An exclamation mark in a triangle refers to important notes in
the operating instructions.
• If the power unit is damaged, do not touch it. First, power-off the corresponding
mains socket (e.g. via the respective circuit-breaker) and afterwards carefully
pull the mains unit from the socket. Do not use the product afterwards, but take it
to a specialist workshop.
• When setting up the product, make sure that the power supply cables are not
pinched or damaged by sharp edges.
• Never position vessels or containers containing liquids, such as glasses,
buckets, vases or plants, in the direct vicinity of the system. Liquids could seep
into the casing and in doing so impair the electrical safety of the device. There is
furthermore a high risk of fire or of a life-threatening electric shock. In such a
case, switch off the mains socket to which the product is connected (e.g. switch
off automatic fuse) and unplug the respective power pack from the mains socket.
Remove all cables from the system. Afterwards, the product must no longer be
used; take it to a specialist workshop.
• Do not place any sources of open fire, such as burning candles, onto or next to
the devices.
• Do not use the system in a tropical climate.
• Do not leave packing
• Arbitrary reconstructing and/or changing the product is not permitted for safety
and licensing reasons (CE).
• The enclosed power adapters are developed in safety class system II.
• Never spill liquids on electrical equipment. This is the highest danger of a fire or
a lethal electrical shock. If this happens, disconnect the devices from the power
adapters and consult a technician for help.
• The radio transmission set does not belong in children’s hands. It is not a toy.
• Avoid the following influences on the devices:
- strong mechanical load
- extreme temperatures
- strong vibrations
28
Operating Instructions
English
Problèmes
Solutions
L’annonce de
• L’appareil concerné est-il branché?
fonctionnement du
• Est-ce le bon câble d’alimentation ?
transmitter ou du
• Le câble d´alimentation est-il correcte
receiver ne
ment branché?
s’allume pas
• La prise électrique pour le câble d’ali
mentation est-elle desservie?
Pas d’image,
• La source de signaux est-elle bran
pas de son
chée?
• La source de signaux est-elle correctement
branchée?
• Le transmitter et le receiver ont-ils été
échangés?
• Le transmitter doit être sur l’appareil source
AV, le receiver sur l’appareil de diffusion.
• La distance entre le transmitter et le receiver
est-elle trop grande?
• Les commutateurs CHANEL (1) du transmitter
et du receiver sont-ils sur le même canal?
• Le canal AV est-il sélectionné sur l´appareil de
diffusion?
L’image, le son sont
• Le champ de portée est-il dépassé?
parasités ou dérangés.
• Est-ce qu’une barrière métallique se
trouve entre l’émetteur et le récepteur (par ex.
un mur en béton armé)?
• Les antennes (8) du transmitter et du receiver
sont-elles dans une position défavorables l’une
par rapport à l’autre?
• Une forte source de dérangement se trouve-t-
elle à proximité, comme un moteur électrique, un
émetteur radio etc.?
61
