resideo Braukmann KS30E-30, Руководство по установке

Страница: 84 / 86

84 MU1H-1420 GE23 R0420
GB
1 Introduction . . . . . . . . . . 2
2 Quick Operation. . . . . . . 3
3 Installation Guidelines . . 4
4 Description of Function . 9
5 Maintenance . . . . . . . . 11
6 Troubleshooting . . . . . . 12
7 Spare Parts . . . . . . . . . 12
D
1 Vorwort . . . . . . . . . . . . 13
2 Schnellbedienung . . . . 14
3 Einbauhinweise . . . . . . 15
4 Funktionsbeschreibung 21
5 Instandhaltung . . . . . . . 23
6 Fehlersuche. . . . . . . . . 23
7 Ersatzteile . . . . . . . . . . 24
F
1 Introduction . . . . . . . . . 25
2 Fonctionnement rapide 26
3 Consignes d'installation27
4 Description du
fonctionnement . . . . . . 33
5 Maintenance . . . . . . . . 34
6 Dépannage . . . . . . . . . 35
7 Pièces de rechange. . . 36
I
1 Introduzione. . . . . . . . . 37
2 Funzionamento rapido. 38
3 Istruzioni di installazione39
4 Descrizione della
funzione . . . . . . . . . . . . 48
5 Manutenzione . . . . . . . 47
6 Risoluzione problemi . . 47
7 Pezzi di ricambio . . . . . 48
NL
1 Inleiding . . . . . . . . . . . . 49
2 Snelle bediening . . . . . 50
3 Installatie Richtlijnen . . 51
4 Beschrijving van de
functie . . . . . . . . . . . . . 61
5 Onderhoud. . . . . . . . . . 58
6 Probleemoplossing . . . 59
7 Reservedelen . . . . . . . 60
PL
1 Wst ę p . . . . . . . . . . . . . .61
2 Szybkie dzia ł anie . . . . .62
3 Wskazówki dotycz ą ce
monta ż u . . . . . . . . . . . .63
4 Opis funkcji. . . . . . . . . .69
5 Utrzymywanie w dobrym
stanie . . . . . . . . . . . . . .71
6 Rozwi ą zywanie
problemów . . . . . . . . . .76
7 Cz ęś ci zamienne . . . . .72
SK
1 Úvod . . . . . . . . . . . . . . .73
2 Rýchla prevádzka. . . . .74
3 Montážne pokyny . . . . .75
4 Popis funkcie . . . . . . . .80
5 Údržba . . . . . . . . . . . . .82
6 Riešenie problémov . . .82
7 Náhradné diely . . . . . . .83