background image

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in 

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-

weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. 
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. 

Aufstellung

Stellen Sie die Funk-Uhr auf eine ebene, waagrechte Fläche. Schützen Sie wertvolle 

Möbeloberflächen mit einer geeigneten Unterlage vor Kratzspuren. 

   Platzieren Sie die Funk-Uhr nicht in der Nähe von Heizkörpern; schützen Sie 

sie auch vor Sonneneinstrahlung. Andernfalls kann die korrekte Raumtem-

peratur nicht gemessen werden.

DCF-Empfangsversuch manuell starten

Drücken  Sie  kurz  die  Taste  „WAVE“  (6).  Daraufhin  wird  die  Suche  nach  dem  DCF-

Signal gestartet, das Funkturm-Symbol rechts oben im Display blinkt. Der Empfangs-

versuch dauert bis zu 8 Minuten, bewegen Sie die Funk-Uhr während dieser Zeit nicht, 

drücken  Sie  keine  Taste  (soll  der  DCF-Empfangsversuch  vorzeitig  beendet  werden, 

drücken Sie die Taste „WAVE“ erneut kurz). 

   Sie können auch einen Tag warten, damit der DCF-Empfangsversuch wie 

oben beschrieben in der Nacht durchgeführt wird, da hier ein besserer Emp-

fang des DCF-Signals möglich ist.

Sollte am Aufstellungsort der Funk-Uhr kein DCF-Empfang möglich sein, so stellen Sie 

die Uhrzeit manuell ein.

Einstellmodus

•  Um den Einstellmodus zu starten, halten Sie die Taste „SET“ (2) für etwa 2 Sekunden 

gedrückt.

•  Anschließend lässt sich die Funk-Uhr zwischen dem 12h- und dem 24h-Modus um-

schalten  (im  12h-Modus  erscheint  in  der  zweiten  Tageshälfte  „PM“  bei  der  Uhr-

zeit).

   Zur Veränderung des angezeigten Werts verwenden Sie die Tasten „UP“ (3) und 

„DOWN“ (5); für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger ge-

drückt.

  Durch kurzen Druck auf die Taste „SET„ wechselt die Anzeige zur nächsten Einstel-

lung. Die Reihenfolge ist: 12h-/24h-Modus  

 

Zeitzone  

 

Stunde  

 

Minute  

 

Jahr  

 

Monat  

 

Datum  

 

Sprache für Anzeige des Wochentags.

   Die  Sprache  für  die  Anzeige  des  Wochentags  kann  zwischen  „GER“ 

(Deutsch), „ENG“ (Englisch), „ITA“ (Italienisch), „FRE“ (Französisch), „DUT“ 

(Niederländisch),  „SPA“  (Spanisch)  und  „DAN“  (Dänisch)  umgeschaltet 

werden.

•  Verlassen Sie den Einstellmodus, indem Sie die Taste „WAVE“ (6) kurz drücken.

   Der Einstellmodus wird automatisch verlassen, wenn Sie für 30 Sekunden 

keine Taste drücken. Bisherige Einstellungen werden dabei übernommen.

 

 Wird beispielsweise nur der 12h-/24h-Modus, die Zeitzone oder die Sprache 

für die Anzeige des Wochentags verändert, so erlischt vorübergehend das 

Funkturm-Symbol für den DCF-Empfang. Zum Zeitpunkt der nächsten Syn-

chronisierung (01:00, 02:00, 03:00, 04:00 oder 05:00 Uhr) startet die Funk-Uhr 

jedoch wieder die Suche nach dem DCF-Signal.

Temperatureinheit °C/°F umschalten

Drücken Sie kurz die Taste „DOWN“ (5), um zwischen der Temperatureinheit °C (Grad 

Celsius) und °F (Grad Fahrenheit) umzuschalten. Die Funk-Uhr darf sich dabei nicht in 

einem Einstellmodus befinden.

Weckfunktion

a) Weckfunktion ein-/ausschalten

•  Drücken  Sie  kurz  die  Taste  „ALARM“  (1),  um  die  Weckfunktion  ein-  oder  auszu-

schalten. Bei eingeschalteter Weckfunktion erscheint oben im Display ein kleines 

Glockensymbol.

b) Weckzeit einstellen

•  Während die normale Uhrzeit angezeigt wird, halten Sie die Taste „ALARM“ (1) für 

etwa 3 Sekunden gedrückt. Die Stunden der Weckzeit blinken.

•  Stellen Sie die Stunden der Weckzeit mit den Tasten UP„ (3) und „DOWN“ (5) ein. 

Für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.

•  Drücken Sie kurz die Taste „ALARM“ (1), so blinken die Minuten der Weckzeit.
•  Stellen Sie die Minuten der Weckzeit mit den Tasten UP„ (3) und „DOWN“ (5) ein. 

Für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.

•  Drücken Sie kurz die Taste „ALARM“ (1), so wird die Einstellung gespeichert und der 

Einstellmodus verlassen.

c) Schlummermodus aktivieren bzw. Wecksignal beenden

•  Zur eingestellten Weckzeit wird das Wecksignal für die Dauer von 2 Minuten akti-

viert, außerdem blinkt das Glockensymbol.

•  Durch Drücken der Taste „SNOOZE • LIGHT“ (4) wird das Wecksignal für die Dauer 

von 5 Minuten unterbrochen. Während dieser Zeit blinkt das Glockensymbol und 

„Z

Z

“ im Display (der Schlummermodus ist aktiviert). Anschließend wird das Wecksi-

gnal neu gestartet. 

  Diese Vorgehensweise ist mehrfach nacheinander möglich.
•  Um das Wecksignal (oder den Schlummermodus) zu beenden, drücken Sie kurz eine 

beliebige andere Taste (nicht die Taste „SNOOZE • LIGHT“).

Hintergrundbeleuchtung

Drücken Sie kurz die Taste „SNOOZE • LIGHT“ (4), um die Hintergrundbeleuchtung zu 

aktivieren. Die Hintergrundbeleuchtung erlischt nach ein paar Sekunden automatisch, 

um Strom zu sparen.

Wartung und Reinigung

Das  Produkt  ist  für  Sie  bis  auf  einen  gelegentlichen  Batteriewechsel  wartungsfrei. 

Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zuläs-

sig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der Funk-Uhr, öffnen 

Sie sie deshalb niemals (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vor-

gehensweise beim Einlegen/Wechseln der Batterie).
Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. 
Drücken Sie nicht zu stark auf das Display, dies kann zu Kratzspuren führen, zu Fehl-

funktionen der Anzeige oder gar einem zerstörten Display.
Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels und einem 

Staubsauger leicht entfernt werden. 
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder 

andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen (Verfärbungen) 

oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann. 

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit  erklären  wir,  Conrad  Electronic,  Klaus-Conrad-Straße  1,  D-92240  Hirschau, 

dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen 

und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. 

  Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter:

 

www.conrad.com

Entsorgung

a) Allgemein

 

 Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden 

gesetzlichen Bestimmungen.

 

 Entnehmen Sie die eingelegte Batterie (bzw. den Akku) und entsorgen Sie 

diese getrennt vom Produkt.

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller ge-

brauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist 

untersagt!

   Schadstoffhaltige  Batterien/Akkus  sind  mit  nebenstehendem  Symbol  ge-

kennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hin-

weist. 

 

 Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sam-

melstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo 

Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Um-

weltschutz.

Technische Daten

Stromversorgung ............................... 1x Batterie vom Typ AA/Mignon
Umgebungsbedingungen..................  Temperatur 0 °C bis +50 °C, Luftfeuchte 20% bis 

90% relativ, nicht kondensierend

Abmessungen ..................................... 93 x 93 x 36 mm (H x B x T)
Gewicht................................................ 117 g (ohne Batterie)
 

Содержание 1208071

Страница 1: ...die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt wird Lebensgefahr Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Achten Sie darauf dass Batterien Akkus nicht geöffnet kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden es besteht Explosionsgefahr Bei überalterten oder verbrauchten Batterien Akkus können chemische Flüssigkei ten austreten die das Gerät beschädigen Ausgelaufe...

Страница 2: ...linken Stellen Sie die Stunden der Weckzeit mit den Tasten UP 3 und DOWN 5 ein Für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt Drücken Sie kurz die Taste ALARM 1 so blinken die Minuten der Weckzeit Stellen Sie die Minuten der Weckzeit mit den Tasten UP 3 und DOWN 5 ein Für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt Drücken Sie kurz die Taste A...

Страница 3: ...nded to display the time of day the date and the room temperature The time and date are set automatically using the DCF time signal the time and date can be set manually if there are reception problems The product also features an alarm with snooze function Power supply is via one AA Mignon battery Use of the product other than for its intended use described here is prohibited and will result in d...

Страница 4: ...ator starts flashing Push the UP 3 or DOWN 5 buttons to set the alarm time hour Push and hold to fast forward Briefly push the ALARM button 1 the alarm minute indicator starts flashing Push the UP 3 or DOWN 5 buttons to set the alarm time minutes Push and hold to fast forward Briefly push the ALARM button 1 to save the setting and leave setting mode c Activating snooze mode deactivating the alarm ...

Страница 5: ...ule réception réussie par jour est suffisante pour maintenir l écart de l affichage de l heure de moins d une seconde F Mode d emploi Horloge radio pilotée avec date et température N de commande 1208071 Utilisation prévue Le produit sert à indiquer l heure la date et la température de la pièce L heure et la date sont automatiquement réglées par le signal de transmission de l heure DCF si un problè...

Страница 6: ...une petite icône sous la forme d une cloche apparaît en haut de l écran d affichage b Réglage de l heure de la sonnerie du réveil En étant dans l affichage normal de l heure appuyez sur la touche ALARM 1 pendant env 3 secondes Les chiffres de l heure du réveil clignotent Réglez les chiffres de l heure du réveil avec les touches UP 3 et DOWN 5 Maintenez appuyé la touche concernée plus longtemps pou...

Страница 7: ...telnr 1208071 Bedoeld gebruik Het product dient ervoor om de tijd de datum en de kamertemperatuur aan te geven De tijd en de datum worden automatisch ingesteld met behulp van het DCF tijdsignaal zijn er daar problemen mee dan kan de tijd ook handmatig worden ingesteld Ook is een wekkerfunctie met sluimermodus Snooze in het product ingebouwd Stroom krijgt het product van een type AA mignon batterij...

Страница 8: ...ongeveer 3 seconden lang ingedrukt De uren van de wektijd knipperen Stel het uur van de wektijd in met de toetsen UP 3 en DOWN 5 Wilt u de mi nuut snel zoeken houd dan de betreffende toets langer ingedrukt Druk even op de toets ALARM 1 waarna de minuten van de wektijd gaan knip peren Stel de minuut van de wektijd in met de toetsen UP 3 en DOWN 5 Wilt u de minuut snel zoeken houd dan de betreffende...

Отзывы: