Renkforce 35 04 98 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 44

Composants

(voir rabat)

(1)

Commutateur CHANNEL

(2)

Commutateur ON/OFF

(3)

Branchement IR

(4)

Fiche femelle du câble d’alimentation

(5)

Branchement AUDIO LEFT transmitter (émetteur)

(6)

Branchement AUDIO RIGHT transmitter (émetteur)

(7)

Branchement VIDEO transmitter

(8)

Antenne

(9)

Branchement AUDIO LEFT receiver (récepteur)

(10) Branchement AUDIO RIGHT receiver (récepteur)

(11) Branchement VIDEO receiver (récepteur)

Notice d’Emploi
Francais

Technical data

Operating voltage

Power adapters 230V~/50Hz
Transmitter 12VDC/300mA
Receiver 9VDC/300mA

Frequency range of
AV signal transmission

2.400 – 2.4835 GHz

Frequency range of
AV signal transmission

433.92 MHz

Range

approx. 20 m in enclosed area
approx. 80 m direct line of sight connection (under
optimal operating conditions)

Video input and output

1Vpp / 75 Ohm

Audio input and output

1 Vpp / 600 Ohm

Infrared output

940 nm

Infrared input

35 – 41 kHz

AV modulation type

Declaration of Conformity

The manufacturer hereby declares that this product complies with the essential
requirements and regulations of guideline 1999/5/EC.

☞

You can find the conformity declaration for this product under
www.conrad.com.

Содержание 35 04 98

Страница 1: ...Nachdruck auch auszugs weise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2012 by Conrad Electronic SE...

Страница 2: ...nt de la mise sous presse Sous r serve de modifications techniques et de l quipement Copyright 2012 by Conrad Electronic SE Aanvullende informatie voor de gebruiksaanwijzing Radiografisch AV signaalov...

Страница 3: ...in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2008 by Conrad Electronic SE Printed in Germany Imprint These operating instructions are published by Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 92240...

Страница 4: ...hen Regelungen vor der Inbetriebnahme informieren Die Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Das Ger t ist anmelde und geb hrenfre...

Страница 5: ...ung von Video Audio und Infrarot Signalen und ist f r haushalts bliche Audio und Videoger te geeignet Der Transmitter und der Receiver sind nur f r den Anschluss an die mitgelieferten Steckernetzteile...

Страница 6: ...VDC 300mA Frequentiebereik AV signaaloverdracht 2 400 2 4835 GHz Frequentiebereik IR signaaloverdracht 433 92 MHz Bereik ca 20 m binnenshuis ong 80 m bij zichtverbinding geldt bij optimale omstandighe...

Страница 7: ...de sig vervormd naalbron aangesloten De audio ingangen resp de video ingang van de zender zijn over stuurd 82 Gebruiksaanwijzing Nederlands Inhaltsverzeichnis Einf hrung 4 Zulassungshinweis 5 Bestimmu...

Страница 8: ...estattet Die beiliegenden Steckernetzteile sind in Schutzklasse II aufgebaut Gie en Sie nie Fl ssigkeiten ber elektrischen Ger ten aus Es besteht h chste Gefahr eines Brandes oder lebensgef hrlichen e...

Страница 9: ...ungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Ver bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zwe...

Страница 10: ...ct als u deze langere tijd niet gebruikt Onderhoud en verzorging Controleer regelmatig de technische veiligheid van de draadloze systeem zoals op beschadiging van de behuizing de leidingen of de netad...

Страница 11: ...l wordt draadloos overgedragen aan het AV bronapparaat Zet de schakelaar in stand OFF Inbetriebnahme Um eine sachgem e Inbetriebnahme zu gew hrleisten lesen Sie vor Gebrauch unbedingt diese Bedienungs...

Страница 12: ...tter ist auf der Unterseite mit WIRELESS TRANSMITTER gekennzeichnet Beachten Sie hierbei die farbliche Kennzeichnung von Steckern und Buchsen Video gelb Audio rechts rot Audio links wei Beachten Sie h...

Страница 13: ...aanwijzingen Verbind de laagspanningsstekker van het netdeel van de zender met de voe dingsbus 4 van de zender 76 Gebruiksaanwijzing Nederlands Het zender netdeel heeft een uitgangs spanning van 12V...

Страница 14: ...ster in de richting van het IR ontvangstoog van het aan te sturen apparaat kan stralen Aansturing via de infraroodsignaalkabel Plak met de meegeleverde plakkers de IR zenddiodes voor de IR ontvangsto...

Страница 15: ...ndefenster in Richtung des IR Empfangsauges des zu steu ernden Ger tes abstrahlen kann Ansteuerung ber die Infrarotsignalleitung Kleben Sie mit Hilfe der beiliegenden Klebepads die IR Sendedioden vor...

Страница 16: ...spannungen verwendet Beachten Sie hierzu unbedingt die nachfolgenden Anweisungen Verbinden Sie den Niedervoltstecker des Transmitter Netzteils mit der Netz teilbuchse 4 am Transmitter 16 Bedienungsanl...

Страница 17: ...TER ge merkt Let op de kleurcodering van stekkers en bussen Video geel Audio rechts rood Audio links wit Denk hierbij om de handleiding van het betrokken apparaat Stecken Sie das Netzteil in eine haus...

Страница 18: ...bung nach Das Fernbedienungssignal wird per Funk an das AV Quellger t bertra gen Schalter in Stellung OFF schieben Ingebruikname Om een juiste ingebruikname te waarborgen moet u deze gebruiksaanwijzin...

Страница 19: ...nie mit nassen H nden ein oder ausgesteckt werden Ziehen Sie bei l ngerer Nichtbenutzung die Netzteile aus der Netzsteckdose Wartung und Pflege berpr fen Sie regelm ig die technische Sicherheit des F...

Страница 20: ...ld door de nationale bonden van de ongevallenver zekering voor elektrische installaties en productiemiddelen Raadpleeg een vakman als u twijfelt over de werkwijze veiligheid of aansluiting van het app...

Страница 21: ...bestaat groot gevaar voor brand of een levensgevaarlijke elektrische schok Indien een dergelijke situatie zich toch voordoet koppel de netadapters dan los van de apparaten en raadpleeg een erkend ele...

Страница 22: ...angeschlossen Die Audio Eing nge bzw der Video Eingang des Transmitters wer den bersteuert 22 Bedienungsanleitung Deutsch Inhoudsopgave Inleiding 64 Opmerking bij goedkeuring 65 Voorgeschreven gebrui...

Страница 23: ...eceiver 9VDC 300mA Frequenzbereich AV Signal bertragung 2 400 2 4835 GHz Frequenzbereich IR Signal bertragung 433 92 MHz Reichweite ca 20 m im Innenbereich ca 80 m bei Sichtverbindung jeweils unter op...

Страница 24: ...edkeuring en de algemene toepassingsvergun ning Bovendien leiden technische wijzingen tot defecten aan elektronische compo nenten Compensatieposities binnen in het apparaat mogen in geen geval worden...

Страница 25: ...ransmit ting power may not be implemented Otherwise the device will lose its license and general operating permit Also technical modifications could destroy the electronic elements Balance positions w...

Страница 26: ...er 9VDC 300mA Gamme de fr quences 2 400 2 4835 GHz diffusion signaux AV Gamme de fr quences 433 92 MHz diffusion signaux IR Port e env 20 m l int rieur env 80 m avec communication visuelle dans les me...

Страница 27: ...audio ou bien les entr es vid o du transmitter peuvent tre d bord es 62 Notice d Emploi Francais Table of contents Introduction 23 License information 24 Intendend use 24 Individual parts 25 Table of...

Страница 28: ...II Never spill liquids on electrical equipment This is the highest danger of a fire or a lethal electrical shock If this happens disconnect the devices from the power adapters and consult a technicia...

Страница 29: ...ng devices that are attached to the radio transmission set With commercial devices follow the rules for preventing accidents of the federa tion of commercial associations for electrical installations...

Страница 30: ...n utilisation prolong e d brancher la prise Maintenance et entretien Contr lez r guli rement la s curit technique de votre kit par ex d gradations du c ble d alimentation et du bo tier Si un fonctionn...

Страница 31: ...fered via radio to the AV source device Set switches to the OFF position Notice d Emploi Francais Mais les deux appareils doivent tou jours tre r gl s sur le m me canal Setup In order to ensure a succ...

Страница 32: ...TRANSMIT TER Note the colored markings of the plugs and sockets Video yellow Audio right red Audio left white Branchez le c ble d alimentation sur une prise lectrique domestique de 230V 50Hz Reliez la...

Страница 33: ...avec des c bles d alimentation ayant une tension de sortie dif f rente Observez imp rativement les directives suivantes Reliez la prise de volt de bas niveau du c ble d alimentation du transmitter la...

Страница 34: ...l metteur IR soit dans la m me direction que le r cepteur IR de l appareil commander Commandes avec les signaux infrarouges Collez l aide des pastilles autocollan tes les diodes mettrices devant l il...

Страница 35: ...ward the IR reception eye of the device to be controlled Control via infrared signal line Using the enclosed adhesive pads stick the IR transmission diodes in front of the IR reception eye on the devi...

Страница 36: ...transmitter power adapter with the power adapter socket 4 on the transmitter 36 Operating Instructions English The transmitter power adapter has an output voltage of 12V marked SEC 12V 300mA on the id...

Страница 37: ...lower surface by WIRELESS TRANSMIT TER Note the colored markings of the plugs and sockets Video yellow Audio right red Audio left white Follow the operating instructions of the appropriate equipment...

Страница 38: ...ise en place Afin de garantir une mise en service appropri e il faut avant l utilisation lire attentivement et enti rement ce mode d emploi contenant les directives de s curit Positionnement Des appar...

Страница 39: ...m the outlet during longer disuse Maintenance and care Regularly examine the technical security of the radio transmission set e g for damage on the power adapters lines and housings If it has been det...

Страница 40: ...de pr vention contre les accidents concernant les installations lectri ques et les moyens d exploitation Consultez un sp cialiste si vous avez des doutes sur les m thodes de travail la s curit ou le b...

Страница 41: ...des appareils lectriques Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une d charge lectrique mortelle Si toute fois un tel cas devait se produire d branchez la prise retirez la pile et cons...

Страница 42: ...duction 44 Remarques concernant l admission 45 Utilisation conforme 45 Composants 46 Table des mati res 47 Directives de s curit 47 Description du produit 49 Utilisations possibles 50 Mise en place 51...

Страница 43: ...230V 50Hz Transmitter 12VDC 300mA Receiver 9VDC 300mA Frequency range of AV signal transmission 2 400 2 4835 GHz Frequency range of AV signal transmission 433 92 MHz Range approx 20 m in enclosed are...

Страница 44: ...isque de perdre l autorisation d mission ainsi que l autorisation g n rale de mise en service De plus des changements techniques entra nent la destruction d l ments lectroniques de construction Des r...

Результаты поиска

Содержание 35 04 98

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Renkforce 35 04 98, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 35 04 98

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды