Renfert 29360000 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 88

► Cihaz yalnızca topraklı sistem prizlere takılabilir.

► Fişe erişim kolay olmalıdır.

► Elektrikli parçalar üzerinde yapılacak çalışmalar öncesinde cihazın elektrik bağlantısını kesiniz.

► Bağlantı hatlarını (örneğin elektrik şebekesi kablolarını), hortumlar ve muhafazaları (örneğin kulla-

nım folyosu) düzenli olarak hasarlar bakımından (örneğin kıvrılmalar, çatlaklar, gözeneklilik) ya da

aşınma bakımından kontrol ediniz.

► Hasar görmüş cihazları derhal işletim dışına alınız. Elektrik şebekesi fişini çekiniz ve yeniden takıl-

maması için güvenlik altına alınız. Cihazı tamire gönderiniz.

► Cihazı yalnızca kontrol altında çalıştırınız.

► Ilgili meslek örgütünün kazalardan korunmaya yönelik kurallarına uyunuz!

► Işletim esnasında ve elektrikli cihazların düzenli olarak yapılan güvenlik testiyle ilişkili ulusal ku-

rallara uyulması işletmecinin sorumluluğundadır.

Almanya’da bu Alman Elektrik-Elektronik Teknisyenleri Birliği (VDE) 0701-072 Talimatname ile bağ-

lantılı olarak Alman Yasal Kaza Sigortası Kurumu (DGUV) Talimatname 3 içinde düzenlenmiştir.

► REACH ve SVHC’ye ilişkin ayrıntılı bilgileri

www.renfert.com

adlı internet sitemizin Destek bölü-

münde bulabilirsiniz.

Cihaza özel uyarılar

► Vakum ünitesindeki cihaz prizi yalnızca işletim talimatında belirtilen kullanım amacı için düzenlen-

miştir. Başka elektrikli cihazların bağlanması maddi hasarlara yol açabilir.

► Bir elektrikli cihazın cihaz prizine bağlanmasından önce elektrikli cihazı kapatınız.

► Bağlanacak elektrikli cihazın işletim talimatını okuyunuz ve bu talimatın içindeki güvenlik uyarıları-

na uyunuz.

► Ulusal kralları ve çalışma ortamında izin verilen toz yükü değerlerini dikkate alınız. Bunları bağlı

bulunduğunuz meslek örgütüne veya yetkili makama sorunuz.

► Tehlikeli maddelerin emilmesi durumunda güvenlik bilgi formlarını dikkate alınız.

► Tehlikeli maddelerin emilmesi durumunda kişisel koruyucu donanım kullanınız.

► Toz çekmecesinin boşaltılması veya temizlenmesi esnasında her bir emilen maddeye uygun bir

kişisel koruyucu donanım kullanınız.

► Emilmiş maddelerin veya kullanılmış filtrelerin imhası esnasında yerel kurallara ve kazalardan

korunma kurallarına uyunuz!

► Yalnızca kapalı toz çekmecesi ile emiş işlemi gerçekleştiriniz.

► Emiş hortumu olmadan cihazı çalıştırmayınız.

► Yanıcı veya patlayıcı gaz, buhar ve tozları emmeyiniz.

► Sıcak maddeleri emmeyiniz.

► Sıvıları emmeyiniz.

► Eğer emiş sistemi tehlikeli maddelerin emilmesi için kullanılıyor ise, uygun bir kişisel koruyucu

donanım kullanılmalıdır ve atık havanın uygun bir şekilde taşınması sağlanmalıdır. Ilişkili standart-

ları lütfen güvenlik bilgi formlarından alınız.

► Emilen maddeleri yasal kurallara uygun olarak imha ediniz.

Uygun görülen kişiler

Cihazın kullanımı ve bakımı yalnızca eğitilmiş kişiler tarafından gerçekleştirilebilir.

Ürün tanımı

Yapı grupları ve işlev gören elemanlar

Bakınız Çizim 1 (Kapak sayfasındaki)

SILENT EC2 / TC2

Kullanım paneli

Açma / Kapama anahtarı

Toz çekmecesi

Sıkıştırma sürgüsü

İnce filtre

Emiş ağzı Kanal A

Emiş ağzı Kanal B

Cırt bant

Cihaz prizi A

Cihaz prizi B

Enerji kablosu

Cihaz devre kesicisi (2 x)

Atık hava filtresi / Atık hava çıkışı

Emiş hortumu ve uç manşonları

Basınçlı hava bağlantısı için hortum

(basınçlı hava filtresi dahil)

Bağlantı seti

- 2 -

Содержание 29360000

Страница 1: ...AR KO JA ZH RU TR PT ES IT FR EN DE Quick Start Guide Made in Germany silent EC2 TC2 21 6836 28112019...

Страница 2: ...AR AR KO JA ZH RU TR PT ES IT FR EN DE Fig 1 2 3 13 6B 11 9 13 4 4A 1 5 8A 7 14 10 6A 8B 30 29 20 21 22 23 24 25 26 27 33 32 31 3 Fig 2 28 34 12...

Страница 3: ...te se le aperture esistenti non corrispondono alle immagini B C seguenti ES El aire de escape debe extraerse con la manguera opcional para el aire A de escape directa mente de un sistema de armario en...

Страница 4: ...A...

Страница 5: ...B max 25 mm max 1 inch min 100 mm min 4 inch Wand wall mural parete pared min 250 x 120 mm min 10 x 5 inch...

Страница 6: ...C Wand wall mural parete pared min 50 mm min 2 inch...

Страница 7: ...100 h A B OFF ON A B OFF resetd Signalton Buzzer EIN MENU A B OFF ON A B Signalton Buzzer AUS Signal sound ON Signal sound OFF Signal acoustique ON Signal acoustique OFF Segnalazione acustica ON Segna...

Страница 8: ...razione Tiempo de inercia de la turbina de aspiraci n OFF ON Einschaltautomatik einstellen Setting the automatic switch on R gler la mise en marche automatique Impostazione automatismo di accensione A...

Страница 9: ...nhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs und Wartungsbedingungen Bestimmungswidrige Verwendung Das Ger t ist nicht zum Betrieb an dentalen CAM Anlagen geeignet Informieren Sie sich unter...

Страница 10: ...er testeckdose das Elektroger t abschalten Betriebsanleitung des anzuschlie enden Elektroger tes lesen und die darin enthaltenen Sicher heitshinweise einhalten Nationale Vorschriften und zul ssige Sta...

Страница 11: ...sauber und trocken kein Kondenswasser sein Feuchte Druckluft kann zu einer Sch digung des Ger tes f hren Achtung Verletzungsgefahr Bitte achten Sie beim K rzen des Saugschlauchs darauf den integrierte...

Страница 12: ...verschiedener Parameter und die Durchf hrung einer Selbstdiagnose erfolgen im Pro grammiermodus Wie die Parameter eingestellt und eine Selbstdiagnose ausgef hrt werden entnehmen Sie bitte der Bedienun...

Страница 13: ...rmeiden Kommt es beim Einstellen der Einschaltautomatik zu einem Fehler blinkt in der Anzeige Cal und es ert nt ein 2 maliger Signalton Einstellung erneut durchf hren Bei Handst cken ggf eine h her Dr...

Страница 14: ...er Anzeige weiterhin das Symbol Staubschub lade und FULL angezeigt Nach dem Aus Einschalten des Ger tes wird durch einen 3 mali gen Signalton erneut auf das Entleeren der Staubschublade hingewiesen Zu...

Страница 15: ...oper Use The equipment is not suitable for use with dental CAM units For information concerning SILENT extraction units for CAM machines please refer to www renfert com Fire promoting easily flammable...

Страница 16: ...tional Institute for Occupational Safety and Health or other responsible au thority Always refer to the relevant safety data sheets when extracting hazardous materials Always wear protective gear when...

Страница 17: ...ection kit if necessary 14 Compressed air should be clean and dry without condensed water Wet compressed air can damage the unit Warning risk of injury When shortening the suction tube please be sure...

Страница 18: ...possible the parameters can be changed The setting of various parameters and the execution of a self diagnosis are carried out in the program ming mode Information on how to set the parameters and pe...

Страница 19: ...with the switch on function the display Cal will blink and an acoustic signal is emitted twice For handpieces select a higher speed if necessary See also Eliminate faults in the complete operating ins...

Страница 20: ...Dust drawer full and FULL symbols are still shown in the display After switching the device off and on again a 3 x acoustic signal is used to indicate the emptying of the dust drawer To set the time...

Страница 21: ...uverez sur le site www renfert com toutes les informations sur les aspirations de la gamme SILENT qui sont con ues pour l emploi avec les unit s CFAO CAM Il est interdit d aspirer des substances combu...

Страница 22: ...specter les consignes de s curi t qui y figurent Respecter les prescriptions nationales et les valeurs limites d exposition professionnelle concer nant les poussi res Consulter l association professio...

Страница 23: ...7 L air comprim doit tre propre et sec absence d eau de condensation L air comprim humide peut entra ner l endommagement de l appareil Attention risque de blessures Lors du raccourcissement du tuyau d...

Страница 24: ...n est pas possible Le r glage des diff rents param tres et la r alisation de l autodiagnostic s effectuent en mode de programmation Pour savoir comment r gler les param tres et comment lancer un auto...

Страница 25: ...lettre Cal affich e clignote et un signal sonore retentit 2 fois Le cas ch ant s lectionner un r gime plus lev pour la pi ce main Voir galement la section limination de d fauts dans le mode d emploi c...

Страница 26: ...r s la mise en marche l arr t de l appareil le signal sonore retentit nouveau 3 fois pour rappeler qu il est n cessaire de vider le tiroir poussi re Pour le r glage de la p riodicit voir l illustratio...

Страница 27: ...n un unit CAM dentale Sul sito www renfert com trova tutte le informazioni sulle aspirazioni della gamma SILENT che sono adatte per le unit CAM Sostanze comburenti facilmente infiammabili infiammabili...

Страница 28: ...a di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e rispettare le avvertenze di sicurezza contenute Osservare le norme nazionali e l esposizione ammissibile alle polveri nell ambiente di lavoro Riv...

Страница 29: ...e pulita e asciutta priva di acqua di condensa Un aria compressa contenente umidit pu danneggiare l apparecchio Attenzione Pericolo di lesioni Nell accorciare il tubo aspirante prestare attenzione a t...

Страница 30: ...o essere modificati soltanto se questo in singoli casi non fosse possi bile L impostazione di vari parametri e l esecuzione dell autodiagnosi sono effettuabili nel modo Programma zione Per informazion...

Страница 31: ...e viene emesso un doppio segnale acustico Se necessario per i manipoli selezionare un numero di giri pi elevato Vedi anche Eliminazione dei guasti nel manuale di istruzioni per l uso integrale che po...

Страница 32: ...spegne Se il cassetto raccogli polvere non viene svuotato sul display resta visualizzato il simbolo di Cassetto raccogli polvere pieno e FULL Dopo lo spegnimento accensione dell apparecchio un triplo...

Страница 33: ...tales Inf rmese en www renfert com sobre los equipos de aspiraci n de la serie SILENT v lidos para unidades CAM Queda prohibido aspirar con el aparato elementos propensos a desencadenar incendios f ci...

Страница 34: ...e se va a conectar y cumplir las adverten cias de seguridad contenidas en ellas Respetar las normativas nacionales y las cargas por polvo autorizadas en el entorno de trabajo Consulte a su sindicato p...

Страница 35: ...El aire comprimido debe estar limpio y seco sin agua de condensaci n El aire comprimido h medo puede da ar el aparato Atenci n Riesgo de lesi n Al acortar el tubo de aspiraci n procure cortar en la me...

Страница 36: ...po de aspiraci n nicamente si esto no fuera posible de manera aislada se deber n modificar los par metros El ajuste de diferentes par metros as como la ejecuci n de un autodiagn stico se ejecutan en m...

