background image

22

Fr

ançais

22

COnsIgnes De séCurITé

CONSEILS GéNéRAux DE VOL :

• Toujours poser l’hélicoptère sur une 

surface plane. Une surface inclinée peut 

éventuellement avoir un effet négatif 

sur le décollage de l'hélicoptère.

• Toujours manipuler les régulateurs 

lentement et délicatement.

• Toujours garder les yeux fixés sur 

l'hélicoptère, ne pas regarder la  

télécommande !

• Légèrement redescendre la commande 

des gaz vers le bas, dès que 

l'hélicoptère quitte le sol. Ajuster la 

commande des gaz pour maintenir une 

même altitude de vol.

• Si l'hélicoptère perd de l'altitude, diriger 

légèrement la commande des gaz vers 

le haut.

• Si l'hélicoptère gagne de l'altitude, diriger 

légèrement la commande des gaz vers le 

bas.

• Pour prendre un virage, il suffit souvent 

d'effleurer la commande de déplacement 

dans la direction souhaitée. Lors des 

premiers essais de vol, les pilotes ont 

tendance à piloter l'hélicoptère de 

manière brusque. Les régulateurs doivent 

toujours être manipulés avec lenteur et 

délicatesse. Éviter absolument tout 

mouvement brusque ou saccadé.

• Après le réglage de l'appareil, les 

débutants doivent tout d'abord tenter  

de maîtriser la commande des gaz. Au 

début, l'hélicoptère ne doit pas forcément 

voler tout droit ; il est beaucoup plus 

important d'arriver à le maintenir à une 

hauteur constante d'environ un mètre, 

par effleurement répété de la commande 

des gaz. Ce n'est qu'ensuite que vous 

pourrez vous exercer à diriger 

l'hélicoptère vers la gauche ou vers la 

droite.

L'ENVIRONNEMENT DE VOL ADAPTé :

L'endroit où l'hélicoptère sera utilisé doit répondre aux critères suivants :

• L'espace doit être clos et à l'abri du vent. Si possible, la pièce doit être dépourvue de 

climatisation, de ventilateurs chauffants, etc., afin d'éviter les flux d'air.

• La pièce doit mesurer au moins 10 mètres de long sur 6 mètres de large et 3 mètres 

de haut.

• Aucun objet de la pièce ne doit faire obstacle (ventilateurs, lampes, etc.)

• Au démarrage, s'assurer impérativement que tout être vivant (y compris le pilote) se 

trouve à plus d'1 mètre ou 2 mètres de distance de l'appareil sur le point de décoller.

ATTENTION !

Les vols d'aéronefs ou d'hélicoptères de modélisme en extérieur sont soumis à une 

assurance obligatoire depuis 2005. Veuillez contacter votre assureur pour qu'il inclue vos 

anciens et nouveaux appareils dans votre assurance responsabilité civile. Demandez une 

confirmation écrite et conservez-la en lieu sûr. À toutes fins utiles, la société DMFV 

propose en ligne (www.dmfv.aero) une adhésion probatoire gratuite qui comprend une 

assurance.

8   ChangeMenT Des Pales De rOTOrs

Si les pâles de rotor de l'hélicoptère sont endommagées, elles doivent être changées. 

Procédez comme suit :

Avant le montage, veillez à ne pas intervertir les pales.

Les pales sont marquées respectivement des lettres « 2 » et « 4 » 

(8A)

. Les pales de 

type « 4 » sont placées au dessus et les pales de type « 2 » sont placées au dessous.

Содержание 23969

Страница 1: ...en Tieren Gew ssern oder Stromleitungen fliegen die Aufsicht von Erwachsenen ist n tig Hiermit erkl rt die Revell GmbH dass sich dieses Produkt in berein stimmung mit den grund legenden Anforderungen...

Страница 2: ...www revell control de 2014 Revell GmbH Henschelstr 20 30 D 32257 B nde A subsidiary of Hobbico Inc REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK OF REVELL GMBH GERMANY Made in China 23969 2 4 GHz Light V 01 06...

Страница 3: ...tz Rotorbl tter Replacement rotor blades Elicottero Pale di ricambio Telecomando Istruzioni per l uso Helic ptero Palas de rotor de recambio Emisora Manual de instrucciones Helikopter Reserverotorblad...

Страница 4: ...1A 1E 1D 1C 1B 1F 1 2 3 2A 2B 2C 2F 2I 2H 2J 2K 2D 2E 2G 3 3A 3B 3C...

