background image

Tableau de diagnostic

Problèmes

Solutions

Le compresseur surchauffe.

Placez l’interrupteur en position d’arrêt 
pendant au moins 40 minutes afin de 
permettre au compresseur de refroidir.

Le compresseur ne fonctionne pas.

Vérifiez tous les blocs d’alimentation du 
compresseur. Appuyez une fois de plus 
sur le bouton de marche-arrêt.

Si vous avez effectué toutes les vérifications
indiquées ci-dessus et l’appareil ne 
fonctionne toujours pas, permettez au 
compresseur de refroidir pendant au moins
40 minutes avant de le remettre en marche.

Le dispositif est bruyant.

Au cas où ce dispositif ne fonctionnerait pas correctement après que vous l’avez
inspecté selon les recommandations ci-dessus, contactez le service clientèle de
Respironics au 1-800-345-6443 ou au 1-724-387-4000. 

Vérifiez que le couvercle du filtre est 
positionné correctement.

Le médicament n’est pas correctement
nébulisé.

Vérifiez que l’adaptateur de tubulure est bien
connecté.

Vérifiez que le nébuliseur n’est pas vide.

Nettoyez le nébuliseur de la façon décrite
dans le mode d’emploi.

Remplacez le nébuliseur.

Vérifiez le filtre d’entrée et remplacez-le s’il
est sale.

Spécifications :

Alimentation électrique :

8,5 V, c.c. 1,4 A max.

Poids :

453,6 g (avec pile)
299,4 g (sans pile)

Dimensions : 

7,62 cm x 6,67 cm x 4,76 cm (sans pile)
7,62 cm x 6,67 cm x 6,35 cm (avec pile)

Pression maximale :

17 PSI, 120 Kpa

Débit maximal :

5 l/mn

Mode de fonctionnement :

20 mn de marche, 40 mn d’arrêt 

Dispositif de classe II (à double isolation).
Dispositif de type B (dispositif avec protection spécifique contre les dangers électriques)

Certification :

Normes de sécurité électrique : norme EN60601-1
Équipement de thérapie respiratoire. Système de nébulisation et leurs composants : norme EN13544-1
Compatibilité électromagnétique selon la norme EN60601-1-2

Conditions de stockage :

Température :

-4°F (20 °C) MIN – 140°F (60 °C) MAX

Humidité :

10 % HR MIN – 95 % HR MAX

Conditions de fonctionnement :

Température :

41°F (5° C) MIN – 104°F (40° C) MAX (avec la tubulure)
41°F (5° C) MIN – 77°F (25° C) MAX (unité portative)

Humidité :

10 % HR MIN - 95 % HR MAX

Pièces de rechange et accessoires :

Filtre 1041433

Alimentation c.a. / chargeur de pile 

1041517

Adaptateur c.c. pour véhicule (entrée 12 V, sortie 8,5 V)

1041515

Pile au lithium polymère rechargeable 

RDD499

Masque facial pour enfants 

1048154

Masque facial pour adultes 

1048285

Nébuliseur Micro Plus 

1041431

Glossaire des symboles

Attention : lisez la documentation d’accompagnement

Marche-arrêt (alimentation

Courant alternatif

Numéro de série

~

SN

Pile rechargeable (en option) :

Temps de fonctionnement avec la pile : 

Jusqu’à 60 mn

Nombre de traitements par charge :

Jusqu’à 4 traitements en nébulisant 3 ml de médicament

Durée de charge normale :

Environ 3 heures

Cycle de charge :

Environ 400 cycles

Information électromagnétique :

Les dispositifs de communication portables et RF tels que les téléphones cellulaires, les alphapages, etc. peuvent
interrompre le fonctionnement d’équipements médicaux électriques. C’est la raison pour laquelle votre compresseur
doit être placé à une distance suffisante de ces dispositifs afin de prévenir toute interférence. Ce dispositif est con-
forme à la norme IEC60601-1-2 relative à la compatibilité électromagnétique (EMC). 

Les fiches techniques EMC (1047862) sont disponibles sur demande auprès du service clientèle de Respironics, Inc.
au 1-800-345-6643 ou au 1-724-387-4000 ou électroniquement à www.microelite.respironics.com

• Retirez le filtre et remplacez-le par un filtre neuf.

• Revissez le support de filtre en tournant DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE

MONTRE.

5. Après chaque nettoyage, confirmez que l’appareil fonctionne correctement en vérifiant 

que de l’air sort toujours du bec de nébulisation quand l’interrupteur est mis en position
de marche et que le niveau de bruit produit par l’appareil n’a pas augmenté (une telle 
augmentation de bruit indique que le filtre a été mal installé). 

6. Ce compresseur est sans huile. Ne le lubrifiez pas. 

7. Conserver l'article dans un endroit propre lorsqu'il n'est pas utilisé.  

1041430_MicroElite_IFU_FNL.qx  12/4/07  3:55 PM  Page 12

Содержание MicroElite

Страница 1: ...nnels de la santé dûment agréés ou sur leur ordonnance Contenu 1 Compresseur MicroElite avec mode d emploi 1 Nébuliseur avec tubulure PRECAUCIÓN Las leyes federales EE UU limitan la venta de este dispositivo a un médico o profesional sanitario con licencia o bajo sus órdenes Contiene 1 Compresor MicroElite con instrucciones 1 Nebulizador con tubos Instructions for Use Mode d emploi Instrucciones p...

Страница 2: ...ND CAUTIONS before using your MicroElite WARNINGS AND CAUTIONS DANGER To reduce the risk of electrocution Always unplug this compressor immediately after using Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid Do not reach for product that has fallen into water Unplug immediately WARNING To reduce the risk of burns el...

Страница 3: ...k or DC car adapter carefully 5 Do not operate the unit without the filter or with a clogged dirty filter Operating the unit with a dirty filter can impair proper operation and cause damage that is not covered by the warranty 6 Wash your hands before beginning your treatment 7 Assemble your nebulizer and add your prescribed medicine following your prescription and the separate nebulizer instructio...

Страница 4: ...tory therapy equipment Nebulizing systems and their components EN13544 1 Electromagnetic Compatibility according to EN60601 1 2 Storage Conditions Temperature MIN 4 F 20 C MAX 140 F 60 C Humidity MIN 10 RH MAX 95 RH Operating Conditions Temperature MIN 41 F 5 C MAX 104 F 40 C with tubing MIN 41 F 5 C MAX 77 F 25 C handheld Humidity MIN 10 RH MAX 95 RH Replacement Parts and Accessories Filter 10414...

Страница 5: ...er votre médecin traitant ou appeler le service clientèle de Respironics au 1 800 345 6443 ou au 1 724 387 4000 Lisez ces AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE avant d utiliser votre MicroElite AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE DANGER Réduction du risque d électrocution Débranchez toujours ce compresseur immédiatement après usage Ne placez pas ou ne rangez pas ce produit dans un endroit où il pourrait t...

Страница 6: ...nt alternatif branchez ce dernier dans la prise à l arrière du compresseur puis branchez l autre extrémité dans la prise de courant électrique 3 Pour utiliser le compresseur avec l adaptateur de courant alternatif branchez ce dernier dans la prise à l arrière du compresseur puis branchez l autre extrémité dans la prise de courant électrique 4 L appareil peut également être utilisé avec le bloc pil...

Страница 7: ...ture 41 F 5 C MIN 104 F 40 C MAX avec la tubulure 41 F 5 C MIN 77 F 25 C MAX unité portative Humidité 10 HR MIN 95 HR MAX Pièces de rechange et accessoires Filtre 1041433 Alimentation c a chargeur de pile 1041517 Adaptateur c c pour véhicule entrée 12 V sortie 8 5 V 1041515 Pile au lithium polymère rechargeable RDD499 Masque facial pour enfants 1048154 Masque facial pour adultes 1048285 Nébuliseur...

Страница 8: ...IAS Y PRECAUCIONES antes de usar su MicroElite ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocución Siempre desenchufe este compresor inmediatamente después del uso No coloque ni guarde el producto donde pueda caer en una bañera o lavabo No coloque ni deje caer en el agua u otros líquidos No trate de tocar el producto que se haya caído dentro del agua Desenchufe inmediatamen...

Страница 9: ...Esta unidad ha sido diseñada para el uso intermitente 20 minutes ENCENDI DA 40 minutos APAGADA Para evitar el riesgo de posible choque eléctrico el nebulizador debe funcionar usando la fuente eléctrica especificada No retire la cubierta del compresor ni desarme la unidad excepto para cambiar el filtro No hay piezas que puedan recibir servicio Nunca use la unidad mientras esté dormido o somnoliento...

Страница 10: ...pia respiratoria Sistemas nebulizantes y sus componentes EN13544 1 Compatibilidad electromagnética de acuerdo con EN60601 1 2 Condiciones de almacenamiento Temperatura MÍN 4 F 20 C MÁX 140 F 60 C Humedad HR MÍN 10 HR MÁX 95 Condiciones de funcionamiento Temperatura MÍN 41 F 5 ºC MÁX 104 F 40 ºC con tubos MÍN 41 F 5 ºC MÁX 77 F 25 ºC manual Humedad MÍN 10 de HR MÁX 95 de HR Piezas de repuesto y acc...

Страница 11: ...des techniciens non agréés et elle ne couvre pas non plus les frais de main d œuvre Tous les objets renvoyés doivent être conditionnés correctement et expédiés en port payé par le distributeur responsable de la maintenance de l appareil Respironics Inc ne sera pas responsable vis à vis de l acheteur ou de tiers pour cause de perte d utilisation de l équipement ou pour tout dommage indirect accesso...

Отзывы: