Repar2 MOSLYSMDS, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 17

1 /8
di Carnovali Marco Ottavio
Улица Амброджио Коломбо, 176-
21055, Джорла Миноре (ВА) Италия
Manuale di istruzione
Instruction Manual
Manual de instruções
IT GB PT -BR E РУС
Protezione mobile Moveable guard
Proteção móvel
Protección móvil
Подвижное ограждение
1.0 Introduzione
2.0 Dati tecnici
3.0 Installazione
4.0 Funzionamento/uso
5.0 Certificazione
6.0 Identificazione
6.1 Controllo qualità
7.0 Manutenzione
8.0 Cond.di stoccaggio
8.1 Smaltimento
9.0 Esploso
10.0Esempio di montaggio
1.0 Introduction
2.0 Technical Data
3.0 Installation
4.0 Operation and use
5.0 Certification
6.0 Identification
6.1 Quality control
7.0 Maintenance
8.0 Storage conditions
8.1 Disposal
9.0 Design anddetailedview
10.0Exemple of assembly
1.0 Introdução
2.0 Dados técnicos
3.0 Instalação
4.0 Funcionamento/utilização
5.0 Certificação
6.0 Identificação
6.1 Controle de Qualidade
7.0 Manutenção
8.0 Condições de
armazenamento
8.1 Descarte
9.0 D explodida
10.0Exemplo de montagem
1.0 Introducción
2.0 Datos técnicos
3.0 Instalación
4.0 Funcionamiento yutilización
5.0 Certificación
6.0 Identificación
6.1 Control de calidad
7.0 Mantenimiento
8.0 Condiciones de
almacenamiento
8.1 Disposición
9.0 Plano de despiece
10.0Ejemplo de montaje
1.0 Введение
2.0 Технические данные
3.0 Монтаж
4.0 Работа и использование
5.0 Сертификация
6.0 Обозначения
6.1 Контроль качества
7.0 Техническое
обслуживание
8.0 Условия хранения
8.1 Утилизация
9.0 Конструкция и
чертеж в разобранном
виде
10.0 Пример собранного узла
1.0
Introduzione
1 .0
Introduction
1.0
Introdução
1.0
Introduccion
1.0
Введение
La protezione mobile è
destinata ad essere
integrata in una
macchina utensile
.
The moveable guard is
designed for integration
into a machine tool
.
A proteção móvel se
destina a ser integrada
em uma máquina-
ferramenta.
La protección móvil está
destinada a ser integrada
en máquina herramienta .
Подвижное ограждение
устанавливается на
станок .
di Carnovali Marco Ottavio
Via Ambrogio Colombo, 176-
21055 Gorla Minore (VA) – Italy
Manual de instrucciones
Руководство по
эксплуатации
Model -Модель MOSLYSMDS