Resol PSW Premium Pump Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

PSW Premium

www.resol.com

*11204875*

11204875

Handbuch

Pumpensignalwandler PSW Premium

(Seite 2)

Manual

PSW Premium Pump signal converter

(Seite 10)

Manuel

Convertisseur de signal PSW Premium

(Seite 18)

Manual

Convertidor de señales PSW Premium

(Seite 26)

Manuale

Convertitore di segnali PSW Premium

(Seite 34)

Содержание PSW Premium Pump

Страница 1: ...umpensignalwandler PSW Premium Seite 2 en Manual PSW Premium Pump signal converter Seite 10 fr Manuel Convertisseur de signal PSW Premium Seite 18 es Manual Convertidor de se ales PSW Premium Seite 26...

Страница 2: ...scher Ger te und hydraulischer Systeme sowie ber Kenntnis von einschl gigen Normen und Richtlinien verf gen Vorschriften Beachten Sie bei Arbeiten die jeweiligen g ltigen Normen Vorschriften und Richt...

Страница 3: ...hnen die Schwere der Gefahr die auftritt wenn sie nicht vermieden wird WARNUNG bedeutet dass Personensch den unter Umst nden auch lebensgef hrlicheVerletzungen auftreten k nnen Es wird angegeben wie d...

Страница 4: ...ter Hocheffizienzpumpen mit PWM oder 0 10 V Steuereingang an Regler ohne entsprechenden Ausgang Er dient dazu bei einem Pumpenwechsel ohne Regler austausch die drehzahlgeregelte Ansteuerung der Pumpe...

Страница 5: ...dung kann zur Sch digung elektronischer Bauteile f hren Vor dem Ber hren des Geh useinneren f r Entla dung sorgen Dazu ein geerdetes Bauteil z B Was serhahn Heizk rper o ber hren Hinweis Starke elektr...

Страница 6: ...gr n Alternativ kann die Spannungsversorgung der Pumpe direkt ber die 230 V Netz spannung erfolgen 2 3 Invertierung des Ausgangssignals ber den unteren zweipoligen Jumper links oberhalb derAusgangskle...

Страница 7: ...eines DeltaSol BS 2 6 LED Blinkcodes Blinkcode Bedeutung Gr n konstant Ausgang in Bereitschaft Gr n blinkend Ausgang aktiv 3 Hinweise bei St rungen Sollte das Ger t einmal nicht einwandfrei funktioni...

Страница 8: ...Werden darin vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet so geschieht dies ausdr cklich auf das eigene Risiko des jeweiligen Anwenders Eine Haftung des Herausgebers f r unsachgem e unvollst ndige ode...

Страница 9: ...PSW Premium www resol com en Manual PSW Premium Pump signal converter Seite 10...

Страница 10: ...evices and hydraulic systems and who have knowledge of re levant standards and directives Instructions Attention must be paid to the valid local standards regulations and directives Information about...

Страница 11: ...avoided WARNING means that injury possibly life threatening injury can oc cur It is indicated how to avoid the danger described ATTENTION means that damage to the appliance can occur It is indicated...

Страница 12: ...10V control input to a controller without a corresponding output Thus when replacing the pump speed control can be enabled without replacing the controller The PSW Premium pump signal converter conve...

Страница 13: ...roperly before touching the inside of the device To do so touch a grounded sur face such as a radiator or tap Note Strong electromagnetic fields can impair the function of the device Make sure the dev...

Страница 14: ...mon terminal block PE conductor yellow green The power supply of the pump can also take place directly via the 230 V mains voltage 2 3 Inversion of the output signal By means of the lower two pole jum...

Страница 15: ...onnection to a DeltaSol BS controller 2 6 LED flashing codes Flashing code Description Green Output on standby Green flashing Output active 3 Tips for fault diagnostics If the device does not work per...

Страница 16: ...the completeness of the drawings and texts of this manual they only represent some examples They can only be used at your own risk No liability is assumed for incorrect incomplete or false informatio...

Страница 17: ...www resol fr PSW Premium fr Manuel Convertisseur de signal PSW Premium Seite 18...

Страница 18: ...mes hydrauliques et qui connaissent les normes et directives concern es en vigueur Instructions Lors des travaux veuillez respecter les normes r glementations et directives en vigueur Informations co...

Страница 19: ...du danger qui survient si celui ci n est pas vit AVERTISSEMENT indique que de graves dommages corporels voir m me un danger de mort peuvent survenir Il est indiqu comment viter le danger ATTENTION ind...

Страница 20: ...ns sortie PWM ou 0 10V Dans le cas d un remplacement de pompe pompe haut rendement au lieu d une pompe standard le convertisseur de signal permet de commander la nouvelle pompe et de r gler sa vitesse...

Страница 21: ...d charges lectrostatiques peuvent endommager les composants lectroniques de l appareil Eliminez l lectricit statique que vous avez sur vous en touchant un appareil mis la terre tel qu un robinet ou u...

Страница 22: ...se la terre bloc de bornes collectrices conducteur PE jaune vert L alimentation lectrique de la pompe peut galement s effectuer directement travers la tension 230V du r seau 2 3 Inversion du signal de...

Страница 23: ...se aval Exemple branchement sur un regulateur DeltaSol BS 4 Accessoires HE Check Appareil de contr le pour les signaux PWM et 0 10V Le HE Check sert contr ler le fonctionnement de la pompe et les sign...

Страница 24: ...x ci n ont qu un caract re exemplaire L utilisation de donn es du manuel se fera risque personnel L diteur exclut toute responsabilit pour donn es incorrectes incompl tes ou erron es ainsi que pour to...

Страница 25: ...PSW Premium www resol com es Manual Convertidor de se ales PSW Premium Seite 26...

Страница 26: ...electr nicos y sistemas hidr ulicos as como conocimientos de las nor mas y directivas pertinentes Indicaciones a seguir Debe respetar los est ndares directivas y legislaciones locales vigentes Inform...

Страница 27: ...ADVERTENCIA Significa que hay riesgo de accidentes con lesiones in cluso peligro de muerte Contienen informaci n sobre c mo evitar los riesgos descritos ATENCI N Significa que se pueden producir da os...

Страница 28: ...alta eficiencia con entrada PWM o 0 10 V para el control de velocidad a un regulador sin salida PWM o 0 10V As cuando se sustituya la bomba el control de velocidad podr realizarse sin reemplazar el r...

Страница 29: ...Las descargas electrost ticas pueden da ar los componen tes electr nicos del equipo Desc rguese de electricidad est tica antes de to car el equipo Para ello toque una superficie que haga masa como un...

Страница 30: ...r PE amarillo verde Como alternativa la alimentaci n el ctrica de la bomba puede realizarse directa mente a trav s de la tensi n de red de 230V 2 3 Invertir la se al de salida El puente bipolar inferi...

Страница 31: ...emplo conexi n al regulador DeltaSol BS 2 6 Significado de los parpadeos del piloto LED Luz piloto Significado Luz verde fija Salida en standby Parpadeo verde Salida activa 3 Indicaciones en caso de a...

Страница 32: ...nte a t tulo informativo La utilizaci n del contenido de este manual ser por cuenta y riesgo del usuario Por principio declinamos la responsabilidad por informaciones incompletas falsas o inadecuadas...

Страница 33: ...PSW Premium www resol com it Manuale Convertitore di segnali PSW Premium Seite 34...

Страница 34: ...cc di apparecchi elettrici elettronici e di sistemi idraulici e conoscono le norme e i regolamenti applicabili Prescrizioni In caso di interventi sull impianto osservare le prescrizioni norme e dirett...

Страница 35: ...significa che possono verificarsi danni a persone in al cune circostanze anche lesioni mortali Indicano come evitare il pericolo incombente ATTENZIONE significa che possono verificarsi danni material...

Страница 36: ...pompe ad alta efficienza HE con regolazione di velocit PWM o 0 10 V ad una centralina priva di uscita PWM o 0 10V Permette quindi di regolare la velocit di pompa HE senza sostituire la centralina Il c...

Страница 37: ...disattivando l interrut tore onnipolare ATTENZIONE Scarica elettrostatica La scarica elettrostatica pu danneggiare i componenti elet tronici Prima di toccare le parti interne dell involucro eliminare...

Страница 38: ...cco di morsetti Conduttore PE giallo verde In alternativa possibile alimentare elettricamente la pompa direttamente tramite la tensione di rete 230V 2 3 Inversione del segnale di uscita Il jumper infe...

Страница 39: ...lio di fase in ritardo Esempio collegamento alla centralina DeltaSol BS 2 6 Codici lampeggiamento LED LED Significato Verde costante Uscita in standby Verde lampeggiante Uscita attiva 3 Indicazioni in...

Страница 40: ...n quanto sono di carattere puramente esemplificativo L applicazione dei contenuti riportati in questo manuale avviene espressamente a rischio dell utente L editore non si assume alcuna responsabilit p...

Результаты поиска

Содержание PSW Premium Pump

Отзывы:

Похожие инструкции для PSW Premium Pump

Бренды по названию

Популярные бренды

Resol PSW Premium Pump, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PSW Premium Pump

Отзывы:

Похожие инструкции для PSW Premium Pump

Бренды по названию

Популярные бренды