Renfert Twister Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 36

- 2 -

Błąd

Przyczyna

Pomoc

Stale słyszalny szmer

uchodzącego powie

trza.

•

Uszkodzony zawór magnetyczny.

•

Zapieczony trzpień rozpoznający pojemnik.

•

Oddać urządzenie do naprawy.

•

Oczyścić powierzchnię wokół sztyftu.

•

Oddać urządzenie do naprawy.

Trzepoczący szmer

powietrza dochodzą

cy z tłumika.

•

Zbyt małe ciśnienie.

•

Sprawdzić dynamiczne ciśnienie robocze

(zobacz Dane techniczne, rozdział 8).

Kody błędów

Kod błędu

Przyczyna

Pomoc

Err. 2

•

Nie została osiągnięta minimalna próżnia.

•

Spadek próżni poniżej 500 mbar.

•

Pojemnik napełnić powietrzem i zdjąć (zobacz

rozdział 5.5.1, Pkt. 2 i 3).

•

Przy powtórnym wystąpieniu błędu: oddać urząd

zenie do naprawy.

Err. 3

•

Próżnia osiągana jest zbyt szybko ze wz

ględu na zatkany system filtrów.

•

Oczyścić / wymienić filtr (zobacz rozdział 6.3).

Err. 4

•

Uszkodzony silnik mieszadła.

•

Pojemnik napełnić powietrzem i zdjąć (zobacz

rozdział 5.5.1, Pkt. 2 i 3).

•

Oddać urządzenie do naprawy.

Err. 10

•

Zbyt dużo materiału.

•

Zbyt długi czas mieszania, masa zaczyna

wiązać.

•

Pojemnik napełnić powietrzem i zdjąć (zobacz

rozdział 5.5.1, Pkt. 2 i 3).

•

Pojemnik napełnić tylko do znacznika maksymal

nej pojemności. Zaznaczona granica dotyczy pros

zku i płynu w niezmieszanym stanie.

•

Pojemnik napełnić powietrzem i zdjąć (zobacz

rozdział 5.5.1, Pkt. 2 i 3).

•

Ustawić krótszy czas mieszania.

Содержание Twister

Страница 1: ...many Twister Twister venturi 216603 06122018 FAQ Deutsch FAQ English FAQ Français FAQ Italiano FAQ Español FAQ Português FAQ Türkçe FAQ Русский FAQ Polski FAQ Dansk FAQ Magyar FAQ Čeština KKK Eesti keel FAQ 中文 FAQ 日本語 FAQ 한국어 FAQ العربية اللغة ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...27 Fehler Ursache Abhilfe EIN AUS Schalter ohne Funktion Kein Stromanschluss Stromversorgung überprüfen Elektrische Gerätesicherung defekt Sicherung wechseln Kap 6 4 Motor läuft nicht an Motor defekt Gerät in Reparatur geben Kein bzw verminderter oder zu langsamer Vaku umaufbau Kompressor nicht eingeschaltet Kompressor einschalten Betriebsdruck zu niedrig oder zu hoch Dynamischen Betriebsdruck prü...

Страница 4: ...bnehmen siehe Kap 5 5 1 Pkt 2 und 3 Bei wiederholtem Auftreten des Fehlers Gerät in Reparatur geben Err 3 Vakuum wird zu schnell aufgebaut da Ansaugfiltersystem verstopft Filter reinigen wechseln siehe Kap 6 3 Err 4 Rührmotor defekt Becher belüften und abnehmen siehe Kap 5 5 1 Pkt 2 und 3 Gerät in Reparatur geben Err 10 Zu viel Material Rührzeit zu lange Masse bindet bereits ab Becher belüften und...

Страница 5: ... ON OFF switch fails to work Power not connected Check the power supply Device fuse blown Replace the fuse Sec 6 4 Motor fails to start Motor fault Have the device repaired No or insufficient vacuum Compressor switched off Switch the compressor on Operating pressure too low or too high Check dynamic operating pressure see technical data Sec 8 Switch off other consumers Compressed air hose not conn...

Страница 6: ...3 The vacuum is built up too quickly due to the fact that the suction system is blocked Have filter cleaned or changed Sec 6 3 Err 4 Motor fault Ventilate bowl and remove see Sec 5 5 1 points no 2 and 3 Have the device repaired Err 10 Too much material Mixing time too long the material has already begun to set Ventilate bowl and remove see section 5 5 1 points no 2 and 3 Only fill the bowl to the ...

Страница 7: ... Si le vide parametré tombe de par la formation de gas la pompe du vide s en clenche automatiquement jusque le vide désideré est atteint Twister venturi Nr 1827 Erreur Cause Remède Interrupteur ON OFF ne fonctionne pas Pas de connexion au courant Contrôler l alimentation en courant Fusible miniature défectueux Remplacer le fusible chap 6 4 Moteur ne démarre pas Moteur défectueux Donner l appareil ...

Страница 8: ...données techniques chap 8 Codes d erreurs Code d erreur Cause Remède Err 2 Le vide n atteint pas la valeur mini male Le vide chute en dessous de 500 mbar Supprimer le vide dans le bol et enlever le bol voir chap 5 5 1 points 2 et 3 En cas d apparition répétée de l erreur Donner l appareil à réparer Err 3 Le vide se forme trop vite car le filtre d aspiration est bouché Nettoyer remplacer les filtre...

Страница 9: ...za funzione Manca il raccordo elettrico Controllare il raccordo di rete Protezione elettrica dell apparec chio difettosa Sostituire il fusibile cap 6 4 Il motore non si avvia Motore difettoso Far riparare l apparecchio Nessun vuoto risp vuoto ridotto Compressore non acceso Accendere il compressore La pressione di esercizio è troppo bassa o troppo alta Verificare la pressione di esercizio dinamica ...

Страница 10: ...rare la tazza e togliere vedi cap 5 5 1 punto 2 e 3 Nel caso del verificarsi ripetuto dell errore Far riparare l apparecchio Err 3 Poiché il filtro dell aria è ostruito il sottovuoto si forma troppo rapida mente Pulire sostituire i filtri cap 6 3 Err 4 Motore difettoso Aerare la tazza e togliere vedi cap 5 5 1 punto 2 e 3 Far riparare l apparecchio Err 10 Troppo materiale Tempo di miscelazione tro...

Страница 11: ...stado ninguna En caso de disminuir el nivel de vacío debido a la formación de gases en reposo la bomba de vacío volverá a conectarse automáticamente hasta alcanzarse el nivel de vacío deseado Twister venturi Nr 1827 Fallo Causa Solución El conmutador CON DESC no funciona No hay conexión a la corriente Comprobar la alimentación de corriente Fusible eléctr del aparato defectuoso Cambiar el fusible v...

Страница 12: ...ada en los datos técnicos véase el capítulo 8 Códigos de error Código de error Causa Solución Err 2 No se alcanza el nivel mínimo de vacío Reducción del nivel de vacío por debajo de los 500 mbar Ventilar el vaso y retirarlo véase el capítulo 5 5 1 puntos 2 y 3 En caso de repetirse este error varias veces Llevar el aparato a arreglar Err 3 El vacío se forma demasiado rápido debido a una obstrucción...

Страница 13: ...00 a bomba de vácuo desliga quando o vácuo selecio nado é atingido Nenhuma Se o vácuo cai devido à formação de gases a bomba de vácuo é religada automatica mente até que o vácuo desejado seja atingido Twister evolution venturi nº 1829 Falha Causa Solução Interruptor LIGA DESLIGA sem fun ção Sem conexão à corrente elétrica Verificar a alimentação de corrente Fusível do aparelho com defeito Trocar o...

Страница 14: ...Ruído trêmulo do amortecedor de ruído Pressão baixa demais Verificar a pressão de serviço ver Es pecificações técnicas cap 9 Códigos de erros Código de erro Causa Solução Err 2 Vácuo mínimo não atingido Queda do vácuo abaixo de 500 mbar Deixar entrar ar e remover o copo ver cap 5 4 1 pontos 2 e 3 Caso o erro se repita Enviar o aparelho para reparo Err 3 O vácuo é formado rápido de mais porque sist...

Страница 15: ...ok Elektrik akımı beslemesini kontrol ediniz Cihaz elektrik sigortası arızalı Sigortayı değiştiriniz Bölüm 6 4 Motor çalışmıyor Motor arızalı Cihazı tamire veriniz Vakum yok veya az ya da çok yavaş vakum oluşu yor Kompresör devrede değil Kompresörü çalıştırınız İşletim basıncı çok düşük ya da çok yüksek Dinamik işletim basıncını kontrol ediniz bakı nız teknik veriler Bölüm 8 Diğer tüketici elemanl...

Страница 16: ...yükseliyor çünkü emiş filtresi sistemi tıkalı Filtreyi temizleyiniz değiştiriniz bakınız Bölüm 6 3 Err 4 Karıştırma motoru arızalı Kaba hava veriniz ve çıkartınız bakınız Bölüm 5 5 1 Madde 2 ve 3 Cihazı tamire veriniz Err 10 Çok fazla materyal Karıştırma süresi çok uzun macun prizlenmiş Kaba hava veriniz ve çıkartınız bakınız Bölüm 5 5 1 Madde 2 ve 3 Kabı yalnızca maksimum seviye işaretine kadar d...

Страница 17: ...Причина Помощь Включатель Выключа тель EIN AUS не рабо тает Нет подключения к сети Проверить электропитание Неисправный электрический предохранитель прибора Заменить предохранитель см главу 6 4 Мотор не запускается Неисправность мотора Отдать прибор в ремонт Отсутствие вакуума или слабое медленное создание вакуума Компрессор не включен Включить компрессор Рабочее давление слишком высо ко или низко...

Страница 18: ...акуума падает ниже 500 мбар При повторной неисправности Отдать прибор в ремонт Err 3 Вакуум создается слишком быстро из за засорения всасы вающих фильтров Фильтр прочистить заменить см главу 6 3 Err 4 Неисправен смесительный мотор Впустить воздух в стакан аэрация и снять см главу 5 5 1 п 2 и 3 Отдать прибор в ремонт Err 10 Чрезмерно большое количество смешиваемого материала Впустить воздух в стака...

Страница 19: ...7 Błąd Przyczyna Pomoc Nie działa przycisk włącz wyłącz Brak podłączenia do prądu Uszkodzony bezpiecznik Sprawdzić podłączenie do prądu Wymienić bezpiecznik rozdział 6 4 Silnik nie pracuje Uszkodzony silnik Oddać urządzenie do naprawy Próżnia nie powstaje jest za mała lub zbyt wolno osiągana Nie został włączony kompresor Ciśnienie robocze za niskie lub za wy sokie Wąż ciśnieniowy niepodłączony nie...

Страница 20: ...zdjąć zobacz rozdział 5 5 1 Pkt 2 i 3 Przy powtórnym wystąpieniu błędu oddać urząd zenie do naprawy Err 3 Próżnia osiągana jest zbyt szybko ze wz ględu na zatkany system filtrów Oczyścić wymienić filtr zobacz rozdział 6 3 Err 4 Uszkodzony silnik mieszadła Pojemnik napełnić powietrzem i zdjąć zobacz rozdział 5 5 1 Pkt 2 i 3 Oddać urządzenie do naprawy Err 10 Zbyt dużo materiału Zbyt długi czas mies...

Страница 21: ...trisk apparatsikring defekt Kontrollér strømforsyningen Udskift sikringen kap 6 4 Motoren starter ikke Motor defekt Aflevér apparatet til reparation Ingen eller reduceret eller for langsom vakuumopby gning Kompressor ikke tændt Driftstryk for lavt eller for højt Trykluftslange ikke tilsluttet utæt eller knækket Tilslutningsslange for lang Tilslutningsslangens tværsnit for lille Indsugningsfiltersy...

Страница 22: ...ration Err 3 Vakuummet reduceres for hurtigt da ind sugningsfiltersystemet er tilstoppet Rengør udskift filteret se kap 6 3 Err 4 Røremotor defekt Ventilér bægeret og tag det af se kap 5 5 1 pkt 2 og 3 Aflevér apparatet til reparation Err 10 For meget materiale Røretid for lang massen afbindes alle rede Ventilér bægeret og tag det af se kap 5 5 1 pkt 2 og 3 Fyld kun bægeret indtil maksimummarkerin...

Страница 23: ...tott vákuumszintet el nem éri Twister venturi típus 1827 Hiba Oka Megoldás A be kikapcsoló gomb nem működik A készülék nincs csatlakoztatva Ellenőrizze a tápellátást Kiégett a biztosíték Cserélje a biztosítékot lásd a 6 4 részt Nem indul el a motor Motorhiba Javíttassa meg a készüléket Nincs vagy elégtelen a vákuum A kompresszor ki van kapcsolva Kapcsolja be a kompresszort Az üzemi nyomás túl alac...

Страница 24: ...Levegőztesse a keverőedényt és vegye ki lásd az 5 5 1 rész 2 és 3 pontjait Ha a hiba újra előfordul Javíttassa meg a készüléket Hiba 3 A vákuum túl hamar felépül mert a szívórendszer el van tömődve Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt lásd a 6 3 részt Hiba 4 Motorhiba Levegőztesse a keverőedényt és vegye ki lásd az 5 5 1 rész 2 és 3 pontjait Javíttassa meg a készüléket Hiba 10 Túl sok anyag van...

Страница 25: ...d el proudu Vadná elektrická pojistka zařízení Vyměňte pojistku kap 6 4 Motor se nerozbíhá Vadný motor Předejte přístroj k opravě Nevytváří se resp vytváří se nedostatečné vakuum nebo se vytváří příliš pomalu Kompresor není zapnutý Zapněte kompresor Provozní tlak je příliš nízký nebo příliš vysoký Zkontrolujte dynamický provozní tlak viz technické údaje kap 8 Vypněte ostatní spotřebiče Hadice stla...

Страница 26: ... opravě Err 3 Vakuum se vytváří příliš rychle protože je systém sacího filtru ucpaný Vyčistěte vyměňte filtr viz kap 6 3 Err 4 Motor míchání vadný Zavzdušněte nádobu a sejměte ji viz kap 5 5 1 body 2 a 3 Předejte přístroj k opravě Err 10 Příliš mnoho materiálu Doba míchání příliš dlouhá hmota se již spojuje Zavzdušněte nádobu a sejměte ji viz kap 5 5 1 body 2 a 3 Naplňte nádobu až k označení maxim...

Страница 27: ...olutoidet Vahetada kaitse ptk 6 4 Mootor ei käivitu Mootor vigane Viia seade remonti Vaakum ei teki või tekib vähe või liiga aeglaselt Kompressor pole sisse lülitatud Töörõhk liiga madal või liiga kõrge Suruõhuvoolik pole ühendatud lekib või murdunud Ühendusvoolik liiga pikk Ühendusvooliku ristlõike liiga väike Imifiltersüsteem määrdunud Tihenduspinnad määrdunud Sisendfilter ummistunud Mürasummuti...

Страница 28: ...em on ummistunud Puhastada vahetada filtrit vt ptk 6 3 Err 4 Segamismootor vigane Õhutada nõud ja eemaldada vt ptk 5 5 1 ptk 2 ja 3 Viia seade remonti Err 10 Liiga palju materjali Segamisaeg liiga pikk mass tuleb juba lahti Õhutada nõud ja eemaldada vt ptk 5 5 1 ptk 2 ja 3 Täita nõu ainult kuni maksimumi märgistuseni Maksimumi märgistus kehtib pulbri ja vedeliku kohta enne segamist Õhutada nõud ja...

Страница 29: ...真空真空泵会自动来回切换直到设定的真空度已经达到 Twister venturi 真空搅拌机货号 1827 故障可能的起因解决方法开关不工作电源没接上检查电源保险丝熔断更换保险丝参阅6 4节马达不能启动马达故障维修主机不抽真空或真空不足压缩机关闭开启压缩机压缩空气系统性能不足检查动态运行压力见技术数据 8节关闭其他真空使用者压缩空气软管没接上漏气或者被折叠检查管道情况压缩空气软管太长长度上限2 m 压缩空气软管内径太小内径下限为4 mm 抽吸过滤器系统堵塞清洁或者更换过滤器参阅6 3节密封面很脏清洁密封面参阅6 2节入口过滤器堵塞更换入口过滤器参阅6 5节消音器堵塞更换消音器参阅6 6节串联过滤器压力调节器电磁阀故障维修主机芬丘里喷嘴堵塞维修主机真空释放消除速度太慢吸过滤器堵塞清洁或更换过...

Страница 30: ...低于500 mbar 将搅拌罐松脱并取下参见5 5 1 第2 3点如问题再次出现维修主机故障3 由于抽吸系统堵塞真空生成非常快清洁或更换过滤器参见6 3节故障4 马达故障将搅拌罐松脱并取下参见5 5 1 第2 3点维修主机故障10 搅拌材料太多搅拌时间太长材料已开始冷却将搅拌罐松脱并取下参见5 5 1 第2 3点按照最大标记线的规定量来放材料对于未搅拌的粉和液的最高标记线同样适用将搅拌罐松脱并取下参见5 5 1 第2 3点缩短搅拌时间 ZH ...

Страница 31: ...れますバキュームが抜けた場合バキュームポンプは自動的にスイッチが入り希望のバキューム値を保持します Twister venturi Nr 1827 エラー原因対処法入切スイッチが機能しない電源に接続していない電源に接続しているか調べる電気装置のヒューズの欠陥ヒューズを交換する 6 4 項を参照モーターが作動しないモーターの故障装置を修理に出すバキュームが形成しないあるいは弱いコンプレッサーが入力していないコンプレッサーを入力する運転圧が低すぎるもしくは高すぎます動的運転圧をチェックします第8章技術データーを参照エアーラインに接続しているその他の機器を外します圧縮エアーホースが接続していない密でないあるいは折り曲がっている圧縮エアーホースを点検する接続ホースが長すぎる最長 2 ｍ接続ホースの横断面が小さすぎる...

Страница 32: ...法 Err 2 最低限度のバキュームに到達していませんバキュームが500ミリバール以下に落ちてしまいます容器を排気して取り外します 5 5 1章の 2 および 3項を参照エラーが再度起こります装置を修理に出す Err 3 吸引フィルターシステムが詰まっているのでバキュームの引けが速くなり過ぎます吸引フィルターシステムの交換第6 3章を参照 Err 4 モーターの故障容器を排気して取り外します 5 5 1章の 2 および 3項を参照装置を修理に出す Err 10 材料が多過ぎます攪拌時間が長過ぎため材料が硬化してしまった容器を排気して取り外します 5 5 1章の 2 および 3項を参照容器にある限界量マークを越えて材料を入れないで下さい粉と液を混ぜない状態で限界量マークを見てください容器を排気して取り外します 5 5 1章の 2 および 3項...

Страница 33: ...원인 해결방법 ON OFF 스위치 작동 안 함 전원 연결 안 됨 전원 공급장치를 확인하십시오 퓨즈 끊어짐 퓨즈를 교체하십시오 6 4항 참조 모터 시작 안 됨 모터 고장 기기를 수리하십시오 진공이 없거나 부족함 압축기 꺼짐 압축기를 켭니다 작동 압력이 너무 낮거나 높음 동적 작동 압력을 확인하십시오 8항 기술 데 이터 참조 다른 기기를 끄십시오 공기압 호스 연결 안 됨 누출 또 는 휘어짐 호스를 확인하십시오 공기압 호스가 너무 김 최대 길이 2 m 공기압 호스의 정사각형이 너무 작음 최소 안쪽 직경 4 mm 흡입 필터 시스템 막힘 필터를 세척하거나 교체하십시오 6 3항 참조 봉인 표면 더러움 봉인 표면을 청소하십시오 6 2항 참조 유입 필터 막힘 유입 필터를 교체하십시오 6 5항 참조 소음기 막힘 소음기를 교...

Страница 34: ... 다시 나타나면 기기를 수리하십 시오 Err 3 흡입 시스템이 막혀서 진공이 너무 빨 리 쌓임 필터를 세척하거나 교체하십시오 6 3항 참조 Err 4 모터 고장 통을 환기하고 분리하십시오 5 5 1항 2 3번 참조 기기를 수리하십시오 Err 10 재료가 너무 많음 배합 시간이 너무 김 재료 설정이 이미 시작됨 통을 환기하고 분리하십시오 5 5 1항 2 3 번 참조 최대치 수준까지만 통을 채우십시오 이 한도는 배합 전에 측정한 분말과 액체에 모두 유효합니다 통을 환기하고 분리하십시오 5 5 1항 2 3 번 참조 짧은 배합 시간을 선택하십시오 KO ...

Страница 35: ... تشغيل بحالة وتظل تحديدها تم التي القيم إلى الهواء الهواء تفريغ معيار يكون حين مضخة فإن 100 من أقل العمل عن تتوقف الهواء تفريغ الهواء تفريغ معدل يصل حالما تحديدها تم التي القيمة إلى بشكل وتقف تعمل الهواء تفريغ مضخة الخلط عملية أثناء متناوب 1827 رقم فينتوري تويستر الحل السبب العطل الكهربائي التيار بمصدر الجهاز وصل من تأكد بالكهرباء موصول غير الجهاز التشغيل إيقاف التشغيل زر يعمل ال ON OFF 6 4 الفقرة...

Страница 36: ...رفة صوت صدور األعطال رموز الحل السبب العطل رمز الخلط وعاء لنزع الهواء بخلخلة قم 3 و 2 البندين 5 5 1 الفقرة انظر العطل تكرر إذا للتصليح الجهاز أرسل الهواء لتفريغ األدنى الحد إلى بعد الوصول يتم لم 500 دون ما إلى الهواء تفريغ مستوى انخفاض بار مل Err 2 6 3 الفقرة الفلتر تبديل أو بتنظيف قم يجب مما أكبر بسرعة تتشكل الهواء تفريغ حالة الشفط نظام انسداد بسبب Err 3 الخلط وعاء لنزع الهواء بخلخلة قم 3 و 2 الب...

Результаты поиска

Содержание Twister

Отзывы:

Похожие инструкции для Twister

Бренды по названию

Популярные бренды

Renfert Twister, Часто задаваемые вопросы

Результаты поиска

Содержание Twister

Отзывы:

Похожие инструкции для Twister

Бренды по названию

Популярные бренды