REV Ritter 0046810 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 29

Montážny návod

1. Prípoj na zvončekový transformátor 8V~/1A alebo na prevádzku batériami

•

Transformátor odpojte od siete (Iba pre napájanie z transformátora)

•

Kryt zvončeka odmontujte ťahom smerom vpred.

•

Pretiahnite prívodný kábel a namontujte spodnú časť gongu.

•

Vedenie napájania zapojte v zmysle schémy zapojenia buď pre Napájanie z trans-

formátora alebo pre napájanie iba z batérie.

•

Vložte 2 batérie typu AA (Mignon) alebo akumulátorové batérie a dbajte pritom na

správnu polaritu

•

Vyberte si melódiu stlačením tlačítka vpravo vedľa svoriek

•

Kryt nasuňte v správnej polohe na základňu

•

Transformátor pripojte k sieti.

•

Dĺžka života batérie je asi 1 rok. Skreslený tón alebo slabá hlasitosť sú známkou

vybitej batérie. Batériu je potrebné Vymeniť.

UPOZORNENIE: Pri inštalácii vykonávajte musí byť napätie vypnuté. Prenecha-

jte inštaláciu odborníkovi. Je nutné dodržať príslušné normy!

2. Schéma zapojenia:

3. Batérie

Batérie a akumulátory musia byť po použití zlikvidované v zmysle

platných predpisov, pokiaľ možno odovzdané do zberu akumuláto

rov.

Záručné podmienky sa nevzťahujú na batérie dodané spolu so zaria

dením či na zabudované batérie.

AA
AA

evádzka s napájaním z tr

ansformátor

Svorka B1 = P

evne nastavená melódia

Svorka B2 = Meniaca sa melódia

Siet’ 230V~

Transformátor

zvončeka

Gong

Svorka A

Svorka B

Svorka 1

Svorka 2

Tlačidlo

zvončeka

2x“AA“

evádzka s napájaním z batérie

Svorka A1 = P

evne nastavená melódia

Svorka A2 = Meniaca sa melódia

2x“AA“

Siet’ 230V~

Transformátor

zvončeka

Gong

Svorka A

Svorka B

Svorka 1

Svorka 2

Tlačidlo

zvončeka

Gong

Svorka A

Svorka B

Svorka 1

Svorka 2

Tlačidlo

zvončeka

Gong

Svorka A

Svorka B

Svorka 1

Svorka 2

Tlačidlo

zvončeka

ANL_0046810_0046820_0046880.indd 20

14.08.2012 11:56:40

Содержание 0046810

Страница 1: ...REV Ritter GmbH Frankenstr 1 4 D 63776 M mbris Service Telefon 49 900 117 1070 Fax 0180 500 7410 E mail service rev biz www rev biz ANL_0046810_0046820_0046880 indd 2 14 08 2012 11 56 34...

Страница 2: ...nikumistin FI Instrucciones de montaje ES Mont as instrukcija LV Monteringsanvisning NO Navodilo za monta o SI Mont ny n vod SK Monteringsanvisning SE Montaj talimat TR Istruzioni di montaggio IT Upps...

Страница 3: ...CZ 9 BG Instructions de montage 8 FR Operating Instructions 6 7 GB Instrukcja monta owa 16 PL Upute za monta u 15 HR Szerel si tmutat 14 HU Asennusohje kolmi nikumistin 13 FI Instrucciones de montaje...

Страница 4: ...vodilo za monta o 19 SI Mont ny n vod 18 SK Montaj talimat 25 TR Istruzioni di montaggio 24 IT Uppsetningarlei beiningar 23 IS Instru o de montagem 22 PT Instructiuni 28 RO Montaazijuhend 27 EE 26 RU...

Страница 5: ...ngverzer rungen und ein leiserer Klang sind Anzeichen f r eine schwache Batterie Batterie dann ersetzen ACHTUNG Die Installation darf nur im spannungsfreien Zu stand durch eine Elektrofachkraft erfolg...

Страница 6: ...ich nachgebessert oder ausgetauscht wenn es innerhalb der Gew hrleistungspflicht nachweisbar wegen eines Fertigungs oder Materialfehlers unbrauchbar wird 3 Die Haftung erstreckt sich nicht auf Transpo...

Страница 7: ...ing In that case the battery has to be replaced Caution The installation can only be done when the chime is not connected The relevant guidelines have to be followed 2 Connection scheme AA AA 8V 8V AA...

Страница 8: ...eless a defect arise REV offers a warranty to the fol lowing extent 1 The duration of the warranty is 24 months after the date of purchase 2 The unit is either repaired or replaced by REV free of char...

Страница 9: ...exp riment e Les r gles et recommandations correspondantes doivent tre appliqu es 2 Sch ma de branchement 3 Batterie Les batteries et accus ne doivent pas tre jet s dans les ordures m nag res Chaque c...

Страница 10: ...9 BG 1 8V 1A 2 1 2 3 AA AA 8V 8V AA AA AA AA AA AA 1 C B2 230V 8V A B 1 2 2x AA 2x AA A1 C A2 2x AA 2x AA A B 1 2 A B 1 2 A B 1 2 230V 8V ANL_0046810_0046820_0046880 indd 11 14 08 2012 11 56 38...

Страница 11: ...rik a to jen ve stavu bez nap t Nutno dodr ovat p slu n p edpisy 2 P pojn sch ma 3 Baterie Baterie a akumul tory nesm j do odpadu dom cnosti Ka d spot ebitel je podle z kone povinnen odevzdat v echny...

Страница 12: ...i tilstand De g ldende bestemmelser skal overholdes 2 Tilslutningsskema 3 Batterier Batterier og genopladelige batterier m ikke kastes i hushold ningsaffaldet Hvad enten batterier og genopladelige bat...

Страница 13: ...la instalaci n s lo puede realizarse con el aparato desconectado y por un electricista Deben respetarse las normas aplicables 2 Esquema de conexi n 3 Pilas Pilas y acumuladores no pueden ser arrojado...

Страница 14: ...ksen ja asennus on suoritettava s hk j nnitteett m ss tilassa K ytt ohjeen m r yksi on noudatettava 2 Liit nt kaavio 3 Paristoja Paristoja ja akkuja ei saa h vitt talousj tteen mukana Jokainen kulutta...

Страница 15: ...gi sz akember ltal v gezhet A vonatkoz rendelkez seket figyelembe kell venni 2 Csatlakoztat si rajz 3 Akkukat Az elemeket s akkukat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Minden fogyaszt t rv nyi k t...

Страница 16: ...h pravila 2 Skica priklju ka 3 Baterije Baterije i akumulatori ne spadaju u ku ni otpad Svaki potro a zakon ski je obvezan sve baterije i akumulatore bez obzira sadr e li ili ne tetne materije predati...

Страница 17: ...cego napi cia i to przez fachowca z dziedziny prac elektrycznych Nale y przy tym zwraca uwag na odno ne przepisy i zalecenia 2 Schemat po czeniowy 3 Baterii Baterii i akumulator w nie wolno wyrzuca do...

Страница 18: ...llst nd och av en beh rig elektriker G llande best mmelser skall f ljas 2 Kopplingsschema 3 Batterier Batterier eng ngs eller uppladdningsbara batterier f r inte kastas tillsammans med hush llsavfalle...

Страница 19: ...vajte mus by nap tie vypnut Prenecha jte in tal ciu odborn kovi Je nutn dodr a pr slu n normy 2 Sch ma zapojenia 3 Bat rie Bat rie a akumul tory musia by po pou it zlikvidovan v zmysle platn ch predpi...

Страница 20: ...nem stanju Upo tevati je treba ustrezne predpise 2 Shema priklju itve 3 Baterije Baterije in akumulatorji ne smejo med gospodinjske odpadke Vsak uporabnik je zakonsko dol an vse baterije in akumulator...

Страница 21: ...n r apparatet er uten spenning F lg gjeldende bestemmelser 2 Koblingsskjema 3 Batterier Batterier skal ikke kastes med den vanlige s pla Hver eneste forbruker er rettslig forpliktet til levere batteri...

Страница 22: ...ti elektri i atsl dzot spriegu mu Noteikti iev rojiet sp k eso os dro bas noteikumus 2 Piesl g anas sh ma 3 Baterijas Baterijas un akumulatorus nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ikvi...

Страница 23: ...ento de tens o el ctrica Devem ser consideradas as respectivas de termina es 2 Esquema de liga o 3 Pilhas As pilhas e os acumuladores n o devem ser deitados ao lixo dom stico Cada consumidor tem o dev...

Страница 24: ...di af fagl r um rafvirkja Fylgja arf vi eigandi regluger 2 Tengimynd 3 Rafhl um Ekki m fleygja rafhl um me heimilissorpi Neytendum ber l gum samkv mt a skila llum rafhl um h v hvort r innihalda spilli...

Страница 25: ...n elettricista esperto Rispettare la relativa normativa 2 Schema d allacciamento 3 Batterie Batterie e accumulatori non possono essere gettati nei rifiuti dome stici I consumatori sono tenuti per legg...

Страница 26: ...lidir nemli talimatlara dikkat edilmelidir 2 Ba lant emas 3 Piller Piller ve bataryalar ev p ne at lmamal d r Her t ketici b t n pilleri ve bataryalar bunlar n zararl maddeler i erip i ermemesi nem li...

Страница 27: ...1 2 AA Mignon 1 2 3 AA AA 8V 8V AA AA AA AA AA AA B1 B2 230 8B Gong A B 1 2 2x AA 2x AA A1 A2 2x AA 2x AA 230 8B Gong A B 1 2 Gong A B 1 2 Gong A B 1 2 ANL_0046810_0046820_0046880 indd 28 14 08 2012...

Страница 28: ...ima peab olulisi m rusi 2 Elektriskeem 3 Piller Piller ve bataryalar ev p ne at lmamal d r Her t ketici b t n pilleri ve bataryalar bunlar n zararl maddeler i erip i ermemesi nem li olmaks z n evre ko...

Страница 29: ...tea sau zona sa sau s le predea n maga zin pentru a asigura o aruncare conform regulilor de protec ie ale mediului nconjur tor Bateriile i acumulatorii trebuie aruncate doar n stare desc rcat AA AA 8V...

Результаты поиска

Содержание 0046810

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

REV Ritter 0046810, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0046810

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды