6
Customer Service:
800-626-1126 | rev-a-shelf.com
SIN MARCO /
SANS CADRE
FMARCO /
CADRAGE AVANT
5/8” (16 mm)
Pared/Mur
3/4” (19 mm)
Pared/Mur
1-1/2”
(38 mm)
1-5/8”
(41 mm)
1-3/4”
(45 mm)
ANCHO DE LA REPISA
LARGEUR DE L’ÉTAGÈRE
13-1/2” (343 mm) 13-1/4” (337 mm)
11-3/4”
(299 mm)
11-1/2”
(292 mm)
11-1/4”
(286 mm)
A
B
C
Alinee la parte superior del panel de soporte con la parte superior del
gabinete. Los paneles de soporte deben estar a 6” de altura y deben
correr a toda la profundidad del gabinete. El grosor del panel de
soporte debe ser igual que el marco sobrepuesto (ver la figura A).
Alignez le haut du panneau de support avec le haut de l’armoire.
Les panneaux de support doivent avoir 15.24cm (6”) de haut et
couvrir la profondeur totale de l’armoire. L’épaisseur du panneau
de support doit être égale au recouvrement du cadrage avant (voir
l’Illustration A).
NOTA: Los paneles de soporte no están incluidos.
REMARQUE: Les panneaux de support ne sont pas inclus
A.
Marque y pre taladre dos orificios piloto de 3/32” (3MM) y de
1/2” (13MM) de profundidad en el panel de soporte lateral.
B.
El primer orificio debe estar de 2” (51MM) el frente del gabinete
(para aplicaciones en empotrados añada el grosor de la puerta), y
de 4-1/2” (114MM) abajo desde la parte superior del gabinete.
C.
El segundo orificio es paralelo a la ubicación del primer orificio de
10-1/2” (267MM) hacia la parte posterior del gabinete.
D.
Monte el soporte de montaje lateral al panel del soporte del
gabinete, alineando el orificio posterior del centro y la ranura frontal
con los orificios que fueron taladrados previamente.
E.
Asegure con dos tornillos de madera del #10 x 5/8”. Repita este paso
para el otro lado del soporte de montaje. Espere hasta el paso 5 para
instalar en las placas de montaje los tornillos restantes, para asegurar que
la superficie de la repisa está a nivel con el peso de la batidora.
NOTA: La distancia desde la parte superior del gabinete es
determinada por la altura y la longitud del accesorio. Una
distancia de 4-1/2” (114MM) permitirá un espacio libre adecuado
para soportes de batidoras de 16-1/2” de alto. Los montajes
laterales pueden ser colocados más altos si se utiliza un elevador
para aparatos electrónicos pequeños.
A.
Marquez et pré-percez (2) trous pilotes de 3/32”(3MM) à 1/2”
(13MM) de profondeur dans le panneau de support latéral.
B.
Le premier trou doit être à 2” (51MM) de ll’avant de l’armoire
(pour les applications encastrées, ajoutez l’épaisseur de la porte) et
4-1/2” (114MM) vers le bas à partir du haut de l’armoire.
C.
Le deuxième trou est parallèle à l’emplacement du premier trou à
10-1/2” (267MM) vers l’arrière de l’armoire.
D.
Montez le support de montage sur le côté sur le panneau de
support de l’armoire en alignant le trou arrière du milieu et la fente
avant avec les trous qui ont été pré-percés.
E.
Fixez avec (2) vis à bois # 10 x 5/8”. Répétez cette étape pour l’autre
support de montage sur le côté. Attendez jusqu’à l’étape 5 pour
installer les vis restantes dans les plaques de montage pour vous assurer
que la surface de l’étagère est à niveau avec le poids du mixeur.
REMARQUE:
la distance à partir du haut de l’armoire est déterminée
par la hauteur et la longueur de l’accessoire. 4-1/2” (114MM)
permettra un dégagement adéquat pour les mixeurs de 41.9cm (16-
1/2”) de hauteur. Les montants latéraux peuvent être positionnés plus
haut pour soulever des appareils ménagers plus petits.
Las repisas deben estar a un mínimo de grosor de 3/4” (19MM) de
una longitud de 20” (508MM). El ancho de la repisa se determina
midiendo el ancho entre la medida del soporte lateral de montaje
“D” menos 1-1/4” (32MM) (Ver la figura D).
Les étagères doivent avoir un minimum de 3/4”(19mm) d’épaisseur
et 20”(508mm) de longueur. La largeur de l’étagère est déterminée
en mesurant la largeur entre les supports de montage sur le côté
“D” moins 1-1/4” (32MM) (Voir l’Illustration D).
1
2
3
3/4” (19MM)
MÍNIMO
MINIMUM
20” (508)
MÁXIMO
MAXIMUM
D – 1-1/4” (32MM)
INSTALANDO PANELES DE SOPORTE LATERAL PARA GABINETES
CON MARCO /
INSTALLATION DES PANNEAUX DE SUPPORT
LATÉRAUX POUR ARMOIRES AVEC CADRAGE AVANT
INSTALANDO SOPORTES DE MONTAJE LATERAL
(REFIÉRASE A LA FIGURA B)/ INSTALLATION DES SUPPORTS DE
MONTAGE SUR LE CÔTÉ (VOIR L’ILLUSTRATION B)
DETERMINANDO EL TAMAÑO DE LA REPISA (NO SE INCLUYE REPISA)
DÉTERMINER LA TAILLE DE L’ÉTAGÈRE (ÉTAGÈRE NON INCLUE)
SOPORTE DEL
PANEL
PANNEAU DE
SUPPORT
LA SUPERFICIE DEL SOPORTE
DEL PANEL DEBE SER IGUAL AL
MARCO SOBREPUESTO
LA SURFACE DU PANNEAU DE
SUPPORT DOIT ÊTRE ÉGALE À
LA SURFACE DE L’APPLIQUÉ
DU CARDAGE AVANT
FRENTE DEL MARCO DEL
GABINETE
CADRAGE AVANT DE
L’ARMOIRE
PISO DEL GABINETE
PLANCHER DE L’ARMOIRE
TALADRE ORIFICIOS PILOTO DE 3/32”
PERCEZ DES TROUS PILOTE DE 3/32”
REPISA DEL ELEVADOR EN EL GABINETE
ÉTAGÈRE DU MÉCANISME ESCAMOTABLE
DU MIXEUR DANS L’ARMOIRE
D
Fórmula
/ Formule
D – 1-1/4” (32MM)
10-1/2” (267MM)
2” (51MM)
4-1/2” (114MM)
ASEGURE LA ALINEACIÓN
APROPIADA USANDO
UNA NIVELETA
ASSUREZ UN
ALIGNEMENT CORRECT
AVEC UN NIVEAU
MOSTRADOR SUPERIOR /
DESSUS DU COMPTOIR
PANEL DE SOPORTE
(AMUEBLADO POR EL
CONSUMIDOR)
ALTURA - 6”
ANCHO - PROFUNDIDAD
TOTAL DEL GABINETE
PANNEAU DE SUPPORT
(FOURNI PAR LE
CONSOMMATEUR)
HAUTEUR – 15.24cm (6”)
LARGEUR - PROFONDEUR
COMPLÈTE DE L’ARMOIRE
VISTA SUPERIOR
VUE DU HAUT
EJEMPLO DE MEDIDAS PARA UNA BASE DE GABINETE 18
EXEMPLE DE MESURES POUR UNE ARMOIRE DU BAS 18
Repisa del elevador
de la batidora
Tablette du Système
Escamotable de
Mixeur
