background image

(1) Это устройство не может создавать вредные помехи,

(2) Это устройство будет принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.

Требования 

CE:

• (Простая декларация о соответствии ЕС)  Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd.заявляет, что тип радиообо-

  рудования соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы RED 

  2014/53 / EU и Директивы ROHS 2011/65 / EU и Директива WEEE 2012/19 / EU; полный текст декларации о 

  соответствии ЕС доступен по следующему интернет-адресу: www.retevis.com..

• Информация об ограничениях

Этот продукт может использоваться в странах и регионах ЕС, в том числе: в Бельгии (BE), Болгарии (BG), 

Чехии (CZ), Дании (DK), Германии (DE), Эстонии (EE), Ирландии (IE), Греции (EL), Испания (ES), Франция

(FR), Хорватия (HR), Италия (IT), Кипр (CY), Латвия (LV), Литва (LT), Люксембург (LU), Венгрия (HU), Мальта

(MT), Нидерланды (NL), Австрия (AT), Польша (PL), Португалия (PT), Румыния (RO), Словения (SI), Словакия

(SK), Финляндия (FI), Швеция (SE) и United Королевство (Великобритания).

Информация о предупреждении об ограничении частоты приведена в разделе «Упаковка» или «Руководство».

• выбытие

Символ перечеркнутого мусорного бака на вашем изделии, литературе или упаковке напоминает 

вам о том, что в Европейском Союзе, когда все ваши электрические и электронные изделия, бат-

ареи и аккумуляторы (аккумуляторные батареи) заканчивают свою работу, их необходимо назна-

ченные места сбора.

Требования IC

Радиоустройство без лицензии

Это устройство содержит безлицензионный передатчик (и) / приемник (и), которые соответствуют безналого-

вым RSS (s) компании Innovation, Science and Economic Development. Операция подчиняется следующим 

двум условиям:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the 

     device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. 

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible 

     d’en compromettre le fonctionnement.

Информация о воздействии РЧ (если это применимо)

• НЕ используйте радио без надлежащей антенны, так как это может повредить радио и привести к превыш-

  ению пределов радиочастотного излучения. Подходящей антенной является антенна, поставляемая с этой

  

радиостанцией изготовителем, или антенна, специально уполномоченная изготовителем для использования

  с этой радиостанцией, и усиление антенны не должно превышать указанное усиление, заявленное

  изготовителем.

• НЕ передавайте более 50% общего времени использования радио, более 50% времени может привести к

  превышению требований соответствия радиочастотному излучению.

• Во время передачи ваше радио генерирует радиочастотную энергию, которая может создавать помехи

  другим устройствам или системам. Чтобы избежать таких помех, выключите радио в местах, где для этого 

  установлены знаки.

• НЕ эксплуатируйте передатчик в местах, чувствительных к электромагнитному излучению, таких как 

  больницы, самолеты и взрывные работы.

• Переносное устройство, этот передатчик может работать с антенной (антеннами), задокументированной в

  данной заявке, в конфигурациях Push-to-Talk и на теле. Соответствие радиочастотному излучению

  ограничено конкретными конфигурациями зажима для ремня и аксессуаров, как указано в данной заявке, а

  расстояние между пользователем и устройством или его антенной должно быть не менее 2,5 см.

• Мобильное устройство: во время работы расстояние между пользователем и антенной должно соответств-

  овать действующим нормативам; это расстояние обеспечивает достаточное расстояние от правильно уста-

  новленной антенны, установленной снаружи, для удовлетворения требований радиочастотного облучения.

• Профессиональное / контролируемое радио: это радио предназначено и классифицировано как «Только 

Воздействие РЧ-энергии и Руководство использованию по безопасному

для радиостанции.

Эта радиостанция использует электромагнитную энергию радиочастотного (РЧ) спектра для обеспечения 

связи на расстоянии между двумя или более пользователями.РЧ энергия, которая при неправильном 

использовании может нанести биологический ущерб.
Все приемо-передающие радиостанции Retevis раз- рабатываются, производятся и проходят испытания с 

учетом государственных требований по уровням воздействия РЧ-энергии. Кроме того, производители выпус-

кают специ- альные рекомендации по эксплуатации приемо-передающих радиостанций. Эти рекомендации 

очень важны, поскольку они информируют пользователей о воздействии РЧ-энергии и содержат простые 

инструкции по его контролю.
Более подробную информацию о воздействии РЧ-энергии и методах его контроля для соблюдения предельно

 

допусти- мых уровней см на следующих веб-сайтах:http://www.who.int/en/

Нормативно-правовые акты Местного правительства

Когда рации используются в связи с занятостью, Нормативно-правовые акты Местного правительства требу-

ют, чтобы пользователи были полностью осведомлены и могли контролировать воздействие РЧ-энергии свого

радио для удовлетворения профессиональных требований.Осведомленность о воздействии радиочастот 

может быть повышена путем использования этикетки продукта, указывающей пользователям на конкретную 

информацию об осведомленности пользователей.Ваше Retevis рации имеет ярлык продукта радиочастотного

 

воздействия. А ваше руководство пользователя Retevis рации ,или отдельный буклет по безопасности, 

включает в себя информацию и инструкции по эксплуатации, необходимые для контроля вашего воздействия

радиочастотного излучения и для соответствия требованиям соответствия.

Лицензия радиостанции (Если это применимо)

Правительства держат радиостанции в классификации, деловые двусторонние радиостанции работают на 

радиочастотах, которые регулируются местными отделами радиоуправления (FCC, ISED, OFCOM, ANFR, 

BFTK, Bundesnetzagentur ...). Для передачи на этих частотах вам необходимо иметь лицензию, выданную ими.

Подробную классификацию и использование ваших двух радиостанций, пожалуйста, свяжитесь с местными 

правительственными департаментами управления радиостанции.Использование этой радиостанции за 

пределами страны, в которой оно предназначалось для распространения, регулируется государственными 

правилами и может быть запрещено.

Несанкционированная модификация и настройка

Если ваши Изменения или модификации явно не одобрены стороной, ответственной за соблюдение. Это 

может сделать вашу власть предоставленной для аннулирования.Предоставленные полномочия: вам может

быть разрешено управлять этим радиостанции в отделах управления радиостанции местного правительства.

Чтобы соответствовать соответствующим требованиям, настройки передатчика должны выполняться только 

лицом, сертифицированным как технически квалифицированным, или настройки передатчика должны выпо-

лняться под наблюдением лица, сертифицированного как технически квалифицированного.Это будет более 

удобно для представителя организации пользователя этих услуг для выполнения технического обслуживания

и ремонта передатчика в частной наземной мобильной станции.

Требования F

CC:

 

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC.Эксплуатация возможна при условии, что данное 

устройство не вызывает вредных помех. (Лицензионные радиостанции применимы);

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC.Операция подчиняется следующим двум условиям:

Перед использованием этой радиостанции, пожалуйста, внимательно прочи-

тайте это руководство. Это руководство содержит некоторые важные инстру-

кции для пользователей,как использовать эту радиостанцию безопасность и 

как использовать радиочастоту на законных основаниях.И это руководство 

объясняет РЧ-энергию и учит пользователя, как контролировать РЧ-энергию 

для соответствия применимым стандартам и правилам.

ВНИМАНИЕ!

63

64

Содержание RB25

Страница 1: ...3 C Zhonghaixin Science Technology Park No 12 Ganli 6th Road Jihua Street Longgang District Shenzhen China Web www retevis com E mail kam retevis com Facebook facebook com retevis MADE IN CHINA RB25 T...

Страница 2: ...es Charging mode Battery usage information Install remove accessories Acquainted the radio Basic operation Function introduction Encryption function Set up Troubleshooting Guide Warning DE P11 to P22...

Страница 3: ...ing of the battery Please wipe it clean before charging Before charging please turn off the power of the walkie talkie with the battery otherwise it will affect the normal charging of the battery When...

Страница 4: ...attery Make sure the battery is charged and installed correctly If your walkie talkie does not turn on please contact your agent To turn off the radio turn the power switch volume adjuster countercloc...

Страница 5: ...position and keep it 1 to 2 inches 2 5 to 5 0 cm from your mouth 3 Press the PTT button to initiate a call the LED indicator lights up red Encryption function Encryption setting this function is only...

Страница 6: ...ted and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a r...

Страница 7: ...n off your radio when you are in a potentially hazardous environments Near electrical blasting caps in a blasting area in explosive atmospheres inflammable gas dust particles metallic powders grain po...

Страница 8: ...u nicht vollst ndig aufgeladen werden Bereiten Sie daher bei kaltem Wetter Ersatzbatterien vor Entsorgen Sie die Batterien die derzeit nicht verwendet werden k nnen nicht Sie k nnen weiterhin bei Raum...

Страница 9: ...rement PF2 definiert den Schl ssel Kanalabfall Installieren Sie die Walkie Talkie Schlinge Befestigen Sie den Walkie Talkie Gurt am Ring in der Mitte des Walkie Talkies Wenn Sie den Akku einbauen m ch...

Страница 10: ...gr n 2 Halten Sie das Walkie Talkie aufrecht und halten Sie einen Abstand von 2 5 bis 5 0 cm zu Ihrem Mund ein 3 Dr cken Sie die PTT Taste um den Anruf anzunehmen Die LED Anzeige leuchtet rot 4 Lasse...

Страница 11: ...enz von ihnen ausgestellt zu haben Die genaue Klassifizierung und die Verwendung Ihrer beiden Funkger te erfahren Sie bei den rtlichen Funkverwaltungsabteilungen Die Verwendung dieses Radios au erhalb...

Страница 12: ...s Betriebs unterliegt der Abstand zwischen Benutzer und Antenne den geltenden Best immungen Durch diesen Abstand wird sichergestellt dass ein ausreichender Abstand zu einer ordnungsgem installierten e...

Страница 13: ...it wird ben tigt um Ihr Geh r zu beeintr chtigen Geh rsch den durch laute Ger usche sind manchmal zun chst nicht nachweisbar und k nnen sich kumulativ auswirken Verbrennungen vermeiden Antennen Verwen...

Страница 14: ...compl tement charg e Par cons quent par temps froid pr parez des batteries de remplacement Veuillez ne pas jeter les piles qui ne peuvent pas tre utilis es pour le moment Ils peuvent toujours tre util...

Страница 15: ...init l incr ment de cl canal PF2 d finit la d croissance cl canal Installez l lingue de talkie walkie Attachez la sangle du talkie walkie l anneau au milieu du talkie walkie Si vous souhaitez installe...

Страница 16: ...t r pondre Pour recevoir des appels d utilisateurs 1 Le voyant LED s allume en vert 2 Tenez le talkie walkie la verticale et gardez une distance de 1 2 pouces 2 5 5 0 cm de votre bouche 3 Appuyez sur...

Страница 17: ...s veuillez contacter les services de gestion des radios du gouvernement local L utilisation de cette radio en dehors du pays o elle devait tre distribu e est soumise la r glementation gouvernementale...

Страница 18: ...l mobile pendant le fonctionnement la distance de s paration entre l utilisateur et l antenne tant soumise aux r glementations en vigueur cette distance de s paration garantira qu il y a une distance...

Страница 19: ...portable dans la zone situ e au dessus d un airbag ou dans la zone de d ploiement de celui ci La radio peut tre propuls e avec une grande force et causer des blessures graves aux occupants du v hicule...

Страница 20: ...o batteria senza autorizzazione Conservazione della batteria 1 La batteria si scaricher automaticamente quindi se la batteria non viene utilizzata per un lungo periodo caricarla completamente e conser...

Страница 21: ...are in senso orario per aumentare il volume ruotare in senso antiorario per diminuire il volume possibile premere il pulsante programmato per monitorare per monitorare il livello di volume corrente No...

Страница 22: ...er filtrare le chiamate inutili con bassa potenza del segnale o canali con un rumore di fondo pi elevato del normale Impostazioni Da 1 a 10 sono livelli maggiori di impostazione pi profondo lo Squelch...

Страница 23: ...hio e ha la capacit di ridurre rischio NON destinato all uso in una popolazione generale ambiente non controllato Popolazione generale Radio non controllata questa radio progettata e classificata come...

Страница 24: ...i medici potrebbero utilizzare apparecchia ture sensibili all energia RF esterna Spegnere la radio quando a bordo di un aereo Qualsiasi utilizzo di una radio deve essere conforme alle normative applic...

Страница 25: ...tre 5 C y 40 C Si carga fuera de esta temperatura la bater a no se podr cargar por completo Por lo tanto en climas fr os prepare bater as de repuesto Por favor no deseche las bater as que no se puedan...

Страница 26: ...disminuci n de clave canal PF2 define la disminuci n de clave canal Instale el cabestrillo de walkie talkie Coloque la correa del walkie talkie en el anillo en el medio del walkie talkie Si desea ins...

Страница 27: ...tical y mantenga una distancia de 1 a 2 pulgadas 2 5 a 5 0 cm de su boca 3 Presione el bot n PTT para contestar la llamada El indicador LED se ilumina en rojo 4 Suelte el bot n PTT para responder Inic...

Страница 28: ...de administraci n de radio FCC ISED OFCOM ANFR BFTK Bundesnetzagentur Para transmitir en estas frecuencias usted requiere tener una licencia emitida por ellos La clasificaci n detallada y el uso de s...

Страница 29: ...iones relevantes de la Directiva RED 2014 53 UE y la Directiva ROHS 2011 65 UE y la Directiva WEEE 2012 19 EU El texto completo de la declaraci n de conformidad de la UE est disponible en la siguiente...

Страница 30: ...uede producir una peque a quemadura Baterias si es apropiado Cuando el material conductor como joyas llaves o cadenas toque los terminales expuestos de las bater as puede completar un circuito el ctri...

Страница 31: ...1 1 1 1 1 1 1 1 5 C 40C 1 2 6 3 Zhuo 57 58...

Страница 32: ...PTT PF1 PF2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 32 PTT 3 4 PTT PTT 1 PTT PTT PTT PTT 59 60...

Страница 33: ...415 3250 400 0250 440 4250 469 9750 400 1250 469 1250 400 0250 440 4250 469 9750 425 3250 435 2250 440 5250 445 6250 450 0525 455 6250 CTCSS DCS 67 0 D023N CTCSS DCS 67 0 D023N 17 18 19 20 21 22 23 2...

Страница 34: ...hat may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux con...

Страница 35: ...Retevis 50 PTT PTT 50 Retevis Retevis IEEE ICNIRP RF 2 5 EMI 3 65 66...

Страница 36: ...turer s warranty from the date of purchase Further details pls read http www retevis com after sale 3 The user can get warranty and after sales service as below Contact the seller where you buy Produc...

Отзывы: