Renishaw APCA-45, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 12 / 48

viii
Before you begin (continued)
• Installation of this pneumatically powered device
presents foreseeable pneumatic and mechanical
hazards so should only be installed by a competent
person.
• The noise level, pinch point and air bleed hazards
identified above will need to be managed during
maintenance of the machine or this device.
General warnings
GB - safety
• In all applications involving the use of machine tools
or CMMs, eye protection is recommended.
• Remove power before performing any maintenance
operations.
• It is the machine supplier’s responsibility to ensure
that the user is made aware of any hazards involved
in operation, including those mentioned in Renishaw
product documentation, and to ensure that adequate
guards and safety interlocks are provided.
• Under certain circumstances the probe signal may
falsely indicate a probe-seated condition. Do not rely
on probe signals to stop machine movement.
• The expected method of providing an emergency
stop for Renishaw products is to remove power.
BG - Раздел по безопасност
• Препоръчва се защита на очите във всички
приложения, включващи използване на машини
или CMM.
• Преди извършване на всякакви операции по
поддръжката да се изключва захранването.
• Отговорност на доставчика на машината е
да гарантира, че на потребителя са обяснени
всякакви рискове по време на работа,
включително онези, упоменати в документацията
на продуктите Renishaw и да гарантира
осигуряване на съответни предпазители и
обезопасителни блокировки.
• При определени обстоятелства сигналът от
пробника може да посочва фалшиво състояние
на опрян пробник. Да не се разчита на сигналите
от пробника за спиране движението на машината.
• Очакваният метод за осигуряване на аварийно
спиране за продуктите Renishaw е да се изключи
захранването.
CS - Upozornění
• Při jakékoli práci s obráběcími stroji nebo
souřadnicovými měřicími stroji (CMM) je doporučeno
používat ochranu očí.