background image

ATTENZIONE!

Prima di utilizzare questa radio, leggere attentamente questa guida che 
contiene importanti istruzioni operative per un utilizzo sicuro e la consa-
pevolezza e il controllo dell'energia RF per la conformità agli standard e
alle normative applicabili.

Risoluzione dei problemi

Informazioni sull'esposizione a RF (se appropriato)

Questa radio utilizza l'energia elettromagnetica nello spettro delle radiofrequenze (RF) per fornire 
comunicazioni tra due o più utenti a distanza. L'energia RF, che se utilizzata in modo improprio, 
può causare danni biologici.

Tutte le radio Retekess sono progettate, prodotte e testate per garantire che soddisfino i livelli di 
esposizione RF stabiliti dal governo. Inoltre, i produttori raccomandano anche istruzioni per l'uso 
specifiche agli utenti delle radio. Queste istruzioni sono importanti perché informano gli utenti 
sull'esposizione all'energia RF e forniscono semplici procedure su come controllarla.

Fare riferimento ai seguenti siti Web per ulteriori informazioni su cosa sia l'esposizione all'energia 
RF e su come controllare l'esposizione per garantire la conformità ai limiti di esposizione RF 
stabiliti: http://www.who.int/en/

Regolamenti del governo locale

Quando le radio vengono utilizzate come conseguenza dell'occupazione, i regolamenti del governo 
locale richiedono agli utenti di essere pienamente consapevoli e in grado di controllare la loro espo-
sizione per soddisfare i requisiti professionali. La consapevolezza dell'esposizione può essere 

23

facilitata dall'uso di un'etichetta del prodotto che indirizza gli utenti a informazioni specifiche sulla 
consapevolezza dell'utente. La radio Retekess ha un'etichetta del prodotto per l'esposizione RF.
Inoltre, il manuale utente Retekess o il libretto di sicurezza separato include le informazioni e le istr-
uzioni operative necessarie per controllare l'esposizione RF e per soddisfare i requisiti di conformità.

Licenza radio (se appropriata)

I governi mantengono le radio in classificazione, le radio aziendali operano su frequenze radio 
regolate dai dipartimenti di gestione radio locali (FCC, ISED, OFCOM, ANFR, BFTK, Bundesnetza-
gentur...). Per trasmettere su queste frequenze, è necessario disporre di una licenza rilasciata da 
loro. La classificazione dettagliata e l'uso delle vostre radio, si prega di contattare i dipartimenti di 
gestione della radio del governo locale.
L'uso di questa radio al di fuori del paese in cui è stata prevista la distribuzione è soggetto alle 
normative governative e potrebbe essere vietato.

Modifica e regolazione non autorizzate

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità
possono invalidare l'autorità dell'utente concessa dai dipartimenti di gestione radio del governo locale 
di utilizzare questa radio e non devono essere effettuati. Per soddisfare i requisiti corrispondenti, le 
regolazioni del trasmettitore devono essere effettuate solo da o sotto la supervisione di una persona
certificata come tecnicamente qualificata per eseguire la manutenzione e le riparazioni del trasmet-
titore nei servizi mobili e fissi terrestri privati, come certificato da un'organizzazione rappresentativa 
dell'utente di tali Servizi.
La sostituzione di qualsiasi componente del trasmettitore (cristallo, semiconduttore, ecc.), non 
autorizzata dall'autorizzazione dell'apparecchiatura dei dipartimenti di gestione radio del governo
locale per questa radio potrebbe violare le regole.

Requisiti FCC:

 

• Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto in due 
  condizioni seguenti:
  (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose,
  (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che 
        potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
• Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale 
  di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una
  protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata
e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, 
non vi è alcuna garanzia che non si verificheranno interferenze in una particolare installazione. Se 
questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che 
possono essere determinate accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, l'utente è incoraggiato a 
cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
- Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
- Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il 
  ricevitore.
- Consultare il rivenditore o un tecnico radio / TV esperto per assistenza.

Requisiti CE:

• (Dichiarazione di conformità UE semplice) Henan Eshow Electronic Commerce Co., Ltd dichiara 
  che il tipo di apparecchiatura radio è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni 
  pertinenti della Direttiva RED 2014/53/EU e della Direttiva ROHS 2011/65/EU e la Direttiva WEEE

24

La stazione principale
e la sottostazione 
sono tutte silenziose

Problemi

Motivo

Soluzione

Strillo

Il volume della 
stazione principale
è troppo basso

Il volume della 
sottostazione è
 troppo basso

Il volume della stazione principale
è regolato troppo basso

Il cliente ha la distanza maggiore
con la sottostazione

Non è rivolto al lavoratore

Il volume della sottostazione è 
regolato troppo basso

Il lavoratore ha la distanza 
maggiore con la stazione principale

L'alimentatore è scollegato o 
allentato

Collegato alla presa sbagliata

Finestra di installazione con 
scarsa insonorizzazione

Mantenere una maggiore distanza
tra la stazione principale e la 
sottostazione

Abbassare il volume della stazione
principale e della sottostazione

Regolare il volume della stazione
principale più in alto in senso orario

Mantieni la distanza più vicina

Si prega di ricalibrare

Regolare il volume della
sottostazione più in alto in senso 
orario

Mantieni la distanza più vicina

Reinserire

Collegalo alla presa di alimentazione

Il volume della stazione principale 
e della sottostazione è zero

Regola il volume della stazione 
principale e della sottostazione

Содержание TW106

Страница 1: ...erce Co Ltd Add 7 F Sanjiang Building No 170 Nanyang Road Huiji District Zhengzhou Henan China Facebook facebook com Retekess E mail support retekess com Web www retekess com Window Speaker System User Manual TW106 EN DE FR IT ES ...

Страница 2: ... to P06 Product Description Outside speakers Master Station Introductions Installation instructions Installation Trouble shooting Warning DE P07 to P13 FR P14 to P20 IT P21 to P27 ES P28 to P34 01 01 01 02 02 02 03 03 ...

Страница 3: ...Jack Standard 3 5mm headphone jack Microphone jack Standard 3 5mm Mic jack Installation instructions 1 Install the master station in working room and the substation out of the working room insert the substation connector into the Extension jack 2 Insert the transformer into the Power jack 3 Toggle switch of master power to ON power indicator light will be bright power is normal working 4 Rotate th...

Страница 4: ...hem The detailed classification and the use of your radios please contact the local government radio management departments Use of this radio outside the country where it was intended to be distributed is subject to government regulations and may be prohibited Unauthorized modification and adjustment Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance may void t...

Страница 5: ...pose of them according to the laws in your area IC Requirements Licence exempt radio apparatus This device contains licence exempt transmitter s receiver s that comply with Innovation Science and Economic Development Canada s licence exempt RSS s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference 2 This device must accept any interference including interf...

Страница 6: ...Außenstummschalttaste gedrückt wird Innen stumm schalten Außenmikrofon ein ausschalten Inside Mute Anzeige Die Anzeige leuchtet auf wenn die Inside Mute Taste gedrückt wird Aufnahmebuchse Standard 3 5 mm Kopfhörerbuchse Mikrofonbuchse Standard 3 5 mm Mikrofonbuchse Installationsanleitung 1 Installieren Sie die Hauptstation im Arbeitsraum und stecken Sie die Unterstation aus dem Arbeitsraum heraus ...

Страница 7: ...ht vorgenommen werden Um den entsprechenden Anforderungen zu entsprechen sollten Sendereinstellungen nur von oder unter Aufsicht einer Person vorgenommen werden die als technisch qualifiziert für die Durchführung von Senderwartungen und reparaturen in privaten mobilen Mobilfunk und Festnetzdiensten zertifiziert ist die von einer Organisation die für den Benutzer dieser Benutzer zertifiziert ist ze...

Страница 8: ...14 53 EU und der ROHS Richtlinie 2011 65 EU entspricht und die WEEE Richtlinie 2012 19 EU Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar www retekess com Disposal Das durchgestrichene Mülleimersymbol auf Ihrem Produkt Ihrer Literatur oder Ihrer Verpackung weist Sie darauf hin dass in der Europäischen Union alle elektrischen und elektronischen Produ...

Страница 9: ...r das Produkt bestimmten Retekess Zubehör verwendet wird Die Verwendung von anderem Zubehör gewährleistet möglicherweise nicht die Einhaltung der Richtlinien zur RF Exposition und verstößt möglicherweise gegen Vorschriften Eine Liste der von Retekess zugelassenen Zubehörteile für Ihr Funkmodell finden Sie auf der folgenden Website http www Retekess com 13 WARNUNG Indicateur de microphone Microphon...

Страница 10: ...standard Prise microphone Standard Prise micro 3 5 mm Instructions d installation 1 Installez la station principale dans la salle de travail et la sous station hors de la salle de travail insérez le connecteur de la sous station dans la prise d extension 2 Insérez le transformateur dans la prise d alimentation 3 Basculez l interrupteur d alimentation principale sur ON le voyant d alimentation sera...

Страница 11: ...erminé en éteignant et en rallumant l équipement l utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes Réorientez ou déplacez l antenne de réception Augmentez la séparation entre l équipement et le récepteur Connectez l équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté 17 Consultez le revendeur ou ...

Страница 12: ...s peut être une pression sonore excessive des écouteurs et des écouteurs peut entraîner une perte auditive Remarque une exposition à des bruits forts provenant de n importe quelle source pendant de longues périodes peut affecter temporairement ou définitive ment votre audition Plus le volume de la radio est élevé moins il faudra de temps avant que votre audition ne soit affectée Les dommages audit...

Страница 13: ...e si accende quando si preme il pulsante di silenziamento esterno Muto interno attiva disattiva il microfono esterno Indicatore di silenziamento interno l indicatore si accende quando si preme il pulsante di silenziamento interno Jack di registrazione jack per cuffie standard da 3 5 mm Jack per microfono jack per microfono standard da 3 5 mm Istruzioni per l installazione 1 Installare la stazione ...

Страница 14: ...zi mobili e fissi terrestri privati come certificato da un organizzazione rappresentativa dell utente di tali Servizi La sostituzione di qualsiasi componente del trasmettitore cristallo semiconduttore ecc non autorizzata dall autorizzazione dell apparecchiatura dei dipartimenti di gestione radio del governo locale per questa radio potrebbe violare le regole Requisiti FCC Questo dispositivo è confo...

Страница 15: ...della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo web www retekess com Smaltimento Il simbolo del bidone della spazzatura barrato sul prodotto sulla documentazione o sulla confezione ricorda che nell Unione Europea tutti i prodotti elettrici ed elettronici le batterie e gli accumulatori batterie ricaricabili devono essere portati nei punti di raccolta designati alla fine del...

Страница 16: ...etekess com 27 AVVERTIMENTO Indicador de micrófono Micrófono 28 Descripción del producto 1 Intercomunicación automática de doble vía sin presionar ningún botón 2 Altavoz externo diseño ajustado 3 Función antiinterferente y sin ruido 4 Salida de grabación de audio de doble vía 5 Ideal para el banco valores hospital estación de autobuses etc donde se instala un vidrio de protección contra robos Alta...

Страница 17: ...de silencio interior Conector de grabación Conector para auriculares estándar de 3 5 mm Conector de micrófono Conector de micrófono estándar de 3 5 mm Instrucciones de instalación 1 Instale la estación maestra en la sala de trabajo y la subestación fuera de la sala de trabajo inserte el conector de la subestación en el conector de extensión 2 Inserte el transformador en la toma de corriente 3 Camb...

Страница 18: ...te una o más de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio TV experimentado para obtener ayuda 31 Requisitos CE Declaración de conformidad simple de la UE Henan Eshow El...

Страница 19: ...a una antena dañada Si una antena dañada entra en contacto con la piel cuando la radio está en uso puede producirse una quemadura leve Baterías si corresponde Cuando el material conductor como joyas llaves o cadenas toque los terminales expuestos de las baterías puede completar un circuito eléctrico cortocircuito en la batería y calentarse y causar lesiones corporales como quemaduras Tenga cuidado...

Страница 20: ...where you buy Products Repaired by Our Local Repair Center 4 For warranty service you will need to provide a receipt proof of purchase from the actual seller for verification Exclusions from Warranty Coverage 1 To any product damaged by accident 2 In the event of misuse or abuse of the product or as a result of unauthorized alterations or repairs 3 If hte serial number has been altered defaced or ...

Отзывы: