Renfert 1821-0000, Инструкция по эксплуатации

Страница: 8 / 11

Seriennummer, Herstelldatum und Geräte-Version befinden sich auf dem Geräte-Typenschild.
Serial number, date of manufacturing and unit version are shown on the type plate of the unit.
Le numéro de série, la date de fabrication et la version se trouvent sur la plaque signalétique de l’appareil.
Il numero di serie, la data di costruzione e la versione si trovano sulla targhetta dell’app arecchio.
El número de serie, la fecha de fabricación y la versión del aparato están indicados en la placa identificadora del aparato.
Seriennummer, produktiedatum en versie staan op het apparaat-type plaatje.
EG-Konformitätserklärung
Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany
Hiermit erklären wir, dass die Bauart des Vakuum-Anmisch-
gerätes
Twister pro folgenden einschlägigen Bestimmungen
entspricht:
EG-Richtlinie:
98/37/EG Maschinenrichtlinie
Mitgeltende EG-Richtlinien:
73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie
89/336/EWG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Angewendete harmonisierte Normen:
DIN 45635-1; DIN EN 61010-2-051; DIN EN 61326
Angewendete nationale Spezifikationen:
ZH1/119
Hilzingen, 19.03.02
Déclaration de conformité CE
Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany
Par la présente, nous certifions que le modèle de mélangeur
sous vide
Twister pro est conforme aux prescriptions
applicables, énumérées ci-dessous :
Directive CE:
98/37 EC relative aux machines
Autres directives aussi en vigueur:
73/23 EWG relative aux basses tensions
89/336/EWG relative à la compatibilité électromagnetique
Normes harmonisées appliquées:
DIN 45635-1; DIN EN 61010-2-051; DIN EN 61326
Spécifications nationales appliquées:
ZH1/119
Hilzingen, 19.03.02
EC Declaration of conformity
Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany
We hereby declare that the construction type of the vacuum
mixer
Twister pro conforms to the following relevant regulations:
EC guideline:
98/37 EC guidelines on machines
Other relevant EC guidelines:
73/23 EWG on low voltage
89/336/EWG on EMC
Harmonised specifications applied:
DIN 45635-1; DIN EN 61010-2-051; DIN EN 61326
National specifications applied:
ZH1/119
Hilzingen, 19.03.02
EG-Konformitätserklärung
Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany
Con la presente dichiariamo che il modello del miscelatore sotto
vuoto
Twister pro è conforme alle direttive applicabili qui
elencate:
Direttiva CE:
98/37 EC inerente alle macchine
Altre direttive in vigore:
73/23 EWG relativa alle basse tensioni
89/336/EWG relativa alla compatibilità elettromagnetica
Norme armonizzate applicate:
DIN 45635-1; DIN EN 61010-2-051; DIN EN 61326
Specificazioni nazionali applicate:
ZH1/119
Hilzingen, 19.03.02
EG-Konformitätserklärung
Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany
Declaramos que el diseòo de la mezcladora de vacío
Twister pro corresponde a la siguentes prescripciones
pertinentes:
Norma CE:
98/37 EC máquinas
Directivas CE támbien válidas:
73/23 EWG bassa tensión
89/336/EWG compatibilidad electromagnética
Normas armonizadas que han sid aplicadas:
DIN 45635-1; DIN EN 61010-2-051; DIN EN 61326
Especificaciones nacionales que han sido aplicadas:
ZH1/119
Hilzingen, 19.03.02
EG-conformiteitsverklaring
Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247Hilzingen/Duitsland
Wij verklaren dat het model van het vacuümaanmengapparaat
Twister pro voldoet aan onderstaande standaards en normen:
EG-richtlijn
:
98/37/EG machinerichtlijn
Andere geldende EG-richtlijnen:
72/23/EEC laagspanningsrichtlijn
89/336/EEC elektromagnetische compatibiliteit
Gebruikte geharmoniseerde normen:
DIN 45635-1 ; DIN EN 61010-2-051; DIN EN 61326
Gebruikte nationale specificaties
:
ZH1/119
Hilzingen, 19.03.02