Страница 37: ...o de conexi n parpadea la indi caci n Cal y se emite dos veces una se al ac stica Ejecutar de nuevo el ajuste En caso ne cesario seleccionar en las piezas de mano un n mero de revoluciones m s alto V...

Страница 38: ...la desconexi n o conexi n del aparato se indica de nuevo mediante una se al ac stica triple el vaciado de la gaveta de polvo Para ajustar el intervalo de tiempo v ase la figura D al principio de este...

Страница 39: ...adequado para trabalhar com sistemas CAM dent rios Em www renfert com encontrar todas as informa es relativas aos sistemas de aspira o da linha SILENT adequados a sistemas CAM Subst ncias comburentes...

Страница 40: ...visos de seguran a Respeitar os regulamentos nacionais e os n veis de poeira admiss veis no ambiente de trabalho Consulte a sua associa o profissional ou as autoridades competentes Se forem aspirados...

Страница 41: ...o conjunto de conex o 14 O ar comprimido tem de estar limpo e seco sem gua de condensa o Ar comprimido mido pode originar danos no aparelho Aten o perigo de ferimentos Ao encurtar a mangueira tenha a...

Страница 42: ...ser alterados O ajuste dos diferentes par metros e a execu o de um autodiagn stico s o efetuados no modo de programa o Para saber como ajustar os par metros e como executar um autodiagn stico consult...

Страница 43: ...te novamente No caso de pe as de m o sele cionar eventualmente uma rota o mais elevada Consulte tamb m Eliminar falhas no manual de utiliza o completo que poder baixar da nossa p gina de internet em w...

Страница 44: ...endo exibidos no visor Ap s o aparelho ser desligado ligado um sinal sonoro soando 3 vezes relem bra a necessidade de se esvaziar a gaveta do p Sobre o ajuste do intervalo de tempo veja a figura D no...

Страница 45: ...da girmektedir Amaca ayk r kullan m Cihaz dental CAM sistemlerinde i letim i in uygun de ildir CAM sistemlerine uygun SILENT model serisi vakum niteleri hakk nda www renfert com internet adresinden bi...

Страница 46: ...n i indeki g venlik uyar lar na uyunuz Ulusal krallar ve al ma ortam nda izin verilen toz y k de erlerini dikkate al n z Bunlar ba l bulundu unuz meslek rg t ne veya yetkili makama sorunuz Tehlikeli m...

Страница 47: ...a temiz ve kuru olmal d r yo u ma suyu olmamal d r Nem i eren bas n l hava ci hazda hasara neden olabilir Dikkat Yaralanma tehlikesi Emi hortumunu k salt rken l tfen entegre teli m mk n oldu unca d z...

Страница 48: ...et relerin de i tirilmesi gerekir e itli parametrelerin ayar ve self diyagnozun yap lmas programlama modunda ger ekle tirilir Parametrelerin nas l ayarland n ve bir self diyagnozun nas l yap ld n inte...

Страница 49: ...gerekmektedir A ma i levinde bir hata meydana gelirse Cal g stergesi yan p s necek ve iki defa ses sinyali duyulacakt r El aletleri s z konusuysa gerekmesi halinde daha y ksek bir devir say s se iniz...

Страница 50: ...orsa g stergede Toz ekmecesi dolu ve FULL g stergesi g r nt lenir Cihaz n a lmas kapat lmas sonras nda 3 kez ten bir sinyal sesi ile toz ekmece sinin bo alt lmas gerekti i yeniden hat rlat l r Zaman a...

Страница 51: ...RU www renfert com p915 EC2 29370000 TC2 29360000 2002 96 EG WEEE CAM www renfert com SILENT CAM Renfert GmbH 1...

Страница 52: ...RU 3 DGUV VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com 1 1 SILENT EC2 TC2 2 3 4 4A 5 6A 6B 7 8A A 8B B 9 10 2 x 11 12 13 14 2...

Страница 53: ...RU 3 20 21 22 23 24 25 26 7 27 28 29 30 Enter Enter 31 32 33 34 A B C A www renfert com B C 50 14 6A 6B A B A B 8A 8B A B A B 3 9 2 3...

Страница 54: ...ge miyorsa o zaman otomatik i letimde devre e ik de erinin ayarlanmas gerekir 31 33 D E MENU A B OFF ON A B OFF ON resetdefault MENU A B OFF ON A B OFF ON resetdefault MENU A B OFF ON A B OFF ON rese...

Страница 55: ...ge iren ve devre d b rakan devre e ik de eri ayarlanabilir Piyasemenler i in devre e ik de erini ayarlarken piyasemeni al t rmadan OFF kontrol nitesinin ilk l m i in a lmas gerekir ON Stand By 5 A ma...

Страница 56: ...RU 3 FULL Enter 30 2 8 4A 4 4A Enter 30 23 FULL 3 D FILt www renfert com p918 EC2 29370000 TC2 29360000 6...

Страница 57: ...ZH www renfert com p915 EC2 29370000 TC2 29360000 2002 96 EG WEEE CAM SILENT CAM www renfert com 1...

Страница 58: ...ZH DGUV 3 VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com 1 1 SILENT EC2 TC2 2 3 4 4A 5 6A A 6B B 7 8A A 8B B 9 10 2 11 12 13 14 3 20 21 22 23 24 25 26 7 27 28 29 30 31 32 33 34 2 2...

Страница 59: ...ZH A B C A www renfert com B C 50 14 6A 6B A B A B 8A 8B A B A B 3 9 3...

Страница 60: ...tdefault MENU A B OFF ON A B OFF ON resetdefault MENU A B OFF ON A B OFF ON resetdefault NU A B OFF ON A B OFF ON resetdefault A B OFF ON A B OFF ON resetdefault 20 Enter 30 20 Default 32 3 MENU A B O...

Страница 61: ...ZH D D Full D 5 24 2 1 5 2 10 3 50 4 100 5 empty dust drawer 5 10 E ON 5 Cal www renfert com p915 E 3 A A A B B B A B A B 20 5...

Страница 62: ...ZH 3 dust drawer full FULL Enter 30 2 8 4A 4 4A Enter 30 23 Dust drawer full FULL 3 D FILt www renfert com p918 EC2 29370000 TC2 29360000 6...

Страница 63: ...JA www renfert com p915 EC2 29370000 TC2 29360000 EU EU 2002 96 EC WEEE CAM CAM www renfert com Renfert GmbH 1...

Страница 64: ...JA VDE 0701 0702 DGUV 3 REACH SVHC www renfert com 1 1 SILENT EC2 TC2 2 3 4 4A 5 6A A 6B B 7 8A A B8 B 9 10 2 11 12 13 14 2...

Страница 65: ...JA 3 20 21 22 23 24 25 26 7 27 28 29 30 31 32 33 34 A B C A www renfert com B C C 50 mm 14 6A 6B A B A B 8A 8B A B A B 8 3 9 2 3...

Страница 66: ...default MENU A B OFF ON A B OFF ON resetdefault MENU A B OFF ON A B OFF ON resetdefault Full NU A B OFF ON A B OFF ON resetdefault A B OFF ON A B OFF ON resetdefault 20 2 30 20 Default 32 6 8 3 MENU A...

Страница 67: ...JA D D Full D 5 50 24 2 1 5 2 10 3 50 4 100 5 5 10 E 5 Cal 2 www renfert com p915 E 3 A A A B B B A B A B 20 5...

Страница 68: ...JA 5 4 2 3 dust drawer full FULL 30 2 4A 4 4A 30 23 Dust drawer full FULL 3 D FLt www renfert com p918 EC2 29370000 TC2 29360000 EU 6...

Страница 69: ...KO www renfert com p915 EC2 29370000 TC2 29360000 I EU EU 2002 96 EG WEEE CAM CAM SILENT www renfert com Renfert GmbH 1...

Страница 70: ...KO DGUV 3 VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com Support 1 1 SILENT EC2 TC2 2 3 4 4A 5 6A A 6B B 7 8A A 8B B 9 10 2 11 12 13 14 3 20 21 22 23 24 25 after run time 26 7 27 28 29 30 31 32 33 34 2 2...

Страница 71: ...KO A B C A www renfert com B C C 50mm 14 6A 6B A B A B 8A 8B A B A B 3 9 3 8 8A 8B 29 3 MENU A B OFF ON A B 29 3...

Страница 72: ...A B OFF ON A B OFF ON resetdefault on off MENU A B OFF ON A B OFF ON resetdefault full NU A B OFF ON A B OFF ON resetdefault A B OFF ON A B OFF ON resetdefault 20 30 20 32 D 1 D D 5 24 2 1 5 2 10 3 5...

Страница 73: ...KO E 5 Cal 2 www renfert com p915 E After run time 3 A A A B B B A B A B 20 3 2 30 8 4A 4 4A 30 23 3 D 5...

Страница 74: ...KO FILt www renfert com p918 EC2 29370000 TC2 29360000 EU 6...

Страница 75: ...AR www renfert com p915 TC2 29360000 EC2 29370000 WEEE 2002 96 EG CAM CAM www renfert com Renfert GmbH W W W W W W W W W W 1...

Страница 76: ...W W W W W W W W DGUV 3 VDE 0701 0702 W W www renfert com SVHC REACH W W W W OFF W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W 1 SILENT TC2 EC2 1 2 3 4 A 4 5 A A 6 B B 6 7 A A 8 B B 8 9 2 10 11...

Страница 77: ...AR 3 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 C B A www renfert com A B 50 C 14 6A 6B B A B A 8B 8A B A B A 3 OFF ON 9 2 3...

Страница 78: ...N A B full MENU A B OFF ON A B OFF resetdefa MENU A B OFF ON A B OFF ON resetdefault MENU A B OFF ON A B OFF ON resetdefault 20 30 20 Default 32 3 MENU A B OFF ON A B OFF ON resetdefault 29 NU A B OFF...

Страница 79: ...AR D D D full 5 24 1 2 2 5 3 10 4 50 5 100 10 5 E ON 5 Cal 2 www renfert com p915 E A A A B B B B A B A 20 5...

Страница 80: ...AR FULL 30 4A 4 4A 30 23 FULL Dust drawer full 3 D FILt www renfert com 918 EC2 29370000 TC2 29360000 6...

Страница 81: ...oHS Normes harmonis es appliqu es EN 61010 1 2010 EN ISO 12100 2010 EN 61326 1 2013 EN 60335 2 69 2012 EN 50581 2012 FR _____________________________ Tilo Burgbacher Chef du bureau d tudes Hilzingen 1...

Страница 82: ...26 1 2013 EN 60335 2 69 2012 EN 50581 2012 TR _____________________________ Tilo Burgbacher Teknik Tasar m ve Cihaz Geli tirme M d r Hilzingen 11 07 2019 Teknik evraklar n d zenlenmesi i in yetkili ki...

Страница 83: ...age disassembly d montage smontaggio desmontaje 1 2 3 4 2 1 5 6 1 2 Feinfilter Demontage Montage Fine filter disassembly assembly Filtre fin d montage montage Filtro fino smontaggio montaggio Filtro f...

Страница 84: ...2 x Montage assembly montage montaggio montaje 7 8 9 2 2...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ...on pressure 4 5 bar 65 psi LpA at max volume flow 55 dB A Number of suction hoses 2 Suction fittings internal external 45 mm 1 77 inch 50 mm 1 97 inch max Volume flow 3980 l min 2 34 ft s Vacuum press...

Страница 88: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Результаты поиска

Содержание 29360000

Отзывы:

Похожие инструкции для 29360000

Бренды по названию

Популярные бренды

Renfert 29360000, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 29360000

Отзывы:

Похожие инструкции для 29360000

Бренды по названию

Популярные бренды