background image

23

24

Advarsel: Maskinens elektriske spænding i drift, følg instruk-

tions-mærkatet under maskinen.

   3.Det

I detektionsfunktionen skal MG-tilstanden aktiveres for optimal 

styring af dine udskæringer.

BESKRIVELSE OG BETJENING

   1.Beskrivelse

1- Tragt

2- Håndtag

3- Skærm

4- Kontrolpanel

5- Dæksel

6- Stable-skovl

7- Stabler

8- Justeringsskrue

9- Stik

10- Ekstern udgang

11- Afbryder

12- Sikring

Tællekapacitet

1~999

Foruddefineret 

kapacitet

1~100

Størrelsen af pen-

gesedler

Længde 110 - 180 mm Bredde 50 - 85 mm 

Tykkelse 0,075 - 0,15 mm

1
2

3

4

5

6

7

8

12

9

10

   2.Kontrolpanel og display

1 - Samlet antal optalte pengese-

dler

2- Samlet antal pengesedler pr. 

optalt batch.

3- RESET: Tryk på knappen for 

at vende tilbage til standardinds

-

tillingen.

4- -ADD: Ved tryk på ADD går 

maskinen i add-mode, det giver 

mulighed for at tilføje det sidste 

antal til det næste

5- BAT +1: Ved tryk på BAT +1 

lyser BAT-indikatoren, når den er 

aktiveret. Derefter går maskinen 

i batch optællingstilstand. Foru-

dindstille optælling af batch pr. 

enheder.

6- BAT +10: Ved tryk på BAT +10 

lyser BAT-indikatoren, når den er 

aktiveret. Derefter går maskinen 

i batch optællingstilstand. Foru-

dindstil optællingen i batch à 10.

7- FUN: tryk på FUN, for at 

vælge UV + MG + IR + DD de-

tektor tilstand, UV + IR detektor 

eller optælling.

8- UV: UV-lampen er tændt, når 

maskinen er under UV-detek-

tering, hvilket gør det muligt at 

opdage falske pengesedler uden 

passende UV.

9- MG: MG-lampen lyser, når 

maskinen er under MG-detek-

tering, som kan opdage falske 

pengesedler uden passende MG.

10- IR: IR-indikatoren lyser, og 

maskinen stopper, hvis et bund-

tet seddel opdages.

11- DD: DD-indikatoren er tændt, 

det betyder, at et andet mærke 

end det som svarer til pengesed-

delens reelle størrelse bliver 

opdaget.

12- COUNT: COUNT-lampen 

lyser kun, hvis maskinen tæller 

uden at detektere forfalskninger.

7

6

5

4

3

8

9

1

2

2

1

BESKED FEJL LØSNING

Besked

Fejl

Løsning

EE1

Forfalskning opdaget ved UV

Fjern den falske pengeseddel fra 

samleren og tryk på «RESET» 

for at fortsætte

EE2

Forfalskning opdaget ved MG

Fjern den falske pengeseddel fra 

samleren og tryk på «RESET» 

for at fortsætte

EE3

Dobbeltpengesedler opdaget ved 

IR (infrarød)

Fjern den dobbelte pengeseddel 

fra samleren og tryk på «RE-

SET» for at fortsætte

EE4

- Halv pengeseddel opdaget

- Knækket eller beskidte tællesensor

- Fjern den relevante pengesed-

del fra samleren og tryk på

«RESET» for at fortsætte

- Rens det eller skift det

EE5

2 pengesedler registreret på 

samme tid

Stram den justerbare skrue i 

urets retning

EE6

Sedler, hvis magnetstribe ikke 

bliver rigtigt detekteret , afvises af 

MG-detekteringsfunktionen

Fjern den falske pengeseddel fra 

samleren og tryk på «RESET» for 

at fortsætte

EE7

Eventuelle dårligt indlagte pen-

gesedler bliver lagt til side

Fjern den falske pengeseddel fra 

samleren og tryk på «RESET» 

for at fortsætte

EE8

Valutaens bredde er mindre end 

30 mm

Fjern den falske pengeseddel fra 

samleren og tryk på «RESET» 

for at fortsætte

EE9

Valutaens bredde er større end 

85 mm

Fjern den falske pengeseddel fra 

samleren og tryk på «RESET» 

for at fortsætte

EEA

Alle billetter, der introduceres på 

samme tid, bliver lagt til side

Fjern den falske pengeseddel fra 

samleren og tryk på «RESET» 

for at fortsætte

EEB

Slidte sedler bliver sat til side

Fjern den falske pengeseddel fra 

samleren og tryk på «RESET» 

for at fortsætte

Besked

Fejl

Løsning

E01

Problem med venstre tælle sensor 

Rengør sensoren eller udskift 

den

E02

Problem med den højre tælle sensor Rengør sensoren eller udskift 

den

E03

Diskkoden er snavset eller løs

Rengør den eller stram den

E04

Tragtsensoren er knækket eller 

snavset

Rengør eller udskift den

E05

Stablesensoren er knækket eller 

beskidt

Rengør eller udskift den

E07

Magnetfeltet er for højt 

Sænk magnetfeltet

E07

MG virker ikke

Udskift den

E10

Det omgivende lys er for stærkt

Dæmp det omgivende lys

E10

UV-lyset er for kraftigt

Dæmp UV-lyset

E11

Tilslutningen til frontdisplayet er løst

Stram tilslutningen

Содержание FA62326

Страница 1: ...vous m mes le c ble lectrique endommag contactez le service apr s vente de SAFETOOL ou un professionnel agr Recyclage du produit D chets d Equipements Electriques et Electroniques Applicables au sein...

Страница 2: ...Probl me avec le capteur de comptage gauche Nettoyez le capteur ou remplacez le E02 Probl me avec le capteur de comptage droit Nettoyez le capteur ou remplacez le E03 Le code disque est sale ou desser...

Страница 3: ...roc der au nettoyage teindre la machine et s assurer que le cordon est d connect de la machine 1 Nettoyer les capteurs optiques Il est tr s important de nettoyer tous les capteurs de la machine avec u...

Страница 4: ...center Caution Do not use a machine with damage electrical cable or cable with defects Do not spare yourselves damaged electrical cable contact SAFETOOL service center or an agreed professional Correc...

Страница 5: ...ency in the stacker then press RESET to continue EE9 The currency width is longer than 85mm Take out the first currency sus picious currency in the stacker then press RESET to continue EEA Chain curre...

Страница 6: ...as instrucciones y consejos de utilizaci n siguientes a n de prevenir situaciones peligrosas y garantizar un buen funcionamiento de la contadora Advertencias No desarme o no pruebe reparar usted mismo...

Страница 7: ...la pantalla esta aflojado Apretar el conector ALARMA VISUALIZACI N DEL MENSAJE DE ALARMA Codigo no Problemes Soluciones EE1 La divisa dudosa ser verificada con el UV Tomar la primera divisa divisa du...

Страница 8: ...r efectivo debe ser entre 220V 10 o 110V 10 para evitar un disfunci n 5 El fusible es un 2A 250V no puede ser aumentado o disminuido 6 80 de todos problemas a causa del polvo y al suciedad al interior...

Страница 9: ...w 12 COUNT lampka COUNT w cza si tylko je eli maszyna liczy bez wykrywania fa szywych banknot w 7 6 5 4 3 8 9 1 2 2 1 POLSKI INFORMACJE DOTYCZ CE ZDROWIA I BEZPIECZE STWA Nale y zawsze przestrzega na...

Страница 10: ...n odrzucone Wyj fa szywy banknot i nacisn RESET aby konty nuowa EEB Rozerwane banknoty zostan odrzucone Wyj fa szywy banknot i nacisn RESET aby konty nuowa Komunikat B d Rozwi zanie E01 Usterka lewego...

Страница 11: ...Lad ikke m ntt lleren neds nke og brug den ikke med v de h nder Du risikerer at f elektrisk st d eller skade apparatet Undg at apparatet uds ttes for direkte sollys eller h je temperaturer Langvarig u...

Страница 12: ...Fejl L sning EE1 Forfalskning opdaget ved UV Fjern den falske pengeseddel fra samleren og tryk p RESET for at forts tte EE2 Forfalskning opdaget ved MG Fjern den falske pengeseddel fra samleren og tr...

Страница 13: ...snavset Reng r eller udskift den med en ny 25 5 Reng r maskinen Pas p Sluk for maskinen og s rg for at ledningen er afkoblet fra maskinen 1 Reng r de optiske sensorer Det er meget vigtigt at reng re...

Страница 14: ...ne Falschgelderkennung z hlt 7 6 5 4 3 8 9 1 2 2 1 DEUTCH GESUNDHEITS UND SICHERHEITSINFORMATIONEN Beachten Sie stets die folgenden Anweisungen und Anwendungstipps um gef hrlichen Situationen vorzubeu...

Страница 15: ...tzufahren EE5 2 Banknoten gleichzeitig erkannt Die Einstellschraube im Uhrzei gersinn anziehen EE6 Banknoten mit schlechter Erken nung des Magnetstreifens werden durch den Modus MG Erkennung ausgesond...

Страница 16: ...0 Hz o 110V 10 60 Hz Rumore 60 dB Umidit ambiente 60 h 90 h ITALIANO INFORMAZIONI RELATIVE ALLA SALUTE E SICUREZZA Seguire le istruzioni e i consigli di utilizzo per prevenire qualsiasi situazione di...

Страница 17: ...ore Soluzione EE1 Contraffazione rilevata dai raggi UV Rimuovere la banconota falsi ficata dal collettore e premere RESET per continuare EE2 Contraffazione rilevata da MG Rimuovere la banconota falsi...

Страница 18: ...lla macchina 1 Pulire i sensori ottici molto importante pulire tutti i sensori della macchina con una spazzola al fine di evitare che qualsiasi tipo di carta o di polvere ade risca ai sensori del tras...

Отзывы: