ResMed AcuCare F1-0 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 85

English

pass below the patient's ears. The side arms on the mask should

bend back as you tighten the straps.

Gently adjust the top strap.

Start ventilation according to the ventilator system operating

instructions and connect the mask to the ventilator system.

If air leaks around the cushion, reposition the mask on the patient's

face to achieve a better seal. You may also need to readjust the

headgear straps.

Removal

Unclip the headgear from the mask using the quick release clip.

Pull the mask and headgear up over the patient's head.

Cleaning

The mask (with headgear) is disposable and should be discarded if heavily

soiled. If the inside of the mask is lightly soiled, it may be cleaned by

wiping with a clean cloth and water. Do not disassemble the mask.

WARNING

Always follow cleaning instructions. Some cleaning products may

damage the mask, its parts and their function, or leave harmful

residual vapours.

CAUTION

•

Do not expose any part of the mask or tubing to direct sunlight as

it may deteriorate.

•

If any visible deterioration of a mask system component is

apparent (cracking, discolouration, tears etc.), the mask system

should be discarded and replaced.

•

Discard the mask (and headgear) if heavily soiled, particularly if
the vent holes are blocked.

Содержание AcuCare F1-0

Страница 1: ...Hospital masks User guide English Svenska Dansk Norsk Suomi Polski...

Страница 2: ...AcuCare F1 0 AcuCare F1 1 AcuCare F1 4 1 2 4 5 3 ii...

Страница 3: ...cisk do szybkiego zwalniania 4 Vent AcuCare F1 4 only Ventilations ppning endast AcuCare F1 4 Ventilations bning kun AcuCare F1 4 Ventilasjons pning kun AcuCare F1 4 Ilma aukko vain AcuCare F1 4 Otw r...

Страница 4: ...v Fitting Tillpassning Tilpasning Tilpasning Sovittaminen Zak adanie F1 0 F1 1 F1 4 1 2 3 4A 4B 4C 5 Removal Borttagning Fjernelse Fjerning Pois ottaminen Zdejmowanie 2 1...

Страница 5: ...rates a built in passive venting mechanism and an AAV Using this guide Please read the entire guide before use When following instructions refer to the images at the front of the guide Intended Use In...

Страница 6: ...ure PAP device The mask is to be used on patients weighing 30 kg for whom non invasive positive airway pressure therapy has been prescribed a disposable device intended for short term treatment up to...

Страница 7: ...d while smoking or in the presence of an open flame Only use oxygen in well ventilated rooms If oxygen is used with the ventilator the oxygen flow must be turned off when the ventilator is not operati...

Страница 8: ...hority in your country Using your mask The masks in this guide incorporate a standard female 22mm tapered fitting for external connection to the ventilator a standard Luer port for pressure sampling o...

Страница 9: ...the patient s head Cleaning The mask with headgear is disposable and should be discarded if heavily soiled If the inside of the mask is lightly soiled it may be cleaned by wiping with a clean cloth a...

Страница 10: ...ould be the wrong size Check the patient s size against the fitting template located on the mask packaging Mask leaks around the face Cushion membrane is creased or folded Refit the mask according to...

Страница 11: ...65 mm H x 234 mm W x 107 mm D Compatibility For a full list of compatible devices for this mask see the Mask Device Compatibility List on www resmed com on the Products page under Service Support If y...

Страница 12: ...to atmosphere Drop in pressure measured nominal at 50 L min 0 5 cm H2O at 100 L min 1 1 cm H2O Inspiratory and expiratory resistance with Anti Asphyxia Valve AAV open to atmosphere Inspiration at 50 L...

Страница 13: ...tmosphere Drop in pressure measured nominal at 50 L min 0 5 cm H2O at 100 L min 1 2 cm H2O Inspiratory and expiratory resistance with Anti Asphyxia Valve AAV open to atmosphere Inspiration at 50 L min...

Страница 14: ...oduct and packaging do not contain any hazardous substances and may be disposed of in accordance with local environmental regulations Symbols The following symbols may appear on your product or packag...

Страница 15: ...m f r passiv ventilation och en anti asfyxiventil AAV Anv nda bruksanvisningen L s hela bruksanvisningen innan du anv nder masken N r du f ljer anvisningarna se ven bilderna l ngst fram i bruksanvisni...

Страница 16: ...ater som tillf r positivt luftv gstryck PAP Masken ska anv ndas av patienter som v ger 30 kg och som har ordinerats noninvasiv behandling med positivt luftv gstryck r en eng ngsutrustning som endast r...

Страница 17: ...xtra syrgas Syrgas p skyndar f rbr nning Syrgas f r inte anv ndas vid r kning eller i n rheten av ppen l ga Anv nd syrgas endast i v lventilerade rum Om syrgas anv nds med ventilatorn m ste syrgasfl d...

Страница 18: ...dvriden eller s nderriven Endast AcuCare F1 4 Ventilh len f r inte blockeras Obs Alla allvarliga incidenter som intr ffar i samband med denna apparat b r rapporteras till ResMed och den beh riga myndi...

Страница 19: ...rttagning 1 Ta bort huvudbandet fr n masken genom att kn ppa upp s kerhetssp nnet 2 Dra masken och huvudbandet upp ver patientens huvud Reng ring Masken med huvudband r en eng ngsartikel som b r sl ng...

Страница 20: ...e anv nder fel maskstorlek Kontrollera patientens storlek med hj lp av storleksmallen som finns p maskf rpackningen Masken l cker runt ansiktet Mjukdelens membran har skrynklats ihop eller veckat sig...

Страница 21: ...mm D Large 165 mm H x 234 mm B x 107 mm D Kompatibilitet F r fullst ndig information om vilka utrustningar som r kompatibla med denna mask h nvisas till kompatibilitetslistan f r mask utrustning p ww...

Страница 22: ...6 ml Motst nd med anti asfyxiventil AAV st ngd mot omgivningsluften Uppm tt nominellt tryckfall vid 50 l min 0 5 cm H2O vid 100 l min 1 1 cm H2O Inandnings och utandningsmotst nd med anti asfyxiventil...

Страница 23: ...dead space Fysiskt dead space mask och kn r r vid anv ndning av en mjukdel i storlek Large r 364 ml Motst nd med anti asfyxiventil AAV st ngd mot omgivningsluften Uppm tt nominellt tryckfall vid 50 l...

Страница 24: ...orr innan den f rvaras f r en l ngre period F rvara masken p en torr plats skyddad mot direkt solljus Kassering Produkten och f rpackningen inneh ller inte n gra farliga mnen och kan kasseras i verens...

Страница 25: ...F1 4 ventileret fullface maske til hospitalsbrug med klart vinkelstykke som angiver at masken har en indbygget passiv ventilationsmekanisme og en AAV ventil Brug af denne vejledning Hele vejledningen...

Страница 26: ...der er beregnet til kortvarig behandling op til 7 dage af en enkelt patient og kun til hospitalsbrug beregnet til brug med ndedr tskredsl b eller apparater der giver ventilation med positivt luftvejst...

Страница 27: ...OHS Kliniske fordele AcuCareF1 0ogF1 1 De kliniske fordele ved ikke ventilerede masker er den effektive behandlingstilf rsel der sker mellem behandlingsenheden og patienten AcuCareF1 4 De kliniske fo...

Страница 28: ...g kan muligvis ikke opn s og l kage eller en variation i l kagegraden kan p virke apparatets funktion Brug af denne maske skal afbrydes hvis patienten har NOGEN SOM HELST negativ reaktion ved anvendel...

Страница 29: ...komfortabel vis vil slutte t t For at opn den bedste masket thed b r sidestropperne v re strammere end den verste strop 1 Anbring maskepuden over patientens n se og mund og tr k hovedb ndet op over ho...

Страница 30: ...og vand Masken m ikke skilles ad ADVARSEL F lg altid reng ringsinstruktionerne Nogle reng ringsmidler kan beskadige masken dens dele og deres funktion eller efterlade skadelige restdampe FORSIGTIG Ud...

Страница 31: ...kan v re af en forkert st rrelse Tjek patientens st rrelse vha tilpasningsskabelonen p maskens emballage Masken er ut t ind mod ansigtet Pudens membran er kr llet eller foldet Tilpas masken igen i ov...

Страница 32: ...ium 158 mm H x 230 mm B x 105 mm D Large 165 mm H x 234 mm B x 107 mm D Kompatibilitet En fuldst ndig liste over kompatibelt udstyr til denne maske kan ses under Mask Device Compatibility List p www r...

Страница 33: ...er 366 ml Modstand med anti asfyksiventil AAV lukket til atmosf re M lt trykfald nominelt ved 50 l min 0 5 cm H2O ved 100 l min 1 1 cm H2O Inspiratorisk og eksspiratorisk modstand med anti asfyksiven...

Страница 34: ...r om d drum Fysisk d drum maske og vinkelstykke ved brug af pude i st rrelse Large er 364 ml Modstand med anti asfyksiventil AAV lukket til atmosf ren M lt trykfald nominelt ved 50 l min 0 5 cm H2O ve...

Страница 35: ...n opbevares i l ngere tid Opbevar masken p et t rt sted hvor den ikke uds ttes for direkte sollys Bortskaffelse Dette produkt og dets emballage indeholder ingen farlige stoffer og kan bortskaffes i ov...

Страница 36: ...F1 4 ventilert helmaske for sykehus klart kneledd for angi at masken inkluderer en innebygd passiv ventileringsmekanisme og en AAV Bruke denne veiledningen Les hele veiledningen f r bruk N r du f lger...

Страница 37: ...V apparater positivt trykk ventilering som har sin egen metode for ventilering av utpustet eller supplerende luft Tiltenkt bruk for AcuCare F1 4 AcuCare F1 4 masken er et ikke invasivt tilbeh r brukt...

Страница 38: ...t luft ved lave trykk Masken skal ikke brukes uten kvalifisert tilsyn p pasienter som ikke selv kan ta av seg masken Masken skal ikke brukes p pasienter med hemmet svelgerefleks eller andre lidelser s...

Страница 39: ...nnlege Se i bruksanvisningen for ventilatoren for mer informasjon om innstillinger og bruk Masken skal ikke utsettes for direkte sollys Fjern all emballasje f r du begynner bruke masken Kun AcuCare F1...

Страница 40: ...nsikt Stroppene skal g under pasientens rer Siderammene p masken skal b yes bakover etter hvert som du strammer stroppene 3 Juster varsom den verste stroppen 4 Start ventilasjonen i henhold til bruksa...

Страница 41: ...sning Masken er ukomfortabel Hodestroppene er for stramme Putemembranen er konstruert for bl ses opp mot pasientens ansikt slik at den gir komfortabel forsegling med lite stramming av hodestroppene Ju...

Страница 42: ...Bruttodimensjoner Ikke inkludert hodestropper Small 148 mm H x 221 mm B x 102 mm D Medium 158 mm H x 230 mm B x 105 mm D Large 165 mm H x 234 mm W x 107 mm D Kompatibilitet Se listen under Mask Devic...

Страница 43: ...366 ml Motstand med antikvelningsventil Anti Asphyxia Valve AAV lukket mot atmosf ren M lt trykkfall nominelt ved 50 l min 0 5 cm H2O ved 100 l min 1 1 cm H2O Inn ndings og ut ndingsmotstand med anti...

Страница 44: ...dromsinformasjon Fysisk d drom maske og kneledd ved bruk av puten med st rrelse Large er 364 ml Motstand med antikvelningsventil Anti Asphyxia Valve AAV lukket mot atmosf ren M lt trykkfall nominelt v...

Страница 45: ...se at masken er grundig rengjort og t rr f r du oppbevarer den i et lengre tidsrom Oppbevar masken p et t rt sted ute av direkte sollys Avfallsbehandling Produktet og pakningen inneholder ingen farli...

Страница 46: ...l ilmaisee ettei maskissa ole omaa passiivista tuuletusmekanismia Sairaalak ytt n tarkoitettu ilma aukollinen AcuCare F1 4 kokokasvomaski kirkas kulmakappale joka ilmaisee ett maskissa on passiivinen...

Страница 47: ...joille on m r tty non invasiivinen ylipainehoito kertak ytt inen ja se on tarkoitettu yhden potilaan lyhytaikaiseen hoitoon enint n 7 p iv ainoastaan sairaalassa tarkoitettu k ytett v ksi hengityslet...

Страница 48: ...Kliiniset hy dyt AcuCareF1 0jaF1 1 Ilma aukottomien maskien kliininen hy ty perustuu siihen ett niit k ytt m ll potilas saa hoitolaitteelta hoitoa tehokkaasti AcuCareF1 4 Ilma aukollisten maskien kli...

Страница 49: ...ole parasta mahdollista ja ilmavuoto tai sen vaihtelut voivat vaikuttaa ventilaattorin toimintaan Lopeta t m n maskin k ytt jos potilaalla ilmenee maskin k ytt misest MIK TAHANSA haitallinen reaktio...

Страница 50: ...nojen on oltava tiukemmalla kuin yl hihnan jotta maski istuu tiiviisti 1 Aseta maskin pehmike potilaan nen n ja suun yli ja ved p remmit p n yli 2 Pid maskia potilaan kasvoja vasten ja ved molemmat si...

Страница 51: ...osissa n kyy selvi vaurioita halkeamia v rin muuttumista repeytymi tms maski on poistettava k yt st ja korvattava uudella Heit maski ja p remmit pois jos se on eritt in likainen ja erityisesti jos il...

Страница 52: ...ot koskevat kaikkia t ss k ytt ohjeessa k siteltyj maskeja Yleistiedot K ytt ymp rist K ytt ymp rist n l mp tila 5 40 C K ytt ymp rist n ilmankosteus 15 95 ei kondensoituva S ilytys ja kuljetusl mp ti...

Страница 53: ...0 cm H20 Kuollutta tilaa koskevat tiedot Suurta pehmikett k ytett ess fyysisesti tyhj tila maski ja kulmakappale on 366 ml Virtausvastus kun antiasfyksiaventtiili AAV on suljettuna ilmakeh st Mitattu...

Страница 54: ...mikett k ytett ess fyysisesti tyhj tila maski ja kulmakappale on 364 ml Virtausvastus kun antiasfyksiaventtiili AAV on suljettuna ilmakeh st Mitattu paineenlasku nimellinen virtauksella 50 l min 0 5 c...

Страница 55: ...een pidemm ksi aikaa S ilyt maskia kuivassa paikassa suojattuna suoralta auringonvalolta H vitt minen T m tuote ja sen pakkaus eiv t sis ll mit n vaarallisia valmistusaineita ja ne voidaan h vitt paik...

Страница 56: ...zyste kolanko z niebiesk kropk NV oznacza e maska nie ma w asnego mechanizmu biernego odprowadzania powietrza Maska pe notwarzowa AcuCare F1 4 do zastosowa szpitalnych z wylotami wydychanego powietrza...

Страница 57: ...o dr g oddechowych pacjenta z urz dzenia wytwarzaj cego dodatnie ci nienie w drogach oddechowych PAP Maska Jest przeznaczona dla pacjent w o masie cia a powy ej 30 kg 66 funt w kt rym zalecono nieinwa...

Страница 58: ...nerwowo mi niowe choroby wp ywaj ce na o rodkow regulacj oddychania i zesp hipowentylacji oty ych ZHO AcuCare F1 4 z wylotami wydychanego powietrza Obturacyjne choroby p uc np przewlek a obturacyjna...

Страница 59: ...spalanie Tlenu nie powinno si stosowa w obecno ci os b pal cych papierosy i w pobli u r d a otwartego ognia Tlen mo e by stosowany wy cznie w pomieszczeniach z odpowiedni wentylacj Je li z respiratore...

Страница 60: ...stawienia i zasady u ytkowania respiratora zosta y przedstawione w do czonej do niego instrukcji Nie nale y wystawia maski na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Przed u yciem maski usun ca e...

Страница 61: ...podw jnej ciance W celu zapewnienia optymalnej szczelno ci paski boczne powinny by naci gni te mocniej ni pasek g rny 1 Umie ci uszczelk maski w taki spos b aby obejmowa a nos i usta pacjenta Nast pni...

Страница 62: ...ukty przeznaczone do czyszczenia mog spowodowa uszkodzenie maski jej cz ci i przyczyni si do pogorszenia ich dzia ania albo mog pozostawia szkodliwe opary PRZESTROGA adnej cz ci maski ani adnej rury n...

Страница 63: ...by ci ni ta ani pofa dowana Mo liwe e rozmiar maski jest nieodpowiedni Nale y sprawdzi wymiary anatomiczne pacjenta korzystaj c z przymiaru na opakowaniu maski Maska przepuszcza powietrze przy twarzy...

Страница 64: ...z x 105 mm G Du a 165 mm W x 234 mm Sz x 107 mm G Zgodno Pe n list zgodnych z mask urz dze zawiera lista masek i urz dze kompatybilnych w witrynie www resmed com na stronie Products Produkty w sekcji...

Страница 65: ...dla powietrza atmosferycznego Mierzony spadek ci nienia warto nominalna Przy 50 l min 0 5 cm H2O Przy 100 l min 1 1 cm H2O Op r wdechowy i wydechowy gdy zaw r zapobiegaj cy uduszeniu AAV jest otwarty...

Страница 66: ...dpowietrzniki mog si r ni od podanych Ci nienie cm H2O Przep yw l min 3 19 10 37 20 54 30 69 40 82 Ci nienie terapeutyczne Od 3 do 40 cm H20 Informacje dotycz ce przestrzeni martwej Fizyczna przestrze...

Страница 67: ...UCYFROWE WARTO CI EMISJI HA ASU zgodne z norm ISO 4871 Poziom mocy akustycznej maski wa ony wg krzywej A wynosi 42 dBA przy niepewno ci wynosz cej 3 dBA Poziom ci nienia akustycznego maski wa ony wg k...

Страница 68: ...st puj cymi symbolami Wyprodukowano bez u ycia lateksu kauczuku naturalnego Wyr b medyczny Importer Maska bez wylot w wydychanego powietrza Zaw r zapobiegaj cy uduszeniu Maska z wylotami wydychanego p...

Страница 69: ...1 AcuCare AcuCare F1 0 AcuCare F1 1 NV AcuCare F1 4 AcuCare F1 0 AcuCare F1 0 30 PPV AcuCare F1 1 AcuCare F1 1 PAP 30...

Страница 70: ...2 PPV AcuCare F1 4 AcuCare F1 4 PAP 30...

Страница 71: ...3 AcuCare F1 1 AcuCare F1 4 AcuCare F1 4 22 1 2 3 4 5 1 2...

Страница 72: ...4...

Страница 73: ...5 5 40 15 95 20 60 95 148 x221 x102 158 x230 x105 165 x234 x107 www resmed com ResMed AcuCare F1 0 cm H20 0 20 20 40 6 12 0 40 cm H20 342...

Страница 74: ...6 50 0 4cm H2O 100 1 2 cm H2O AcuCare F1 1 cm H20 3 20 20 40 6 12 3 40 cm H20 366 AAV 50 0 5 cm H2O 100 1 1 cm H2O AAV 50 1 0 cm H2O 50 1 5 cm H2O AAV 2 cm H2O AAV 2 cm H2O...

Страница 75: ...7 AcuCare F1 4 cm H2O 3 19 10 37 20 54 30 69 40 82 3 40 cm H20 364 AAV 50 0 5 cm H2O 100 1 2 cm H2O AAV 50 0 6 cm H2O 50 0 8 cm H2O AAV 2 cm H2O AAV 2 cm H2O ISO 4871 A 42 3 1 A 34 3...

Страница 76: ...8 ResMed com symbols...

Страница 77: ...1 AcuCare AcuCare F1 0 AcuCare F1 1 NV AcuCare F1 4 AcuCare F1 0 AcuCare F1 0 30 PPV AcuCare F1 1 AcuCare F1 1 PAP...

Страница 78: ...2 30 PPV AcuCare F1 4 AcuCare F1 4 PAP 30...

Страница 79: ...3 AcuCare F1 1 AcuCare F1 4 AcuCare F1 4 22 1 2 3 4 5...

Страница 80: ...4 1 2...

Страница 81: ...5 5 40 15 95 20 60 95 148 x221 x102 158 x230 x105 165 x234 x107 www resmed com ResMed...

Страница 82: ...0 cm H20 0 20 20 40 6 2 0 40 cm H20 342 50 0 4 cm H2O 100 1 2 cm H2O AcuCare F1 1 cm H20 3 20 20 40 6 2 3 40 cm H20 366 AAV 50 0 5 cm H2O 100 1 1 cm H2O AAV 50 1 0 cm H2O 50 1 5 cm H2O AAV 2 cm H2O A...

Страница 83: ...7 AcuCare F1 4 cm H2O 3 19 10 37 20 54 30 69 40 82 3 40 cm H20 364 AAV 50 0 5 cm H2O 100 1 2 cm H2O AAV 50 0 6 cm H2O 50 0 8 cm H2O AAV 2 cm H2O AAV 2 cm H2O...

Страница 84: ...8...

Страница 85: ...NSW 2153 Australia See ResMed com for other ResMed locations worldwide For patent and other intellectual property information see ResMed com ip AcuCare is a trademark and or registered trademark of t...

Результаты поиска

Содержание AcuCare F1-0

Отзывы:

Похожие инструкции для AcuCare F1-0

Бренды по названию

Популярные бренды

ResMed AcuCare F1-0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AcuCare F1-0

Отзывы:

Похожие инструкции для AcuCare F1-0

Бренды по названию

Популярные бренды