REV Ritter 0046810 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 29

Montaažijuhend

1. Ühendus kella trafoga 8V~/1A või töö patareidel

•

Eemaldage trafo vooluvõrgust! (Vaid trafoga töötamisel)

•

Võtke kella korpus ettepoole tõmmates maha.

•

Pange juhtmed paika ja kinnitage kella alumine osa.

•

Üjendage juhtmed elektriskeemi järgi vastavalt soovile kas trafoga või patareidega

tööks.

•

Paigaldage 2 „AA“ patareid jägides polaarsust (alati vajalik).

•

Valige meloodia vajutades klemmidest paremal asuvat nuppu.

•

Vajutage kate korralikult aluse külge.

•

Ühendage kella trafo vüooluvõrku.

•

Patareide eluiga on ca 1 aasta. Katkendlik helin või nõrk helin annavad märku pa-

tareide nõrgenemisest. Sel juhul vahetage patareid välja.

TÄHELEPANU: Installatsiooni tohib teostada ainult elektrik ja voolu alt väljas

oleva seadmega. Jälgima peab olulisi määrusi!

2. Elektriskeem:

3. Piller

Piller ve bataryalar ev çöpüne atılmamalıdır.

Her tüketici bütün pilleri

ve bataryaları, bunların zararlı maddeler içerip içermemesi önem-

li olmaksızın, çevre korunmasına uygun şekilde yok edilmesini sağlamak

üzere, bulunduğu mahallenin bir toplama yerine veya ilgili bir ticari kuruluşa

teslim edilmekle kanunen görevlidir. Pilleri ve bataryaları lütfen deşarj olmuş durumda

teslim ediniz!

AA
AA

Töö patar

eidelt:

klemm A1 = kindel meloodia

klemm A2 = vahleduv meloodia

pinge 230V~

kella trafo

Gong

Klemm A

Klemm B

Klemm 1

Klemm 2

kella nupustik

2x“AA“

Töö tr

afolt:

klemm B1 kindel meloodia

klemm 2 vahelduv meloodia

2x“AA“

pinge 230V~

Gong

Klemm A

Klemm B

Klemm 1

Klemm 2

kella trafo

Gong

Klemm A

Klemm B

Klemm 1

Klemm 2

kella nupustik

Gong

Klemm A

Klemm B

Klemm 1

Klemm 2

kella nupustik

ANL_0046810_0046820_0046880.indd 29

14.08.2012 11:56:41

Содержание 0046810

Страница 1: ...REV Ritter GmbH Frankenstr 1 4 D 63776 M mbris Service Telefon 49 900 117 1070 Fax 0180 500 7410 E mail service rev biz www rev biz ANL_0046810_0046820_0046880 indd 2 14 08 2012 11 56 34...

Страница 2: ...nikumistin FI Instrucciones de montaje ES Mont as instrukcija LV Monteringsanvisning NO Navodilo za monta o SI Mont ny n vod SK Monteringsanvisning SE Montaj talimat TR Istruzioni di montaggio IT Upps...

Страница 3: ...CZ 9 BG Instructions de montage 8 FR Operating Instructions 6 7 GB Instrukcja monta owa 16 PL Upute za monta u 15 HR Szerel si tmutat 14 HU Asennusohje kolmi nikumistin 13 FI Instrucciones de montaje...

Страница 4: ...vodilo za monta o 19 SI Mont ny n vod 18 SK Montaj talimat 25 TR Istruzioni di montaggio 24 IT Uppsetningarlei beiningar 23 IS Instru o de montagem 22 PT Instructiuni 28 RO Montaazijuhend 27 EE 26 RU...

Страница 5: ...ngverzer rungen und ein leiserer Klang sind Anzeichen f r eine schwache Batterie Batterie dann ersetzen ACHTUNG Die Installation darf nur im spannungsfreien Zu stand durch eine Elektrofachkraft erfolg...

Страница 6: ...ich nachgebessert oder ausgetauscht wenn es innerhalb der Gew hrleistungspflicht nachweisbar wegen eines Fertigungs oder Materialfehlers unbrauchbar wird 3 Die Haftung erstreckt sich nicht auf Transpo...

Страница 7: ...ing In that case the battery has to be replaced Caution The installation can only be done when the chime is not connected The relevant guidelines have to be followed 2 Connection scheme AA AA 8V 8V AA...

Страница 8: ...eless a defect arise REV offers a warranty to the fol lowing extent 1 The duration of the warranty is 24 months after the date of purchase 2 The unit is either repaired or replaced by REV free of char...

Страница 9: ...exp riment e Les r gles et recommandations correspondantes doivent tre appliqu es 2 Sch ma de branchement 3 Batterie Les batteries et accus ne doivent pas tre jet s dans les ordures m nag res Chaque c...

Страница 10: ...9 BG 1 8V 1A 2 1 2 3 AA AA 8V 8V AA AA AA AA AA AA 1 C B2 230V 8V A B 1 2 2x AA 2x AA A1 C A2 2x AA 2x AA A B 1 2 A B 1 2 A B 1 2 230V 8V ANL_0046810_0046820_0046880 indd 11 14 08 2012 11 56 38...

Страница 11: ...rik a to jen ve stavu bez nap t Nutno dodr ovat p slu n p edpisy 2 P pojn sch ma 3 Baterie Baterie a akumul tory nesm j do odpadu dom cnosti Ka d spot ebitel je podle z kone povinnen odevzdat v echny...

Страница 12: ...i tilstand De g ldende bestemmelser skal overholdes 2 Tilslutningsskema 3 Batterier Batterier og genopladelige batterier m ikke kastes i hushold ningsaffaldet Hvad enten batterier og genopladelige bat...

Страница 13: ...la instalaci n s lo puede realizarse con el aparato desconectado y por un electricista Deben respetarse las normas aplicables 2 Esquema de conexi n 3 Pilas Pilas y acumuladores no pueden ser arrojado...

Страница 14: ...ksen ja asennus on suoritettava s hk j nnitteett m ss tilassa K ytt ohjeen m r yksi on noudatettava 2 Liit nt kaavio 3 Paristoja Paristoja ja akkuja ei saa h vitt talousj tteen mukana Jokainen kulutta...

Страница 15: ...gi sz akember ltal v gezhet A vonatkoz rendelkez seket figyelembe kell venni 2 Csatlakoztat si rajz 3 Akkukat Az elemeket s akkukat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Minden fogyaszt t rv nyi k t...

Страница 16: ...h pravila 2 Skica priklju ka 3 Baterije Baterije i akumulatori ne spadaju u ku ni otpad Svaki potro a zakon ski je obvezan sve baterije i akumulatore bez obzira sadr e li ili ne tetne materije predati...

Страница 17: ...cego napi cia i to przez fachowca z dziedziny prac elektrycznych Nale y przy tym zwraca uwag na odno ne przepisy i zalecenia 2 Schemat po czeniowy 3 Baterii Baterii i akumulator w nie wolno wyrzuca do...

Страница 18: ...llst nd och av en beh rig elektriker G llande best mmelser skall f ljas 2 Kopplingsschema 3 Batterier Batterier eng ngs eller uppladdningsbara batterier f r inte kastas tillsammans med hush llsavfalle...

Страница 19: ...vajte mus by nap tie vypnut Prenecha jte in tal ciu odborn kovi Je nutn dodr a pr slu n normy 2 Sch ma zapojenia 3 Bat rie Bat rie a akumul tory musia by po pou it zlikvidovan v zmysle platn ch predpi...

Страница 20: ...nem stanju Upo tevati je treba ustrezne predpise 2 Shema priklju itve 3 Baterije Baterije in akumulatorji ne smejo med gospodinjske odpadke Vsak uporabnik je zakonsko dol an vse baterije in akumulator...

Страница 21: ...n r apparatet er uten spenning F lg gjeldende bestemmelser 2 Koblingsskjema 3 Batterier Batterier skal ikke kastes med den vanlige s pla Hver eneste forbruker er rettslig forpliktet til levere batteri...

Страница 22: ...ti elektri i atsl dzot spriegu mu Noteikti iev rojiet sp k eso os dro bas noteikumus 2 Piesl g anas sh ma 3 Baterijas Baterijas un akumulatorus nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ikvi...

Страница 23: ...ento de tens o el ctrica Devem ser consideradas as respectivas de termina es 2 Esquema de liga o 3 Pilhas As pilhas e os acumuladores n o devem ser deitados ao lixo dom stico Cada consumidor tem o dev...

Страница 24: ...di af fagl r um rafvirkja Fylgja arf vi eigandi regluger 2 Tengimynd 3 Rafhl um Ekki m fleygja rafhl um me heimilissorpi Neytendum ber l gum samkv mt a skila llum rafhl um h v hvort r innihalda spilli...

Страница 25: ...n elettricista esperto Rispettare la relativa normativa 2 Schema d allacciamento 3 Batterie Batterie e accumulatori non possono essere gettati nei rifiuti dome stici I consumatori sono tenuti per legg...

Страница 26: ...lidir nemli talimatlara dikkat edilmelidir 2 Ba lant emas 3 Piller Piller ve bataryalar ev p ne at lmamal d r Her t ketici b t n pilleri ve bataryalar bunlar n zararl maddeler i erip i ermemesi nem li...

Страница 27: ...1 2 AA Mignon 1 2 3 AA AA 8V 8V AA AA AA AA AA AA B1 B2 230 8B Gong A B 1 2 2x AA 2x AA A1 A2 2x AA 2x AA 230 8B Gong A B 1 2 Gong A B 1 2 Gong A B 1 2 ANL_0046810_0046820_0046880 indd 28 14 08 2012...

Страница 28: ...ima peab olulisi m rusi 2 Elektriskeem 3 Piller Piller ve bataryalar ev p ne at lmamal d r Her t ketici b t n pilleri ve bataryalar bunlar n zararl maddeler i erip i ermemesi nem li olmaks z n evre ko...

Страница 29: ...tea sau zona sa sau s le predea n maga zin pentru a asigura o aruncare conform regulilor de protec ie ale mediului nconjur tor Bateriile i acumulatorii trebuie aruncate doar n stare desc rcat AA AA 8V...

Результаты поиска

Содержание 0046810

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

REV Ritter 0046810, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0046810

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды