Resol 280 010 90, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 16 / 52

16
en
4 Operation
Î Fill the tank of the filling and flushing station with a
sufficient amount of fluid.
1.
GLYCOL
Î Make sure the tank is filled at least to the MIN mark-
ing (5l)
MIN
Note
Make sure the fluid is always above the MIN mark in order to prevent
air intake.
Litres US gallons Imperial gallons
5 1.32 1.10
7.57 2 1.67
10 2.64 2.20
15 3.96 3.30
15.14 4 3.33
20 5.28 4.40
22.71 6 5.00
25 6.60 5.50
30 7.92 6.60
30.28 8 6.66
4.1 Flushing and filling the solar system
WARNING! Risk of scalding!
If the medium enters strongly heated, empty collectors, pressure
surges caused by vaporisation can occur.
Î
In order to prevent the medium from boiling in the
collectors, do not fill or flush the system during times
of strong solar irradiation.
ATTENTION! Damage to the device caused by underpressure!
If the lid is tightly closed, the tank will be depressurised during
the filling process.
Î
Open the tank for the filling process!
3
4
5
1 2
Example: Pump station with filling and flushing unit
Note
In the following, the filling and flushing process will be described using a
filling and flushing unit (see chap. „Accessories and spare parts“ Pagina
19). If the system has no filling and flushing unit, use the filling valve
and the drain valve of the system instead.
Note
Do not put the solar pump into operation during the flushing and filling
process.
Note
For optimum stability, use the filling and flushing station on plane surfaces
only.