PT
Fig. 1
3
8
10
6
11
9
7
12
4
1
5
14
2
13
4A
1
SILENT powerCAM EC
2
Painel de controle
3
Botões Lig / Desl
4
Gaveta do pó
4A
Fecho de engate
5
Filtro fino
6
Tubo de ligação da aspiração
7
Faixa de velcro
8
Interface CAM
9
Cabo elétrico
10
Disjuntor do aparelho (2 x)
11
Filtro de exaustão / Exaustão de ar
12
Mangueira de aspiração com mangas terminais
13
Saco de descarte
14
Anel de suporte
3 Descrição do produto
3.1 Descrição geral
O aparelho é um aspirador para aspirar poeiras resultantes de sistemas CAM dentários�
Ele pode ser operado manualmente ou comandado por um sistema CAM�
O aspirador está equipado com uma interface bidirecional para transmitir informações de estado ao siste-
ma CAM e receber comandos de controle do sistema CAM�
3.2 Módulos e elementos funcionais
- 6 -
Содержание 2939 0000
Страница 1: ...AR KO JA ZH UK DA PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany SILENT powerCAM EC 21 6814 06092019 ...
Страница 3: ... A ...
Страница 5: ...C Wand wall mural parete pared стене min 50 mm min 2 inch ...
Страница 6: ...DE Originalbedienungsanleitung Made in Germany SILENT powerCAM EC 21 6814 06092019 ...
Страница 26: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany SILENT powerCAM EC 21 6814 06092019 ...
Страница 46: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany SILENT powerCAM EC 21 6814 06092019 ...
Страница 66: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany SILENT powerCAM EC 21 6814 06092019 ...
Страница 86: ...ES TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany SILENT powerCAM EC 21 6814 06092019 ...
Страница 106: ...PT TRADUÇÃO DO MANUAL DE UTILIZAÇÃO ORIGINAL Made in Germany SILENT powerCAM EC 21 6814 06092019 ...
Страница 126: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN ÇEVIRISI Made in Germany SILENT powerCAM EC 21 6814 06092019 ...
Страница 146: ...RU ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛА ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Made in Germany SILENT powerCAM EC 21 6814 06092019 ...
Страница 166: ...PL TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI Made in Germany SILENT powerCAM EC 21 6814 06092019 ...
Страница 186: ...DA OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BETJENINGSVEJLEDNING Made in Germany SILENT powerCAM EC 21 6814 06092019 ...
Страница 206: ...ZH 此为原本使用说明书的翻译版本 Made in Germany SILENT powerCAM EC 21 6814 06092019 ...
Страница 224: ...JA 原文の取扱説明書の翻訳 Made in Germany SILENT powerCAM EC 21 6814 06092019 ...
Страница 242: ......
Страница 244: ...KO 원본 사용 설명서의 번역본 Made in Germany SILENT powerCAM EC 21 6814 26082019 ...
Страница 262: ...AR اﻷصلية االستخدام تعليمات ترجمة Made in Germany SILENT powerCAM EC 21 6814 06092019 ...
Страница 282: ...UK ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОГО ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Made in Germany SILENT powerCAM EC 21 6814 06092019 ...
Страница 303: ...2 x Montage assembly montage montaggio montaje сборка 7 8 9 2 2 ...