REVELL 85-1285, Руководство пользователя

Страница: 10 / 12

Kit 1285 - Page 10
Kit 1285 - Page 3
# PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE
1
Engine Bottom Dessous du moteur Parte inferior del motor
2 Lt. Engine Top Dessus du moteur gauche Parte superior izquierda del motor
3
Rt. Engine Top Dessus du moteur droit Parte superior derecha del motor
4
Cylinder Head Culasse Culata de cilindros
5
Engine Top Dessus du moteur Parte superior del motor
6
Valley Cover Couvercle de vallée Tapa del cárter
7
Rocker Cover Couvercle du culbuteur Tapa de balancines
8
Intake Manifold Collecteur d’admission Colector de admisión
9
Oil Filter Filtre à huile Filtro de aceite
10
Velocity Stack Pile de vélocité Tobera de velocidad
11
Front Oil Pan Carter d’huile avant Cárter de aceite delantero
12 Engine Front Avant du moteur Frente del motor
13
Engine Coupling Accouplement moteur Acoplamiento del motor
14
Pump Drive Groupe motopompe Transmisión de la bomba
15 Fuel Pump Pompe à essence Bomba de combustible
16
Magneto Magnéto Magneto
17
Rear Oil Pan Carter d’huile avant Cárter de aceite trasero
18 Engine Front Avant du moteur Frente del motor
19
Rear Bell Housing Cloche d'embrayage arrière Carcasa de campana trasera
20
Dust Cover Capuchon anti-poussière Cubierta antipolvo
21
Engine Brace Hauban du moteur Soporte de motor
22
Exhaust Flange Bride d’échappement Brida del tubo de escape
23
Long Exhaust Stack Longs tuyaux d’échappement Tubo de escape largo
24
Short Exhaust Stack Tuyaux d’échappement courts Tubo de escape largo
25
Front Oil Pan Carter d’huile avant Cárter de aceite delantero
26
Front Bell Housing Cloche d'embrayage avant Carcasa de campana delantera
27
Dust Cover Capuchon anti-poussière Cubierta antipolvo
28 Rear Oil Pan Carter d’huile avant Cárter de aceite trasero
29
Rt. Frame Châssis droit Marco derecho
30
Cross Member Longeron transversal Travesaño
31 Lt. Frame Châssis gauche Marco izquierdo
32
Rear Cross Member Traverse arrière Travesaño trasero
33
Instrument Panel Panneau d’instruments Panel de instrumentos
34
Lt. Quick Change Half Moitié gauche d’essieu à changement rapide Mitad de cambio rápido izquierdo
35
Rt. Quick Change Half Moitié droite d’essieu à changement rapide Mitad de cambio rápido derecho
36
Quick Change Cover Couvercle d’essieu à changement rapide Cubierta de cambio rápido
37
Quick Change Adapter Adaptateur d’essieu à changement rapide Adaptador de cambio rápido
38
End Plate Plaque de bout Placa final
7
8
I
I
35
B
34
B
37
I
58
F
36
B
50
E
51
47
I
53
B
48
B
52
B
38
I
58
F
54
E
60
★
57
★
59
★
61
★
49
★
57
★
56
★
55
★
62
★
47
6
FRONT AXLE
REAR AXLE
E
B
B