Страница 5: ...4 4 4A 5A 4B 5B 4C 5C 5 6 6A 6B...

Страница 6: ...5 8 8A 8B 8C 8D 7 7A 7C 7D 4 2 7B 7D 7C...

Страница 7: ...ist kein Spielzeug sondern ein komplexes Flugger t das bei unsachgem er Handhabung Personen und Sachsch den verursachen kann Der Pilot ist f r den gefahrlosen Betrieb verantwortlich Diese Anleitung mu...

Страница 8: ...MH Akkus verwenden F r den Aufladevorgang ist immer auf eine feuerfeste Unterlage und eine brandsichere Umgebung zu achten W hrend des Auf und Endladevorgangs den Akku nicht unbeaufsichtigt lassen Die...

Страница 9: ...urboknopf 2I Trimmung rechts 2J Trimmung links 2K Frontscheifwerfer an aus 2 FERNSTEUERUNG 4 AUFLADEN DES HELIKOPTERS Achtung Vor dem Laden und nach jedem Flug m ssen Akku und die Motoren ca 15 30 Min...

Страница 10: ...f r Vorw rts R ckw rtsflug und Rechts Links Drehung vorsichtig nach hinten ziehen Alternativ kann man die Fernsteuerung nach hinten neigen Wird jedoch der rechte Steuerkn ppel bewegt deaktiviert sich...

Страница 11: ...ks bzw nach rechts zu steuern DIE GEEIGNETE FLUGUMGEBUNG Der Ort an dem der Helikopter geflogen werden soll sollte folgende Kriterien erf llen Es sollte sich um einen geschlossenen Raum handeln in dem...

Страница 12: ...teht auf OFF Die Batterien wurde falsch eingelegt Die Batterien haben nicht mehr genug Energie Abhilfe Den ON OFF Schalter auf ON stellen berpr fen Sie ob die Batterien korrekt eingelegt sind Neue Bat...

Страница 13: ...responsibility to ensure its safe operation This manual must be read and understood in its entirety prior to operating the helicopter This helicopter is suitable for use indoors and as well as outdoo...

Страница 14: ...es Always ensure that the charging process takes place on a fireproof surface in a fire resistant environment Do not leave the battery unsupervised during the charging and discharging process Never di...

Страница 15: ...Switch off the helicopter 2 Plug the USB charger into the socket on the remote control or into a USB hub or USB port on a computer 4A Now switch on the remote control only the remote control not the...

Страница 16: ...he controller are necessary to ensure smoothing flying of the helicopter 7A Take off or increase altitude by carefully moving the control for thrust forward 7D Fly backward by moving the controller fo...

Страница 17: ...tedly tapping the thrust controller Only then should the pilot practise steering the helicopter left and right SUITABLE FLYING ENVIRONMENT The location in which the helicopter is flown should fulfil t...

Страница 18: ...set to the OFF position The batteries were not inserted correctly The batteries do not have enough power Remedy Set the ON OFF switch to the ON position Check whether the batteries are inserted corre...

Страница 19: ...is un appareil de vol complexe qui peut causer des dommages corporels ou mat riels en cas de mauvaise utilisation Le pilote est responsable de l utilisation s re de l appareil Ce mode d emploi doit tr...

Страница 20: ...es corporels Ne jamais utiliser de chargeur pour batteries Ni Cd NiMH Toujours effectuer le chargement sur une surface non inflammable et dans un environnement s curis contre le feu Surveiller la batt...

Страница 21: ...dre l h licopt re 2 Ins rer le chargeur USB dans la prise de chargement de la t l commande dans un concentrateur USB ou dans le port USB d un PC 4A Allumer ensuite la t l comman de uniquement la t l c...

Страница 22: ...l altitude diriger l g rement la commande des gaz vers l avant 7D Pour d placer l h licopt re vers l arri re diriger le r gulateur de d placement avant arri re et droite gauche vers l arri re Il est g...

Страница 23: ...p t de la commande des gaz Ce n est qu ensuite que vous pourrez vous exercer diriger l h licopt re vers la gauche ou vers la droite L ENVIRONNEMENT DE VOL ADAPT L endroit o l h licopt re sera utilis...

Страница 24: ...commande Cause L interrupteur ON OFF est sur la position OFF Les piles ne sont pas correctement ins r es Les piles sont d charg es Solution Mettre l interrupteur ON OFF sur la position ON V rifier qu...

Страница 25: ...el goed maar een geavanceerde vliegma chine Hij kan bij onvakkundig gebruik persoonlijk letsel en materi le schade veroorzaken De piloot is verantwoorde lijk voor een veilige bediening Deze handleidin...

Страница 26: ...dit kan ook leiden tot schade aan naburige onderdelen en tot persoonlijk letsel Gebruik nooit een lader voor NiCd NiMH accu s Laad de accu steeds op op een vuurvaste ondergrond en in een brandveilige...

Страница 27: ...omgeving 1 Schakel de helikopter uit 2 Steek de USB lader in de aansluiting op de zender in een USB hub of in een USB poort van een computer 4A Schakel de zender in alleen de zender niet de helikopter...

Страница 28: ...e liftkrachtregelaar voorzichtig naar voren om op te stijgen of hoger te gaan vliegen 7D Beweeg de richtingsregelaar voorzichtig naar achteren om achteruit te vliegen U kunt de zender ook simpelweg na...

Страница 29: ...raken Oefen daarna pas met het naar links en rechts sturen van de helikopter DE GESCHIKTE VLIEGOMGEVING De plaats waar u met de helikopter vliegt moet voldoen aan de volgende criteria Het moet een ges...

Страница 30: ...OFF schakelaar staat op OFF De batterijen zijn verkeerd geplaatst De batterijen hebben niet voldoende energie meer Oplossing Zet de ON OFF schakelaar op ON Controleer of de batterijen juist zijn gepl...

Страница 31: ...eronave compleja que si se usa de forma indebida puede provocar lesiones personales y da os materiales El piloto es responsable de que su uso no entra e peligro alguno Lea este manual por completo y f...

Страница 32: ...personales Bajo ninguna circunstancia se debe utilizar un cargador de bater as de NiCd NiMH El proceso de carga se debe realizar siempre sobre una superficie ign fuga y un entorno seguro contra incen...

Страница 33: ...uperficie ign fuga y un entorno seguro contra incendios 1 Apague el helic ptero 2 Enchufe el cargador USB a la hembrilla de la emisora o a un hub USB o un puerto USB de un ordenador 4A Encienda la emi...

Страница 34: ...ctiva la funci n Motion Control durante este tiempo 7E Para rotar el helic ptero hacia la izquierda empuje la palanca de vuelo hacia delante detr s y giro a la derecha izquierda hacia la izquierda Alt...

Страница 35: ...a mantener una altura constante de aprox un metro pulsando seg n sea necesario la palanca de gas Solo entonces se debe pasar a maniobrar el helic ptero hacia la izquierda o la derecha ENTORNO DE VUEL...

Страница 36: ...n la emisora Causa el interruptor ON OFF se encuentra en la posici n OFF las bater as se han colocado incorrectamente la carga de las bater as es insuficiente Soluci n coloque el interruptor ON OFF en...

Страница 37: ...ni a cose e lesioni a persone se usato in modo scorretto Il pilota responsabile della sicurezza durante l utilizzo Queste istruzioni devono essere lette e comprese prima dell utilizzo Questo elicotter...

Страница 38: ...sicurarsi di avere sempre una base resistente al fuoco in un ambiente tutelato dal pericolo di incendi Non lasciare le batterie incustodite durante la fase di caricamento e scaricamento Non smontare o...

Страница 39: ...o di incendi 1 Disattivare l elicottero 2 Inserire il caricatore USB nella presa del radiocomando o in una slot USB una porta USB di un computer 4A Quindi azionare il radiocomando solo il radiocomando...

Страница 40: ...per questa fase il comando Motion Control 7E Per virare l elicottero a sinistra spostare con attenzione verso sinistra il regolatore per volo in avanti indietro e virata a destra sinistra In alternati...

Страница 41: ...celerazione per mantenere un altezza costante a circa un metro da terra Inizialmente necessario imparare a comandare l elicottero per virare a destra e o sinistra AMBIENTE DI VOLO IDEALE Il luogo in c...

Страница 42: ...l tasto ON OFF su OFF Le batterie sono posizionate in modo scorretto Le batterie non hanno energia sufficiente Soluzione Portare l interruttore ON OFF su ON Verificare la corretta posizione delle batt...

Страница 43: ...42 Notes...

Страница 44: ...43 Notes...

Отзывы: