Respekta MW 733 Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 56

background image

D

Deutsch Bedienungs- & Installationsanleitung Mikrowellengerät



Geräte Typ Modell (siehe Typen-
schild)



Kaufdatum



Name und Standort Ihres Ver-
käufers



Beschreibung des Funktionsfeh-
lers

Anschrift und Rufnummer

des für

Ihr Gerät zuständigen

Kunden-

dienstes

finden Sie im beiliegenden

Kundendienstverzeichnis, oder in
der Garantiekarte. Andernfalls wen-
den Sie sich an Ihren Verkäufer.

11 Garantien

Beachten Sie die allgemeinen Ga-
rantiebedingungen und die Garantie-
laufzeit auf der beiliegenden Garan-
tiekarte.
Falls der Gerätedokumentation
keine Garantiekarte beiliegt, wenden
Sie sich bitte an Ihren Verkäufer.

Auf Leuchtmittel wird keine Garantie
gewährt

Siehe auch Kapitel “Garantiebedin-
gungen“

Der  Hersteller  arbeitet  ständig  an
der  Weiterentwicklung  seiner  Pro-
dukte.  Bitte  haben  Sie  deshalb  Ver-
ständnis  dafür,  dass  Änderungen  in
Form,  Ausstattung  und  Technik
vorbehalten bleiben.

fi211206mid

D 15

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание MW 733

Страница 1: ...3 Operating an Installation Manual Built in Microwave oven Bedienungs und Installationsanleitung NEG Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro und Haustechnik GmbH Chenover Str 5 D 67117 Limburgerhof fi2112 D GB www respekta info 06midNEG ...

Страница 2: ...chutz des Benutzers und dem Gerät dienen und einem aktuellen technischen Standard entsprechen Sollten Sie trotz unserer eingehenden Qualitätskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Dieser wird Ihnen gerne weiterhelfen CE Konformitätserklärung Der Hersteller der des hierin beschriebenen Produkte s auf welche s sich diese Erklärung bezieht erklärt hie...

Страница 3: ...b 16 13 Installation und Anschluss 17 14 Installationsanleitung 18 15 Bedienung 21 16 Menu Tabelle 25 17 Problemlösungen 26 18 Garantiebedingungen 27 Achtung Mikrowellengeräte dürfen nur unter ganz genauer Beach tung der Bedienungsanleitung aufgestellt angeschlossen und in Betrieb genommen werden Lesen Sie die Anleitung deshalb aufmerksam vom Anfang bis zum Ende durch bevor Sie Ihr Gerät in Betrie...

Страница 4: ...ür den privaten Gebrauch im Haushalt bestimmt und darf dürfen nicht zu gewerblichen Zwecken eingesetzt werden Bei ausgedienten Mikrowellengeräten sollten Sie das Netzkabel möglichst nahe am Gehäuse abtrennen Entsorgen Sie Ihr Altes Gerät unbedingt über hierfür autorisierte Annahmestellen Erkundigen Sie sich darüber allenfalls bei Ihrer Gemeindeverwaltung Sicherheitstipps für den Betrieb von Mikrow...

Страница 5: ...nur von einem qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden Umgehen Sie die Türverriegelungen nicht Zu den Sicherheitstipps für die Reparatur und Prüfung von Mikrowellenherden und ihren Komponenten gehören Nur qualifiziertes Servicepersonal sollte Reparaturen und oder Tests an Mikrowellenherden und deren Komponenten durchführen Das Servicepersonal sollte sich bei Tests oder Reparaturen des R...

Страница 6: ...tenteller muss nach jedem Gebrauch gereinigt werden Mit heißem Wasser und Reinigungsmittel reinigen WARNUNG Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind darf der Ofen erst betrieben werden nachdem er von einer kompetenten Person repariert wurde WARNUNG Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern erhitzt werden da sie explodieren können WARNUNG Lassen Sie K...

Страница 7: ...alten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Die nachstehenden Hinweis Symbole haben folgende Bedeutung Dieses Symbol ist ein Sicherheitshinweis Sie finden es insbesondere bei allen Beschreibungen der Arbeitsschritte bei wel chen Gefahr für Personen entstehen kann Beachten Sie diese Sicherheitshinweise und verhalten Sie sich entsprechend vor s...

Страница 8: ...ch Fehlverhalten Gefahren für Ihre Gesundheit und Ihr Leben auftreten können durch Fehler bei der Aufstellung und beim Anschluss möglicherweise das Gerät selbst und oder Ihre Kücheneinrichtung Schaden nehmen 2 Siedeverzug Flüssigkeiten können bei der Erhitzung im Mikrowellengerät längst über den Siedepunkt hin aus überhitzt sein ohne dass Sie dies optisch erkennen können kein aufwallen durch Siede...

Страница 9: ...räten freigegeben sind Korbwaren Holz Holz Spieße Plastik Becher Teller etc weiße Papierunterlagen weiße Kartons Unbedingt beachten Auf keinen Fall geeignet für Mik rowellenbetrieb sind Behältnisse Besteck oder Spie ße aus Metall Behältnisse mit Metallverzierung z B Goldrand mit Metallteilen Klammern verschlossene Beutel mit Folien beklebte Kartons farbiges oder Recyclingpapier Bei metallischen Ge...

Страница 10: ...mittel ver wenden e Drehteller nicht bei allen Mod und Drehteller Untergestell auspacken f Drehteller Untergestell in die Kreisbahn am Garraumboden einlegen g Drehteller auf das Untergestell legen Durch leichte Drehbewe gung rastet die Führung in den Antrieb ein Stellen Sie das Gerät auf eine ebene rutschfeste Fläche Diese muss so stabil sein dass sie das Gerät auch mit beladenem Gar raum probleml...

Страница 11: ...den techni schen Daten befindet sich am Ge häuse auf der Rückseite des Gerä tes 5 Anschluss an das Stromnetz Ihr Gerät darf nur an eine Vor schrifts gemäss durch autorisierte Fachkräfte installierte Steckdose mit Erdung angeschlossen werden Bevor sie den Gerätestecker in die Steckdose stecken unbedingt prüfen ob die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung V und Absicherung A mit der el...

Страница 12: ...n die fest in Folie eingeschweißt sind Deshalb rohe Eier an zwei Seiten anstechen bzw die Folie von Einge schweißtem entfernen oder zumin dest über eine ganze Seite auf schneiden bevor Sie sie in den Garraum geben Schale von Nüssen entfernen Sollte der Einsatz von Alumini umfolie in einem Rezept emp fohlen werden achten Sie da rauf dass diese eng am Koch geschirr oder an den Speisen an liegt und m...

Страница 13: ...ziehen des Netzsteckers oder Betätigung der Sicherung Öffnen Sie das Gerät zur Ent nahme des angebrannten Gargu tes erst wenn absolut keine Rau chentwicklung mehr festzustellen ist VORSICHT ELEKTRISCHER SCHLAG Unter keinen Umständen dürfen Sie versuchen schwelende oder gar brennende Speisen im Gar raum mit Wasser zu löschen In diesem Fall bestünde akute Unfall gefahr durch elektrischen Schlag 7 Be...

Страница 14: ...ter kann auch zwischen die Stufen eingestellt werden wenn Ihr Kochrezept eine entsprechend niedrigere höhere Wattleistung empfiehlt 7 4 Einstellen der Garzeit mit mechanischer Zeitschaltuhr Durch Drehung der Zeitschaltuhr im Uhrzeigersinn können Sie die Gar zeit je nach Modell bis Max 30 oder 60 Min einstellen Achten Sie bitte darauf dass Sie die Schaltuhr nicht überdrehen Der Garvorgang startet s...

Страница 15: ...pülmittel Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe Reini gungs oder Scheuermittel Gehäuse anschließend mit wei chem Tuch trockenwischen Entfernen Sie besonders sorgfäl tig Speisereste und Schmutz rückstände zwischen der Tür und dem Gehäuse damit die Tür immer einwandfrei und dicht schließt Warnung Auf keinen Fall dürfen Sie das Gerät weiter betreiben wenn Sie Beschä digungen an der Türdichtung oder a...

Страница 16: ...wie folgt bevor Sie den Kundendienst anrufen Kundendiensteinsätze welche durch nicht sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes anfallen sind nämlich auch während der Garantiezeit kos tenpflichtig Sitzt der Stecker fest in der Steckdose Führt die Steckdose Strom durch anschließen eines anderen Küchengerätes prüfen Ist die Sicherung intakt Wurde die Zeitschaltuhr richtig betätigt erst über die ge wüns...

Страница 17: ...den Sie sich an Ihren Verkäufer 11 Garantien Beachten Sie die allgemeinen Ga rantiebedingungen und die Garantie laufzeit auf der beiliegenden Garan tiekarte Falls der Gerätedokumentation keine Garantiekarte beiliegt wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer Auf Leuchtmittel wird keine Garantie gewährt Siehe auch Kapitel Garantiebedin gungen Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung s...

Страница 18: ...behörteilen geliefert 12 VORBEREITUNGEN FÜR DEN BETRIEB DES OFENS a Setzen Sie den Glasdrehteller auf keinen Fall mit der Unterseite nach oben ein Er muss sich stets ungehindert drehen können b Beim Garen müssen der Glasdrehteller und der Drehtellerring immer zusammen verwendet werden c Alle Gefäße und Speisen müssen zum Garen stets auf den Glasdrehteller gestellt werden d Wenn der Glasdrehteller ...

Страница 19: ...tet und darf nur an eine ordnungsgemäß installierte geerdete Steckdose angeschlossen werden 6 Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entsprechen 7 Die Steckdose muss installiert sein und das Verbindungskabel darf nur von einem qualifizierten Elektri ker ausgetauscht werden Wenn der Stecker nach der Installation nicht mehr zugänglich ist muss auf der Installationsseite e...

Страница 20: ...eine Rückwand hinter dem Gerät haben Zwischen der Wand und der Basis der darüber liegenden Einheit muss ein Spalt eingehalten werden Für die spezifischen erforderlichen Spaltgrößen siehe untenstehende Diagramme Mindestinstallationshöhe 85 cm Bitte lesen Sie das die Bedienungsanleitung vor der Installation sorgfältig durch Decken Sie keine Lüftungsschlitze und Luft Ansaugschlitze ab Hinweis Das Net...

Страница 21: ...e werden bei der Installation in beiden obigen Installations Instruktionen benötigt 1 Lesen Sie die Anweisungen auf der Bohrschablone Legen Sie die Schablone auf die untere Ebene des Schranks 3 Entfernen Sie die Bohrschablone befestigen Sie den Montagewinkel mit den Schrauben A Zenterlinie MONTAGEWINKEL a s e l o H PN 261800316967 a a Schrauben A fi211206mid D 19 ...

Страница 22: ...decken Sie den Schraubenkopf mit der Abdeckung der Schraube B ab C Installation des Ofens 4 Installieren Sie den Ofen im Schrank arretiert wird Das Netzkabel nicht einklemmen oder knicken Stellen Sie sicher dass die Rückseite Montage Winkel Lochung Schraube B des Ofens durch den Montagewinkel fi211206mid D 20 ...

Страница 23: ...igung und Drehe um eine Kochzeit von 0 05 bis 95 00 einstellen Kitchen Timer Clock um die Uhreinstellung abzuschließen blinkt und die Uhrzeit leuchtet Drücke Microwave Auf dem Bildschirm wird P100 angezeigt Drücke viermal 1 Wenn die keine Uhrzeit eingestellt ist hat die Uhr im eingeschalteten Zustand nichtkeine Funktion 15 Bedienung Wenn der Ofen am Strom angeschlossen ist zeigt der Bildschirm 0 0...

Страница 24: ...ramm zu starten 4 Auftauen nach Gewicht 1 Drücke Weight Time Defrost einmal und im Bildschirm wird dEF1 angezeigt Beispiel Wenn Sie 20 Minuten lang mit 80 Mikrowellenleistung kochen möchten können Sie dies durch folgendes Vorgehen tun Start 30Sec Confirm zur Bestätigung auf dem Bildschirm wird P 80 angezeigt Stufenwahl Start 30Sec Confirm 2 Beim Mikrowellenkochen oder beim Abtauen kann jedes Drück...

Страница 25: ... 1 Drehe im Uhrzeigersinn bis zur Bildschirmanzeige A 6 2 Drücke Start 30Sec Confirm zum Starten 3 Drehe um das Gewicht des Fisches bis zur Max Anzeige 350 auszuwählen 4 Drücke Start 30Sec Confirm um das Programm zu starten Die Uhrzeit wird im 24 Stunden System angezeigt Wenn Sie Auto Menu verwenden möchten um Fisch für 350 g zu kochen Weight Time Defrost zweimal im Bildschirm wird dEF2 angezeigt ...

Страница 26: ...en maximal 2 Kocheinstellungen eingestellt werden Beim Kochen mit mehreren Einstellungen sollte im Falle der Verwendung der Abtauung diese als Erste eingestellt werden Beispiel Sie möchten Lebensmittel 5 Minuten auftauen und dann mit 80 Mikrowellenleistung kochen 1 Drücken Sie zweimal auf Weight Time Defrost und die Mikrowelle wird dEF2 anzeigen 2 Drehen Sie die Taste um die Auftauzeit auszuwählen...

Страница 27: ...0 450 g 450 A 3 200 g 200 Gemüse 300 g 300 400 g 400 A 4 50g with 450 ml cold water 50 Teigwaren 100g with 800 ml cold water 100 A 5 200 g 200 Kartoffeln 400 g 400 600 g 600 A 6 250 g 250 Fisch 350 g 350 450 g 450 A 7 1 cup 120 ml 1 Getränke 2 cups 240 ml 2 3 cups 360ml 3 A 8 50 g 50 Popcorn 100 g 100 16 MENU TABELLE D fi211206mid D 25 ...

Страница 28: ...Ofentür nicht richtig geschl Ofentür richtig schließen 17 Problembehandlung Normal Der Radio und Fernsehempfang kann gestört sein wenn der Mikrowellenherd in Betrieb ist Dies ähnelt der Störung kleiner Elektrogeräte wie Mischer Staubsauger und elektrischer Lüfter Das ist normal Beim Kochen mit geringer Leistung in der Mikrowelle kann das Ofenlicht schwach werden Das ist normal In der Kochphase kan...

Страница 29: ...etzen oder das Gerät umzutauschen Nur wenn Nachbesserung en oder Umtausch des Gerätes die herstellerseitig vorgesehene Nutzung endgültig nicht zu erreichen sein sollte Kann der Käuferaus Gewährleistung innerhalb von sechs Monaten gerechnet vom Tag des Kaufes Herabsetzung des Kaufpreises oder Aufhebung des Kaufvertrages verlangen Schadenersatzansprüche auch hinsichtlich Folgeschäden soweit sie nich...

Страница 30: ...are designed to provide user friendliness and protection for the user and the device and that comply with a current technical standard Should you ever have anything to complain about despite our thorough quality control please contact the customer service He will be glad to help you The manufacturer also declares that the components of the device s described in these operating instructions which m...

Страница 31: ...Customer support service 13 What is when check 13 Warning The interior lamp may only 14 10 Calling the Customer Support Service 14 11 Warranty 14 12 Setting up your oven 15 13 Installation and connection 16 14 Installation Instruction 17 19 15 Operation Instruction 20 2 16 Menu chart 24 17 Trouble shooting 25 18 Warranty conditions 2 Caution Microwave ovens may only be installed plugged in and sta...

Страница 32: ... the household and may not be used for commercial purposes For disused microwave ovens you should disconnect the power cord as close as possible to the housing It is imperative that you dispose of your old device at an authorized collection point If necessary inquire about this at your local authority Safety tips for the operation of microwave ovens Follow the manufacturer s instructions for opera...

Страница 33: ...ocks Safety tips for the repair and testing of microwave ovens and their components include Only qualified service personnel should attempt repairs and or testing of microwave ovens and their components Service personnel should be aware of any risk associated with exposure to microwave energy when performing tests or repairs Adjustment of applied voltages replacement of the microwave power generat...

Страница 34: ... have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use Appliance is not to be used by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given by supervision or instruction Appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate re...

Страница 35: ... sales outlet from which you purchased the product The following symbol has the following significance This is a safety information symbol This is to be found in particular with all descriptions of actions where there is a possibility of danger for persons Pay attention to this safety information and behave with appropriate care Pass these warnings on to other users This is a warning symbol This i...

Страница 36: ...ses non visible bubbling Caution By merely touching a serving dish as you take it out steam bubbles may unexpectedly and suddenly form and the liquid in the serving dish may unexpectedly boil over Danger to get severely scalded You can prevent such an occurrence by simply putting a clean glass rod into the dish filled with liquid However before removing the serving dish observe if the boiling liqu...

Страница 37: ...ed or recycled paper may contain substances that may lead to overheating and fire If your appliance is also equipped with a fan or a grill function make sure the dishes you use have a high heat resistance 2 Where to Install the Oven 1 Before installing your new appliance you need to check as for visible external damage Under no circumstances should the appliance be started if it is damaged Therefo...

Страница 38: ...erate the appliance outdoors Sunlight and humidity may impair operational safety Never expose your microwave oven to direct sunlight overheating hazard Do not install the appliance in the immediate vicinity of heat sources such as radiators or cookers For countertop type the following minimum clearances between other objects walls must be maintained for safety purposes Side l r clearance at least ...

Страница 39: ...edges or hot objects The power cable does not extend into the other kitchen work areas The power cable does not droop from the worktop and nobody can get caught in it The power cable does not come into contact with moisture e g when wiping the worktop or rinsing The power plug is easily accessible and can quickly be unplugged in case of danger The power plug is always firmly inserted in the socket...

Страница 40: ...eats smoke may develop or smouldering may start inside the oven Food s with a high sugar or fat content are particularly prone to this hazard The microwave oven is therefore not suitable for frying making popcorn melting sugar or fats cooking dried beans etc When preparing food s with uncertain compositions you should keep an eye on the appliance until the end of the set cooking time How to react ...

Страница 41: ...er Operation Instructions 7 4 Setting the cooking time for mechanical type By turning the timer clockwise you can set the cooking time up to max 30 Min respectively 60 Min depends on Mod Type Please make sure you do not turn the timer over its limit The cooking process will immediately start as soon as you move the timer from position 0 and the oven door is shut Therefore leave the door open and o...

Страница 42: ...ookbooks on microwave cooking are commercially available Such cookbooks are highly recommended if you have not yet had any experience with microwave ovens 8 Cleaning and care Caution The microwave oven must be unplugged from the power supply before cleaning it on the external or interior side Pull out the power plug or activate fuse safety switch If you cannot reach the plug keep the oven door ope...

Страница 43: ...ve oven Use only clear water with a little washing up liquid to clean the interior of the oven Do not under any circumstances use sharp cleaning or acids Lastly wipe the cooking chamber dry with soft cloth 8 3 Cleaning the Turntable Thoroughly clean the turntable if equipped with after every use to prevent smoke from developing due to food particles CAUTION The turntable might still be hot Likewis...

Страница 44: ... a malfunction 10 Calling the Customer Support Service To ensure prompt help when needed please have ready the following data before calling the customer support service Appliance Type Model see rating plate Date of purchase Name and location of your dealer Description of the malfunction The address and phone number of the customer support service centre responsible for your appliance can be found...

Страница 45: ...the carton and oven cavity Your oven comes with the following accessories d If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks contact your nearest authorized service center 12 SETTING UP YOUR OVEN a Never place the glass tray upside down The glass tray should never be restricted b Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking c All food and containers of fo...

Страница 46: ...g and must only be connected to a properly installed earthed socket 6 The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate 7 The socket must be installed and connecting cable must only be replaced by a qualified electrician If the plug is no longer to accessible following installation an all pole disconnecting device must be present on the installation side with a contact...

Страница 47: ...e is equipped with a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket The fitted cabinet must not have a back wall behind the appliance The socket must only be installed by a qualified electrician in accordance with the appropriate regulations A gap must be maintained between the wall and and the base of the unit above For the specific required gap sizes see below diagrams Mi...

Страница 48: ...e with screw A a s e l o H PN 261800316967 Note B Prepare the cabinet The Mounting Plate and bottom cabinet template are needed when installing in both of the above installation instructions 1 Read the instruction on the BOTTOM CABINET TEMPLATE put the template on the bottom plane of cabinet a a Centre line Screw A Mounting Plate fi211206mid GB 18 ...

Страница 49: ...n hole Then fix the Trim kit plastic cover to the installation hole C Install the Oven 4 Install the oven to the cabinet oven is locked by the mounting plate Do not trap or kink the power cord Make sure the back of the Mounting Plate Installation Hole Screw B fi211206mid GB 19 ...

Страница 50: ...onfirm and turn to set cooking time from 0 05 to to 95 00 15 Operation Instructions 1 If the clock is not set it would not function when powered 2 During the process of clock setting if you press Stop Clear the oven will go back to the prewious status automatically When the microwave oven is electrified the screen will display 0 00 buzzer will ring once Kitchen Timer Clock twice to select clock fu...

Страница 51: ...es Microwave Pad instructions Start 30Sec Confirm in waiting state to start cooking with 100 power each added press will increase 30 seconds cooking time up to 95 minutes 2 In microwave cooking or time defrost state each press of Start 30Sec Confirm can increase 30 seconds of cooking time Example If you want to use 80 microwave power to cook for 20 minutes you can operate the oven by the following...

Страница 52: ... 350g 1 Turn clockwise till A 6 display 2 Press Start 30Sec Confirm to confirm 3 Turn to select the weight of fish till 350 display 4 Press Start 30Sec Confirm to start cooking Weight Time Defrost once and the oven will display dEF1 Weight Time Defrost twice and the oven will display dEF2 Start 30Sec Confirm to start defrosting The defrost power is P30 and it will not be changed 3 Press Start 30Se...

Страница 53: ...st 2 sections can be set for cooking In multi section cooking if one section is defrosting then defrosting shall be placed in the first section automatically Example If you want to defrost food for 5 minutes and then cook with 1 Press Weight Time Defrost twice and the oven will display dEF2 2 Turn to select the defrost time till 5 00 displays 3 Press Microwave once the screen displays P100 4 Press...

Страница 54: ...50 450 g 450 A 3 200 g 200 Vegetable 300 g 300 400 g 400 A 4 50g with 450 ml cold water 50 Pasta 100g with 800 ml cold water 100 A 5 200 g 200 Potato 400 g 400 600 g 600 A 6 250 g 250 Fish 350 g 350 450 g 450 A 7 1 cup 120 ml 1 Beverage 2 cups 240 ml 2 3 cups 360ml 3 A 8 50 g 50 Popcorn 100 g 100 GB fi211206mid GB 24 16 MENU CHART ...

Страница 55: ...le or the socket may need to be replaced Both may only be done by an authorized specialist Oven does not heat Door not closed well Close the door well It is forbidden to run the appliance without any food inside It is very dangerous Oven can not be started 17 Trouble shooting Normal Radio and TV reception mybe interfered when the microwave oven is operating It is similar to the interference of sma...

Страница 56: ...e the device in case of complaints Only if repair s or replacement of the device the intended use by the manufacturer should not be finally achieved the buyer can demand warranty within six months calculated from the date of purchase reduction of the purchase price or cancellation of the purchase contract Claims for damages including consequential damages unless they are based on intent or gross n...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MW 733

Advantium ZSA1201

Бренд: GE Страницы: 48

Бренд: Sammic Страницы: 36

Бренд: Garland Страницы: 10

Бренд: T-Fal Страницы: 48

Бренд: SEVERIN Страницы: 72

IDF 9011 PRO BK

Бренд: Cata & Can Roca Страницы: 31

MF 50 Apple Pie

Бренд: White and Brown Страницы: 12

Бренд: Teka Страницы: 27

Бренд: Dacor Страницы: 6

Бренд: GE Страницы: 20

Бренд: Garland Страницы: 16

Бренд: Daewoo Страницы: 29

Бренд: Oursson Страницы: 37

Бренд: Culina Страницы: 31

Бренд: Oursson Страницы: 72

Бренд: Daewoo Страницы: 32

Бренд: NEFF Страницы: 140

Air-O-Steam 268504

Бренд: Electrolux Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды