

conseillons aux personnes n’ayant 

aucune expérience avec les maquettes  

du modèle de procéder à la mise  

en marche avec l’aide d’un pilote 

expérimenté.

• De manière générale, même en cas de 

dysfonctionnements et de pannes, il 

faut faire attention à ce que la 

maquette ne blesse personne. 

Consignes de sécurité :

• Ne pas court-circuiter les bornes de 

raccordement. Retirer les piles de la 

télécommande si celle-ci n’est pas 

utilisée pendant une période prolongée.

• Dès que la télécommande nefonctionne 

plus parfaitement, les piles doivent 

être remplacées par des piles neuves 

ou rechargées.

Consignes de sécurité pour le  

chargeur :

1.  Ne pas recharger les piles jetables.

2.  Ce chargeur ne doit pas être utilisé 

par des personnes (enfants y compris) 

souffrant d‘un handicap physique 

ou mental ou n‘ayant pas assez 

de connaissances ou d‘expérience 

en ce qui concerne l‘utilisation 

de chargeurs, sauf en cas de 

surveillance ou après explication 

compétente de la part d‘une personne 

investie de l‘autorité parentale.

3.  Les enfants doivent être surveillés – 

ce chargeur n‘est pas un jouet !

4.  Le chargeur de la batterie Li-Po est 

conçu uniquement pour le chargement 

de la batterie de l‘hélicoptère. Son 

utilisation est limitée au chargement 

de la batterie de l‘hélicoptère odèle, 

ne pas l‘utiliser pour le chargement 

d‘autres batteries.

L’hélicoptère est équipé d’une 

batterie Li-Po (Lithium Polymère) 

rechargeable. Veuillez respecter les 

consignes de sécurité suivantes :

• Ne jamais jeter les batteries Li-Po 

dans le feu, ne pas les conserver dans 

des endroits chauds.

• Pour le chargement, utiliser uniquement 

le chargeur fourni. L’utilisation d’un 

autre chargeur peut endommager 

durablement la batterie ainsi que les 

composants qui la jouxtent et causerdes 

dommages corporels !

• Ne jamais utiliser de chargeur pour 

batteries Ni-Cd / NiMH !

• Toujours effectuer le chargement sur une 

surface non inflammable et dans un 

environnement sécurisé contre le feu.

• Surveiller la batterie lors du chargement.

• Ne jamais démonter ni modifier les 

contacts de la batterie. Ne pas 

endommager ni percer les cellules de 

la batterie. Il y a risque d‘explosion ! 

• La batterie Li-Po doit être maintenue 

hors de portée des enfants.

• Lors de leur élimination, les batteries 

doivent être vides ou leur capacité de 

charge doit être nulle. Recouvrir les 

pôles non protégés de ruban adhésif 

afin d‘éviter les courts-circuits ! 

Entretien et soin :

• Nettoyer l‘hélicoptère avec unchiffon 

propre et humide.

• Protéger l’hélicoptère et les piles de 

tout rayonnement lumineux direct et/

ou de toute source de chaleur directe. 

• Éviter tout contact de l’hélicoptère 

avec l’eau, sous peine d’endommager 

ses composants électroniques. 

Indications relatives à la batterie 

de l'hélicoptère :

Puissance nominale : DC 3,7 V / 0,33 Wh

Piles : 1 batterie Li-Po rechargeable de

3,7 V (fournie)

Capacité : 90 mAh

Chargeur :

Alimentation : DC 5 V / 500 mA via un 

port USB

Puissance nominale : 4,2 V / jusqu'à

500 mA

Indications relatives à la batterie, 

aux piles de la télécommande :

Alimentation : 

DC 9 V

Piles : 6 x 1,5 V “AA”

CaraCTérIsTIques PrInCIPales

Hélicoptère :

• Fuselage stable et aérodynamique,  

au design prononcé

• Qualités de vol particulièrement 

stables 

• Batterie Li-Po (Lithium Polymère) 

rechargeable intégrée

• Fuselage équipé de témoins lumineux 

multicolores

Содержание AIRBUS HELICOPTERS EC 135

Страница 1: ...on of Conformity can be found at www revell control de Hiermit erkl rt die Revell GmbH dass sich dieses Produkt in bereinstimmung mit den grund legenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Best...

Страница 2: ...r de recambio Emisora Manual de instrucciones Helikopter Reserverotorbladen Zender Bedieningshandleiding H licopt re Pales de rechange T l commande Mode d emploi Helikopter Fernsteuerung Bedienungsanl...

Страница 3: ...4 4 4A 4B 4C 5 5C 5D 5A 5B 6 6A 6B 4D 7E 7F 5 8 8A 8B 8C 8D 7 7A 7B 7C 7D...

Страница 4: ...n Piloten Generell ist darauf zu achten dass das Modell auch unter Ber cksichtigung von Funktionsst rungen und Defekten niemanden verletzen kann Die Anschlussklemmen d rfen nicht kurzgeschlossen werde...

Страница 5: ...lage und eine brandsichere Umgebung zu achten 1 Den Helikopter und die Fernsteuerung ausschalten 2 Stecken sie das USB Ladeger t in einen freien USB Port es leuchtet auf 4A 3 Den Stecker des USB Ladeg...

Страница 6: ...auch der Pilot weiter als 1 2 Meter vom Flugger t entfernt befinden wenn der Flug beginnt Achtung F r Modellflugzeuge und helikopter die drau en geflogen werden besteht seit 2005 Versicherungspflicht...

Страница 7: ...ntrol if it is not to be used for an extended period of time As soon as the remote control no longer functions reliably newbatteries should be inserted and or the batteries should be charged Charging...

Страница 8: ...tant environment 1 Switch off the helicopter and the remote control 2 Insert the USB charger in a free USB port it will illuminate 4A 3 Carefully insert the USB charger plug into the charging socket o...

Страница 9: ...off make absolutely sure that all persons and animals including the pilot are at least 1 2 metres removed from the aircraft before flight begins Flying model aircraft and helicopters outdoors has requ...

Страница 10: ...e nefonctionne plus parfaitement les piles doivent tre remplac es par des piles neuves ou recharg es Consignes de s curit pour le chargeur 1 Ne pas recharger les piles jetables 2 Ce chargeur ne doit p...

Страница 11: ...tre effectu sur une surface non inflammable et dans un environnement s curis contre les incendies 1 teindre l h licopt re et la t l commande 2 Ins rer le chargeur USB dans un port USB libre il s allum...

Страница 12: ...urs lampes etc Au d marrage s assurer imp rativement que tout tre vivant y compris le pilote se trouve plus d 1 m tre ou 2 m tres de distance de l appareil sur le point de d coller Attention Les vols...

Страница 13: ...ngere tijd niet wordt gebruikt Oplaadbare batterijen accumulatoren zijn een milieuvriendelijk alternatief voor wegwerpbatterijen voor deze zender en andere huishoudelijke elektrische apparaten Veiligh...

Страница 14: ...en deze onderdelen beschadigd raken Bij het laden moet steeds toezicht worden gehouden Laad de accu steeds op op een vuurvaste ondergrond en in een brandveilige omgeving 1 Schakel de helikopter en de...

Страница 15: ...nz Verzeker u er v r het starten in ieder geval van dat alle levende wezens inclusief de piloot zich op meer dan 1 2 meter van de vliegmachine bevinden wanneer deze opstijgt Het is sinds 2005 verplich...

Страница 16: ...e forma fiable se deben cambiar las pilas o recargar las bater as Instrucciones de seguridad relativas al cargador 1 Las bater as no recargables pilas no se deben recargar 2 Este cargador no es adecua...

Страница 17: ...un entorno seguro contra incendios 1 Apague el helic ptero y la emisora 2 Enchufe el cargador USB en un puerto USB libre El cargador se ilumina 4A 3 Enchufe el conector del cargador USB en la hembrill...

Страница 18: ...cio debe estar libre de obst culos ventiladores l mparas etc Antes de iniciar el vuelo es necesario asegurarse de que no haya ning n ser vivo piloto incluido a menos de 1 2 metros de la aeronave Atenc...

Страница 19: ...mando quando non vengono utilizzate per molto tempo En cuanto la emisora deje de funcionar de forma fiable se deben cambiar las pilas o recargar las bater as Avvertenze di sicurezza sul caricabatterie...

Страница 20: ...i avere sempre una base resistente al fuoco in un ambiente tutelato dal pericolo di incendi 1 Spegnere l elicottero ed il radiocomando 2 Inserire il caricabatterie USB in una porta USB questo si accen...

Страница 21: ...tezza di 3 m Non devono essere presenti ostacoli nella stanza ventilatori lampade ecc All avvio assicurarsi immediatamente che non vi siano esseri viventi pilota compreso entro 1 2 metri dall apparecc...

Страница 22: ...42 43 Notes Notes...

Отзывы: