resideo Braukmann BA298-F, Руководство по установке, Страница: 34 / 34

MU1H-1218GE23 R1020 Resideo Technologies
D
1. Sicherheitshinweise ............................. 2
2. Funktionsbeschreibung ........................ 2
3. Verwendung ......................................... 2
4. Technische Daten ................................ 2
5. Lieferumfang ........................................ 2
6. Varianten .............................................. 2
7. Montage ............................................... 2
8. Instandhaltung ...................................... 3
9. Entsorgung ........................................... 4
10. Störungen / Fehlersuche ................ 4
11. Ersatzteile BA298-F ............................. 5
12. Ersatzteile BA298I-F ............................ 5
13. Zubehör ................................................ 5
GB
1. Safety Guidelines ................................. 6
2. Functional description ....................... 6
3. Application ......................................... 6
4. Technical data ................................... 6
5. Scope of delivery ............................... 6
6. Options .............................................. 6
7. Assembly .............................................. 6
8. Maintenance ......................................... 7
9. Disposal ............................................... 8
10. Troubleshooting ................................... 8
11. Spare Parts BA298-F .......................... 9
12. Spare Parts BA298I-F ......................... 9
13. Accessories .......................................... 9
F
1. Consignes de sécurité ..................... 10
2. Description fonctionnelle ................. 10
3. Mise en oeuvre ................................... 10
4. Caractéristiques .............................. 10
5. Contenu de la livraison .................... 10
6. Variantes ............................................ 10
7. Montage ............................................. 10
8. Maintenance ....................................... 11
9. Matériel en fin de vie ....................... 12
10. Défaut / recherche de panne ........... 12
11. Pièces de rechange BA298-F ............ 13
12. Pièces de rechange BA298I-F ........... 13
13. Accessoires ........................................ 13
I
1. Avvertenze di sicurezza ...................14
2. Descrizione del funzionamento ........14
3. Uso ..................................................... 14
4. Dati tecnici .......................................14
5. Fornitura ............................................. 14
6. Varianti ............................................... 14
7. Montaggio .........................................14
8. Manutenzione .................................... 15
9. Smaltimento ....................................... 16
10. Guasti / Ricerca guasti .................... 16
11. Pezzi di ricambio ............................. 17
12. Pezzi di ricambio ............................. 17
13. Accessori ........................................... 17
PL
1. Wskazówki bezpieczeDstwa ........... 18
2. Opis funkcji ...................................... 18
3. Zastosowanie ................................... 18
4. Dane techniczne ............................... 18
5. Zakres dostawy ................................ 18
6. Warianty ............................................ 18
7. Montaż ............................................... 18
8. Utrzymywanie w dobrym stanie ..... 19
9. Usuwanie .......................................... 20
10. Zakłócenia / poszukiwanie usterek 20
11. Części zamienne BA298-F .............. 21
12. Części zamienne BA298I-F ............. 21
13, Wyposaøenie dodatkowe .................. 21
RUS
1. Указания по технике безопасности 22
2. Описание работы ............................. 22
3. Применение ...................................... 22
4. Технические характеристики ........... 22
5. Объем поставки ................................ 22
6. Объем поставки ................................ 22
7. Монтаж .............................................. 22
8. Уход ................................................... 23
9. Утилизация ....................................... 24
10. Неисправности / устранение ........... 24
11. Запасные части ................................ 25
12. Запасные части ................................ 25
13. Принадлежности .............................. 25