background image

Enceintes

Produit

Entrée RCA 

des enceintes

Entrée OPTICAL 

des enceintes

Entrée AUX 

des enceintes

Câble AUX

Câble 

AUX+RCA

Câble OPTICAL

Fig. 1 – Schéma de branchement du mode réception Bluetooth (RX) 

7.2.2 Appairage

Appairage avec le premier smartphone ou la première source audio Bluetooth 

 

Le produit peut se connecter à 2 smartphones ou sources audio Bluetooth en même temps. 

 

Le produit se reconnecte automatiquement aux 2 derniers appareils Bluetooth récemment 

connectés lorsque le Bluetooth est activé sur les appareils. 

1.  Appuyez sur le bouton   et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour allumer le 

produit. 

2.  Appuyez sur le bouton 

 pour mettre le produit en mode réception. 

 

Æ

RX

 s’affiche à l’écran. 

 

Æ

Le produit passe automatiquement en mode appairage si c’est le premier appairage. 

3.  Activez le Bluetooth sur votre smartphone ou une source audio Bluetooth, recherchez RF-

BTR-210 et appuyez sur le bouton pour vous connecter. 

 

Æ

Si l’appairage est réussi, le nom de votre smartphone ou de votre source audio Bluetooth 

s’affichera sur l’écran du produit. 

 

Æ

La connexion sera automatique la prochaine fois que les appareils appairés seront allumés 

à portée et le Bluetooth sera activé. 

Appairage avec un deuxième smartphone ou une source audio Bluetooth 

 

Activez le Bluetooth sur le second smartphone ou la source audio Bluetooth, recherchez 

RF-BTR-210 et appuyez dessus pour vous connecter. 

7.2.3 Lecture d’audio 

 

Appuyez sur le bouton 

 pour lire ou mettre en pause de la musique, et tournez le 

bouton dans le sens horaire ou antihoraire pour augmenter/diminuer le volume. 

7.3 Utilisation du mode Bypass (BYPASS) 

Passez le produit en mode Bypass pour désactiver la fonction Bluetooth et passez à la diffusion 

audio filaire de votre téléviseur vers la barre de son ou le système audio via le produit. 
7.3.1 Connexion des câbles audio 
1.  (Si allumé) Appuyez sur le bouton   et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour 

éteindre l'appareil. 

2.  Mettez le périphérique de connexion hors tension. 
3.  Observez ces quatre combinaisons possibles d’entrée et de sortie sur le produit en mode 

Bypass, et suivez les étapes suivantes. En fonction des ports pris en charge par vos 

appareils, vous aurez peut-être besoin d’un câble audio supplémentaire pour la connexion. 

 

– Entrée OPTICAL et sortie OPTICAL 

 

– Entrée OPTICAL et sortie AUX 

 

– Entrée AUX et sortie OPTICAL 

 

– Entrée AUX et sortie AUX

4.  Utilisez un des câbles fournis pour connecter le port de la sortie OPTICAL ou de la sortie 

AUX de votre téléviseur vers le port de l’entrée OPTICAL ou de l’entrée AUX du produit 

(Fig. 2)

5.  Utilisez un autre câble pour connecter le port de l’entrée OPTICAL ou de l’entrée AUX 

de votre barre de son ou système audio au port de sortie OPTICAL ou de sortie AUX du 

produit. 

6.  Appuyez sur le bouton   et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour allumer le 

produit. 

7.  Appuyez sur le bouton 

 pour faire passer le produit en mode Bypass. 

 

Æ

BYPASS

 s’affiche à l’écran. 

Système audio

Produit

Source TV/Audio

Fig. 2 – Schéma de connexion en mode Bypass (BYPASS)

7.4 Utilisation du mode transmission Bluetooth (TX) 

Le mode transmission Bluetooth transmet le son de votre téléviseur ou de votre appareil audio 

câblé sans fil à vos écouteurs ou enceintes Bluetooth. 
7.4.1 Connexion de l’appareil de lecture 
1.  (Si allumé) Appuyez sur le bouton   et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour 

éteindre l'appareil. 

2.  Mettez le périphérique de connexion hors tension. 
3.  Sélectionnez les câbles audio fournis qui sont adaptés aux ports disponibles de vos 

appareils 

4.  Connectez une extrémité du câble audio au port d’entrée OPTICAL ou AUX (marqué 

entrée TX) situé à l’arrière du produit (Fig. 3)

5.  Branchez l’autre extrémité du câble audio au port de sortie OPTICAL ou AUX de votre 

téléviseur ou appareil audio.

Source TV/Audio

OPTICAL

AUX

RCA

Produit

Fig. 3 – Schéma de connexion du mode transmission Bluetooth (TX)

Remarque : 
Si vous connectez le produit au port de sortie OPTICAL de votre téléviseur, réglez le 

format audio de votre téléviseur sur PCM. Ce produit ne prend pas en charge le Dolby/

DTS. 

7.4.2 Appairage

Appairage avec les premiers casques ou enceintes Bluetooth 

 

Le produit peut se connecter à 2 casques ou enceintes Bluetooth en même temps. 

1.  Appuyez sur le bouton 

 pour passer le produit en mode transmission. 

 

Æ

TX

 s’affiche à l’écran. 

 

Æ

Le produit passe automatiquement en mode appairage si c’est le premier appairage. 
Ou, appuyez sur le bouton   pour accéder au mode appairage. 

2.  Réglez vos casques ou enceintes Bluetooth sur le mode appairage. 
3.  Placez les appareils l’un à côté de l’autre et attendez quelques secondes pour qu’ils se 

connectent. 

 

Æ

Le nom de votre casque ou de vos enceintes Bluetooth s’affiche sur l’écran du produit 

avec les autres appareils Bluetooth détectables à proximité. L’écran peut afficher au 

maximum 8 noms de périphériques : 4 noms de périphérique par écran.

4.  Tournez le bouton 

 dans le sens horaire ou antihoraire pour sélectionner le nom de 

votre  casque  ou  de  vos  enceintes  Bluetooth  et  appuyez  sur  le  bouton  pour  confirmer 

l’appairage. 

 

Æ

Si l’appairage est réussi, le nom de votre casque ou de vos enceintes Bluetooth s’affiche 

sur l’écran du produit, et un bref son de confirmation est émis par les enceintes de votre 

casque ou par les enceintes Bluetooth. 

Appairage avec le deuxième casque ou enceinte Bluetooth 
1.  Mettez votre deuxième casque ou enceinte Bluetooth sur le mode d’appairage. 
2.  Appuyez sur le bouton   du produit pour passer en mode appairage pour rechercher les 

appareils Bluetooth disponibles pour l’appairage. 

 

Æ

Le nom de votre deuxième casque/enceinte apparaît sur l’écran du produit avec les 

autres appareils Bluetooth détectables à proximité. L’écran affiche 4 noms d’appareils 

par écran. 

3.  Tournez le bouton 

 dans le sens horaire ou antihoraire pour sélectionner le nom de 

votre deuxième casque ou enceinte Bluetooth et appuyez sur le bouton pour confirmer 

l’appairage. 

Содержание 2543967

Страница 1: ...e Audio von Ihrem Fernseher drahtlos an Bluetooth Kopfhörer oder Lautsprecher übertragen Mit dem Empfangsmodus können Ihre Soundbar oder Ihr Heimkino drahtlos von Ihrem Smartphone gestreamte Musik empfangen Der Bypass Modus deaktiviert Bluetooth auf dem Produkt sodass Sie kabelgebundene Audiosignale zwischen Ihrem Fernseher und der Soundbar über das Produkt übertragen können ohne Kabel einstecken ...

Страница 2: ...te 3 Sekunden lang gedrückt 7 Drücken Sie die Taste um das Produkt in den Bypass Modus zu schalten Æ Im Display wird BYPASS angezeigt Sound System Produkt TV Audio Quelle Abb 2 Anschlussschaltbild für den Bypass Modus BYPASS 7 4 Verwendung des Bluetooth Sendemodus TX Im Bluetooth Sendemodus werden Audiosignale von Ihrem kabelgebundenen Fernsehgerät oder Audiogerät drahtlos an Ihre Bluetooth Kopfhö...

Страница 3: ...hrzeigersinn entgegen dem Uhrzeigersinn Drehen Sie den Knopf um aus der Liste ein verfügbares Bluetooth Gerät auszuwählen So bestätigen Sie eine Auswahl auf dem Display Drücken Sie den Knopf um das aus der Liste ausgewählte Gerät zu bestätigen EMPFANGSMODUS RX Abspielen von Musik Musik wiedergeben pausieren Drücken Sie die Taste einmal um die Wiedergabe zu starten Drücken Sie sie erneut um die Wie...

Страница 4: ...h on the product allowing you to stream wired audio between your TV and soundbar via the product without the need to plug or unplug any cables The product is intended for indoor use only Do not use it outdoors Contact with moisture must be avoided under all circumstances If you use the product for purposes other than those described the product may be damaged Improper use can result in short circu...

Страница 5: ...d hold the button for 3 seconds to turn the product off 2 Turn off the connecting device 3 Select one of the audio cables included that is suitable for the available ports on your devices 4 Plug one end of the audio cable to the OPTICAL in or AUX in port marked TX Input on the back of the product Fig 3 5 Plug the other end of the audio cable to the OPTICAL out or AUX out port on your TV or audio d...

Страница 6: ...amage the housing and can cause the product to malfunction Do not immerse the product in water Do not rinse the product under the tap or expose to moisture 1 Before cleaning disconnect the product from the power supply and connected devices 2 Wipe the product with a soft dry cloth 3 Store unplugged in a cool and dry place away from direct sunlight 9 Disposal This symbol must appear on any electric...

Страница 7: ...r diffuser sans fil l audio de votre téléviseur vers un casque ou des enceintes Bluetooth ou le mode de réception pour permettre à votre barre de son ou votre home cinéma de recevoir la musique diffusée par votre smartphone Le mode Bypass désactive le Bluetooth sur le produit ce qui vous permet de diffuser de l audio entre votre téléviseur et votre barre de son via le produit sans avoir à brancher...

Страница 8: ...Appuyez sur le bouton pour faire passer le produit en mode Bypass Æ BYPASS s affiche à l écran Système audio Produit Source TV Audio Fig 2 Schéma de connexion en mode Bypass BYPASS 7 4 Utilisation du mode transmission Bluetooth TX Le mode transmission Bluetooth transmet le son de votre téléviseur ou de votre appareil audio câblé sans fil à vos écouteurs ou enceintes Bluetooth 7 4 1 Connexion de l ...

Страница 9: ...s la liste MODE RÉCEPTION RX Lecture de la musique Lecture pause de la musique Appuyez une fois sur le bouton pour lire appuyez à nouveau pour mettre en pause Volume Tournez le bouton dans le sens antihoraire horaire pour régler le volume 8 Nettoyage et entretien Important N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs de solutions à base d alcool ou tout autre solvant chimique Ils peuvent endo...

Страница 10: ...us om draadloos audio van uw tv naar Bluetooth hoofdtelefoons of luidsprekers te streamen of de ontvangstmodus om uw soundbar of thuisbioscoop in staat te stellen draadloos muziek te ontvangen die vanaf uw smartphone wordt gestreamd De bypass modus schakelt Bluetooth op het product uit zodat u bekabelde audio tussen uw tv en soundbar via het product kunt streamen zonder dat u kabels hoeft aan te s...

Страница 11: ...Het afspelende apparaat aansluiten 1 Indien ingeschakeld Houd de knop 3 seconden ingedrukt om het product uit te zetten 2 Het apparaat uitschakelen 3 Selecteer een van de audiokabels meegeleverd die geschikt is voor de beschikbare poorten op uw apparaten 4 Sluit het ene uiteinde van de audiokabel aan op de OPTICAL ingang of AUX ingang gemarkeerd met TX ingang aan de achterkant van het product afb ...

Страница 12: ...e passen 8 Onderhoud en reiniging Belangrijk Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen schoonmaakalcohol of andere chemische oplossingen Ze beschadigen de behuizing en kunnen een storing aan het product veroorzaken Dompel het product niet in water Spoel het product niet af onder de kraan en stel het niet bloot aan vocht 1 Verbreek voor de reiniging de stroomverbinding van het product en de aanges...

Отзывы: