Renault Radio Classic Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 108

GB.33

ALPHABETICAL INDEX

(1/2)

AF-RDS frequency tracking ............................................ GB.14

auxiliary source............................................................... GB.17

Bluetooth connection ...................................................... GB.18

Bluetooth® ........................................................ GB.10 – GB.11

Bluetooth® portable audio player ................................... GB.18

buttons ................................................................ GB.4 → GB.9

call .................................................................. GB.25 → GB.27

call history....................................................................... GB.25

call volume...................................................................... GB.27

CD text............................................................................ GB.16

CD/MP3 CD

eject .......................................................................... GB.16

fast winding ............................................................... GB.15

insert ......................................................................... GB.15

listen ......................................................................... GB.15

MP3 CD specifications .............................................. GB.15

random playback ...................................................... GB.16

choosing the source ....................................................... GB.12

communication ............................................................... GB.26

connect a telephone ....................................................... GB.22

connection

failure ........................................................................ GB.23

controls ............................................................... GB.4 → GB.9

default settings ............................................................... GB.29

disconnect a telephone................................................... GB.24

FM/LW/MW bandwidths .................................... GB.10 – GB.11

hands-free phone kit ....................................................... GB.11

hands-free telephone system ......................... GB.25 → GB.27

ID3 tag ............................................................................ GB.16

Jack socket ..................................................................... GB.18

languages ....................................................................... GB.28

mute................................................................................ GB.12

operating faults ............................................... GB.30 → GB.32

operation......................................................................... GB.12

pairing a telephone ...........................................GB.20 – GB.21

pause .............................................................................. GB.16

precautions during use ..................................................... GB.2

radio

automatic mode ........................................................ GB.13

automatic station storage .......................................... GB.13

choosing a station ..................................................... GB.13

manual mode ............................................................ GB.13

station pretuning ....................................................... GB.13

radio-text......................................................................... GB.28

range of wavelengths ..................................................... GB.13

RDS ................................................................................ GB.10

receiving a call ................................................................ GB.26

Содержание Radio Classic

Страница 1: ...Radio Classic...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 Fran ais English Portugu s F P GB...

Страница 4: ......

Страница 5: ...utions d utilisation F 2 Pr sentation des commandes F 4 Description g n rale F 10 Mise en route F 12 couter la radio F 13 couter un CD CD MP3 F 15 Sources audio auxiliaires F 17 Appairer d sappairer u...

Страница 6: ...CD MP3 de forme circulaire de 12 cm de diam tre Manipulez les disques en tenant les bords int rieurs et ext rieurs sans toucher la face non imprim e du CD CD MP3 Ne collez pas de papier sur les CD CD...

Страница 7: ...s Leur pr sence d pend du mod le de l quipement des options choisies et du pays de commercialisation De m me des fonctionna lit s devant appara tre en cours d ann e peuvent tre d crites dans ce docume...

Страница 8: ...ON DES COMMANDES 1 6 5 6 8 10 11 12 13 14 15 4 16 16 14 17 13 9 10 Commandes sous volant 4 18 Fa ade du syst me La fa ade du syst me peut varier 20 21 13 18 19 7 7 2 22 5 6 8 10 11 12 13 14 15 4 16 9...

Страница 9: ...F 5 PR SENTATION DES COMMANDES 2 6 1 3 4 9 11 5 15 13 8 10 10 1 23 4 9 11 5 15 13 8 10 10 12 12 A B Fa ades du syst me 2 2 7 7...

Страница 10: ...F 6 Fa ade du syst me PR SENTATION DES COMMANDES 3 6 C 1 4 9 11 5 15 13 8 10 10 12 2 7 23...

Страница 11: ...sources audio auxiliaires 6 Appui court activer le mode AST et revenir la derni re station AST cout e Appui long lancer la recherche des six stations de radio ayant les plus fortes fr quences 7 Appui...

Страница 12: ...dans les menus les listes ou les fr quences radio par palier de 0 05 Hz 12 Acc der au menu des r glages personnalis s 13 S lectionner un m dia d sir si connect CD CD MP3 iPod USB AUX Bluetooth 14 21 D...

Страница 13: ...USB iPod baladeur Bluetooth 22 Rotation radio naviguer dans la liste radio m dia avancer reculer d une piste Appui court ouvrir la liste en cours d coute Appui long revenir l cran pr c dent au niveau...

Страница 14: ...ampli tude Le syst me RDS permet l affichage du nom de certaines stations et l coute de programmes th matiques ou d infor mations diffus es par les stations radio FM informations sur l tat g n ral du...

Страница 15: ...le menu T l phone par un appui sur 8 de la fa ade du sys t me audio ou 19 de la commande sous volant s lectionnez Bluetooth en tour nant et appuyant sur 11 de la fa ade du syst me audio s lectionnez...

Страница 16: ...volant Des appuis successifs sur le bouton 4 de la fa ade du syst me audio ou de la commande sous volant font d filer les gammes d ondes dans l ordre suivant FM1 FM2 AM FM1 Volume sonore Ajustez le vo...

Страница 17: ...lection n e Pour acc der aux stations faites un appui long sur 10 de la fa ade du syst me audio Vous pouvez rel cher la touche 10 de la fa ade audio pour affiner la re cherche Tournez le bouton 11 de...

Страница 18: ...pour activer le mode AST La radio re vient la derni re station AST cout e Exercez un appui long sur le bouton 6 de la fa ade audio Le balayage auto matique des fr quences d marre pour rechercher les...

Страница 19: ...peu vent ne pas tre lus Ins rer un CD CD MP3 Reportez vous au chapitre Pr cautions d utilisation V rifiez qu il n y a pas de CD dans le lecteur puis ins rez le CD face imprim e vers le haut couter un...

Страница 20: ...ou si multan ment sur 20 et 21 de la com mande sous volant pour suspendre momentan ment le volume sonore Cette fonction est d sactiv e auto matiquement lors d une action sur le volume d un changement...

Страница 21: ...ue si vous connectez le m me appareil deux fois de suite Nota une fois connect vous n avez plus la possibilit de commander di rectement votre baladeur audio num rique Vous devez utiliser les touches d...

Страница 22: ...iser un ba ladeur Bluetooth ou un t l phone Bluetooth Nota si votre appareil num rique Bluetooth dispose des fonctions de t l phonie et de baladeur audio l ap pairage d une de ces fonctions en tra ne...

Страница 23: ...hes 10 de la fa ade du sys t me audio ou tournez la molette 22 de la commande sous volant pour passer aux morceaux pr c dents ou suivants du baladeur Nota le nombre de fonctionnalit s accessibles vari...

Страница 24: ...par un appui sur la touche 8 de la fa ade du syst me audio ou 19 de la com mande sous volant s lectionnez Appairer appareil en tournant et appuyant sur la mo lette 11 de la fa ade du syst me audio ou...

Страница 25: ...la commande sous volant puis s lectionnez le menu Effacer appareil S lectionnez dans la liste le t l phone d sappairer ap puyez sur 11 de la fa ade du syst me audio ou 18 de la commande sous volant p...

Страница 26: ...act mis vous pouvez b n fi cier d une connexion automatique de votre t l phone Il peut tre n cessaire d activer la fonction de connexion Bluetooth automatique de votre t l phone avec le syst me mains...

Страница 27: ...l S lectionner appareil appair Effacer appareil Connexion manuelle changement de t l phone connect Pour connecter un autre appareil Bluetooth au syst me audio affichez le menu des r glages par un appu...

Страница 28: ...d connexion du t l phone avec le syst me audio Un message appara t sur l afficheur du syst me audio confirmant la d con nexion du t l phone Nota si vous tes en communication au moment de la d connexi...

Страница 29: ...r la molette 11 de la fa ade du syst me audio ou 18 de la commande sous volant s lectionnez un contact appe ler dans la liste puis valider en ap puyant sur la molette 11 de la fa ade du syst me audio...

Страница 30: ...ant appuyez bri vement sur 17 ou 19 de la commande sous volant Pour rejeter un appel entrant s lectionnez B en tournant et ap puyant sur la molette 11 de la fa ade du syst me audio ou 22 de la com man...

Страница 31: ...de la fa ade du syst me ou 17 ou 19 de la commande sous volant Num ro masqu C D E METTRE RECEVOIR UN APPEL 3 3 Tourner la molette 11 de la fa ade du syst me audio vous permet de raccrocher s lectionne...

Страница 32: ...ondes d inac tivit Vous pouvez galement quitter le menu en appuyant sur la touche 9 de la fa ade du syst me audio R glages AUX Depuis menu Param tres tournez la molette 11 de la fa ade du syst me puis...

Страница 33: ...4 du clavier 7 de la fa ade du syst me audio de la m me fa on Apr s la s lection du quatri me chiffre effectuez un appui long sur la touche 6 du clavier 7 de la fa ade du syst me audio L introduction...

Страница 34: ...ou appuyez sur le bouton 16 ou 20 de la com mande satellite Court circuit sur les haut parleurs Consultez un Repr sentant du la marque Aucun son n est mis par le haut parleur gauche ou droit qu il s...

Страница 35: ...pas lus Des fichiers audio et non audio ont t enregistr s sur un m me CD Enregistrez sur des CD diff rents les fi chiers audio et non audio Le syst me audio ne parvient pas lire le CD MP3 Le CD a t g...

Страница 36: ...h ne se connecte pas au syst me Votre baladeur est teint La batterie de votre baladeur est d charg e Votre baladeur n a pas pr alablement t appair au syst me audio Le Bluetooth de votre baladeur et du...

Страница 37: ...s F 4 F 9 communication F 26 connecter un t l phone F 22 connexion chec F 23 connexion Bluetooth F 18 coupure du son F 12 D d connecter un t l phone F 24 d sappairer un t l phone F 21 G gamme d ondes...

Страница 38: ...HAB TIQUE 2 2 r glages par d faut F 29 r pertoire t l phone F 25 S source auxiliaire F 17 suivi de fr quences AF RDS F 14 syst me t l phonie mains libres F 25 F 27 V volume F 12 volume communication F...

Страница 39: ...hicle manufacturer User precautions GB 2 Introduction to the controls GB 4 General description GB 10 Operation GB 12 Listen to the radio GB 13 Listening to a CD MP3 player GB 15 Auxiliary audio source...

Страница 40: ...the player Only use 12 cm diameter circular CDCD MP3s When handling discs hold them by the inner or outer edges without touching the non printed face of the CDCD MP3 Do not stick paper to the CDCD MP...

Страница 41: ...not they are fitted depends on the equipment model options selected and the country where they are sold This manual may also contain information about functions to be intro duced later in the model ye...

Страница 42: ...ION TO THE CONTROLS 1 6 5 6 8 10 11 12 13 14 15 4 16 16 14 17 13 9 10 Steering column controls 4 18 System panel The system front panel may vary 20 21 13 18 19 7 7 2 22 5 6 8 10 11 12 13 14 15 4 16 9...

Страница 43: ...GB 5 INTRODUCTION TO THE CONTROLS 2 6 1 3 4 9 11 5 15 13 8 10 10 1 23 4 9 11 5 15 13 8 10 10 12 12 A B System panels 2 2 7 7...

Страница 44: ...GB 6 System panel INTRODUCTION TO THE CONTROLS 3 6 C 1 4 9 11 5 15 13 8 10 10 12 2 7 23...

Страница 45: ...d or auxiliary audio sources 6 Short press to activate AST mode and return to the last AST station listened to Long press start searching for the six radio stations with the strongest frequencies 7 Sh...

Страница 46: ...Rotate navigate menus lists or radio frequencies in steps of 0 05 Hz 12 Access the custom settings menu 13 Select the required medium if connected CD CD MP3 iPod USB AUX Bluetooth 14 21 Decrease the...

Страница 47: ...D CD MP3 USB iPod or Bluetooth portable audio player 22 Rotate radio browse through the radio list media previous next track Short press open the current playback list Long press return to the previou...

Страница 48: ...modulation and AM amplitude modulation The RDS system enables the names of certain stations to be displayed and types of programme or information messages broadcast by FM radio sta tions to be heard t...

Страница 49: ...tooth menu display the Phone menu by press ing 8 on the front panel of the audio system or 19 on the steering column control select Bluetooth by turning and pressing 11 on the front panel of the audio...

Страница 50: ...n on the front panel of the audio system or on the steering column control scrolls through wavebands in the following order FM1 FM2 AM FM1 VOLUME Adjust the volume by pressing the 14 or 16 buttons on...

Страница 51: ...d waveband To access the sta tions press and hold 10 on the front panel of the audio system You can release the 10 button on the front panel of the audio system to refine the search Turn the 11 button...

Страница 52: ...ront panel of the audio system to activate AST mode The radio returns to the last AST sta tion listened to Press and hold the 6 button on the front panel of the audio system The automatic frequency sc...

Страница 53: ...tion entitled Precautions during use Check that there is no CD in the player then insert the CD with the printed side upwards Listening to a CD CD MP3 When a CD CD MP3 is inserted printed surface upwa...

Страница 54: ...control or the 20 and 21 buttons on the steering column control simultaneously to temporarily mute the sound This function is automatically deacti vated when the volume is adjusted the source is chang...

Страница 55: ...rce Otherwise playback starts from the last track played if you con nect the same device twice Note once connected you can no longer directly control your portable digital audio player You must use th...

Страница 56: ...em to rec ognise and store a portable audio player Bluetooth or a phone Bluetooth Note if your Bluetooth digital device has telephone and portable audio player functions pairing one of these functions...

Страница 57: ...ss one of the 10 buttons on the front panel of the audio system or turn the 22 knob on the steering column control to go to the previous or next track on the portable audio device Note the number of a...

Страница 58: ...ing the 8 button on the front panel of the audio system or 19 button on the steering column control select Pair Device by turning and pressing the 11 knob on the front panel of the audio system or 19...

Страница 59: ...the steering column control then select the Delete Device menu Select the phone to be unpaired from the list press 11 on the front panel of the audio system or 18 on the steering column control then...

Страница 60: ...y take up to five minutes Note you can use automatic telephone connection with the ignition switched on You may need to activate the automatic Bluetooth connection function on your hands free phone sy...

Страница 61: ...ete Device Manual connection changing the phone connected To connect another Bluetooth device to the audio system display the settings menu by press ing the 8 button on the front panel of the audio sy...

Страница 62: ...he phone will also cause it to be disconnected from the audio system A message will then appear on the audio system display to confirm that the phone has been disconnected Note if a call is in progres...

Страница 63: ...front panel of the audio system or 18 knob on the steering column control select a contact to call from the list then confirm by pressing the 11 knob on the front panel of the audio system or 18 knob...

Страница 64: ...17 or 19 on the steering column control To reject an incoming call select B by turning and pressing the 11 knob on the front panel of the audio system or 22 knob on the steering column control press...

Страница 65: ...button on the front panel of the audio system or 17 or 19 buttons on the steering column control Private Number C D E MAKING RECEIVING A CALL 3 3 By turning the 11 knob on the front panel of the audio...

Страница 66: ...o activity for a few seconds You can also exit the menu by pressing the 9 button on the front panel of the audio system Settings AUX From the parameters menu turn the 11 knob on the front panel of the...

Страница 67: ...he front panel of the audio system in the same way After selecting the fourth digit press and hold button 6 on the 7 keypad on the front panel of the audio system The system is unlocked automatically...

Страница 68: ...ront panel of the audio system or press button 16 or 20 on the remote control Speaker short circuit Consult an approved dealer No sound comes out of the left or right hand speakers when using the radi...

Страница 69: ...MP3 files cannot be read Audio and non audio files have been saved on the same CD Save audio and non audio files on differ ent CDs The audio system cannot read the CD MP3 The CD has been written at a...

Страница 70: ...player is off Your audio player s battery is flat Your audio player has not previously been paired to the audio system The Bluetooth of your portable audio player and of the audio system have not been...

Страница 71: ...26 connect a telephone GB 22 connection failure GB 23 controls GB 4 GB 9 D default settings GB 29 disconnect a telephone GB 24 F FM LW MW bandwidths GB 10 GB 11 H hands free phone kit GB 11 hands free...

Страница 72: ...GB 34 ALPHABETICAL INDEX 2 2 S security code GB 29 settings audio GB 28 switching off GB 12 T telephone contacts list GB 25 U unpairing a telephone GB 21 USB socket GB 17 V volume GB 12 W WMA GB 15...

Страница 73: ...a o BRA 2 Apresenta o dos comandos BRA 4 Descri o geral BRA 10 Funcionamento BRA 12 Ouvir o r dio BRA 13 Ouvir um CD CD MP3 BRA 15 Fontes de udio auxiliares BRA 17 Registrar excluir um telefone celula...

Страница 74: ...MP3 circulares com 12 cm de di metro Manuseie os discos segurando pelas bordas internas e externas sem tocar na face n o impressa do CD CD MP3 N o cole qualquer tipo de etiqueta no CD CD MP3 Em caso...

Страница 75: ...descritos Sua presen a depende do modelo de equipamento das op es escolhidas e do pa s de comercializa o Do mesmo modo as fun es que devem surgir durante o ano podem ser descritas neste documento As t...

Страница 76: ...DOS 1 6 5 6 8 10 11 12 13 14 15 4 16 16 14 17 13 9 10 Comandos na coluna de dire o 4 18 Painel de comando do sistema O painel frontal do sistema pode variar 20 21 13 18 19 7 7 2 22 5 6 8 10 11 12 13 1...

Страница 77: ...BRA 5 APRESENTA O DOS COMANDOS 2 6 1 3 4 9 11 5 15 13 8 10 10 1 23 4 9 11 5 15 13 8 10 10 12 12 A B Pain is de comando do sistema 2 2 7 7...

Страница 78: ...BRA 6 Painel de controle do sistema APRESENTA O DOS COMANDOS 3 6 C 1 4 9 11 5 15 13 8 10 10 12 2 7 23...

Страница 79: ...sionamento r pido para ativar o modo AST e voltar para a ltima esta o AST sintonizada Press o prolongada iniciar a busca das seis esta es de r dio com as frequ ncias mais fortes 7 Press o breve chama...

Страница 80: ...nus listas ou frequ ncias de r dio em incrementos de 0 05 Hz 12 Acessa o menu de fun es personalizadas 13 Seleciona uma m dia desejada se conectada CD CD MP3 iPod USB AUX Bluetooth 14 21 Diminuir o vo...

Страница 81: ...D MP3 USB iPod ou reprodutor de udio port til Bluetooth 22 Rota o r dio navegar na lista de r dios m dia faixa anterior seguinte Press o breve abrir a lista de reprodu o atual Pressionamento cont nuo...

Страница 82: ...amplitude modulada O sistema RDS permite exibir os nomes de algumas esta es e ouvir os tipos de programas ou mensagens de informa o transmitidas pelas esta es de r dio FM Informa es sobre o estado ge...

Страница 83: ...a fun o Bluetooth pelo menu Bluetooth exibir o menu Telefone pressio nando 8 no painel frontal do sis tema de udio ou 19 no comando na coluna de dire o selecionar Bluetooth girando e pressionando 11...

Страница 84: ...o Ao pressionar repetidamente o bot o 4 no painel frontal do sistema de udio ou no comando na coluna de dire o voc percorre as faixas de onda na seguinte ordem FM1 FM2 AM FM1 Volume do som Para ajusta...

Страница 85: ...onada Para acessar as esta es pressione e segure 10 no painel frontal do sistema de udio Voc pode liberar o bot o 10 no painel frontal do sistema de udio para refinar a pesquisa Gire o bot o 11 no pai...

Страница 86: ...tivar o modo AST O r dio retorna ltima es ta o AST ouvida Pressione e segure o bot o 6 no painel frontal do sistema de udio A varredura autom tica de frequ ncias acionada para buscar as seis melhores...

Страница 87: ...Inserir um CD CD MP3 Consulte a se o chamada Precau es de uso Verifique se n o h CD no leitor Em seguida insira o CD com o lado im presso voltado para cima Ouvir um CD CD MP3 Quando um CD CD MP3 inse...

Страница 88: ...dire o ou os bot es 20 e 21 no co mando na coluna de dire o simultane amente para silenciar o som tempora riamente Esta fun o automaticamente desati vada em caso de uma a o no volume ao mudar a fonte...

Страница 89: ...faixa lida se voc conectar o mesmo aparelho duas vezes em se qu ncia Observa o uma vez conectado voc n o tem mais a possibilidade de comandar diretamente seu tocador de MP3 Voc deve utilizar as teclas...

Страница 90: ...nto permite ao sistema de udio reconhecer e memorizar um reprodutor de udio Bluetooth port til ou telefone Bluetooth Observa o se seu aparelho digital Bluetooth dispor de fun es de tele fone e tocador...

Страница 91: ...essione um dos bot es 10 no painel frontal do sistema de udio ou gire o bot o 22 no comando na coluna de dire o para ir para a faixa anterior ou seguinte no aparelho de udio port til Observa o o n mer...

Страница 92: ...sio nando o bot o 8 no painel frontal do sistema de udio ou o bot o 19 no comando na coluna de dire o selecione Parear disp girando e pressionando o bot o 11 no painel frontal do sistema de udio ou o...

Страница 93: ...o 19 no comando na coluna de dire o depois selecione o menu Apagar dispositivo Selecione o telefone a ser desemparelhado na lista pressione 11 no painel frontal do sis tema de udio ou 18 no comando n...

Страница 94: ...minutos Observa o uma vez feito o contato voc pode se beneficiar de uma conex o au tom tica em seu telefone Para que seu telefone fique automaticamente ligado ao sistema ao ligar a igni o pode ser ne...

Страница 95: ...itivo pareado Apagar dispositivo Conex o manual mudan a de telefone conectado Para conectar outro aparelho Bluetooth ao sistema de udio exiba o menu de configura es pres sionando o bot o 8 no painel f...

Страница 96: ...o telefone provoca tamb m sua desconex o do sistema de udio Uma mensagem aparecer na tela do sistema de udio para confirmar que o telefone foi desconectado Observa o se o telefone for desco nectado d...

Страница 97: ...sionando o bot o 11 no painel frontal do sistema de udio ou o bot o 18 no comando na coluna de dire o na lista selecione um contato a chamar e confirme pressionando o bot o 11 no painel frontal do sis...

Страница 98: ...7 ou 19 no comando na coluna de dire o Para rejeitar uma chamada recebida selecione B girando e pressionando o bot o 11 no painel frontal do sis tema de udio ou o bot o 22 no co mando na coluna de dir...

Страница 99: ...bot o 8 no painel frontal do sistema de udio ou o bot o 17 ou 19 no comando na coluna de dire o N mero privado C D E FAZENDO RECEBENDO UMA CHAMADA 3 3 Ao girar o bot o 11 no painel frontal do sistema...

Страница 100: ...enu automatica mente quando fica sem atividade por alguns segundos Voc tamb m pode sair do menu pressionando o bot o 9 no painel frontal do sistema de udio Configura es AUX No menu par metros gire o b...

Страница 101: ...3 e 4 do teclado 7 no painel frontal do sistema de udio do mesmo modo Ap s selecionar o quarto algarismo pressione e segure o bot o 6 do te clado 7 no painel frontal do sistema de udio Uma vez termina...

Страница 102: ...de udio ou pres sione o bot o 16 ou 20 do controle remoto Curto circuito nos alto falantes Consulte uma Oficina Autorizada Nenhum som emitido pelo alto fa lante esquerdo ou direito quer seja da r dio...

Страница 103: ...vos do CD MP3 n o s o lidos Foram registrados em um mesmo CD ar quivos de udio e n o udio Registre em CD diferentes os arquivos de udio e n o udio O sistema de udio n o chega a ler o CD MP3 O CD foi g...

Страница 104: ...est desli gado A bateria do seu aparelho est des carregada Seu aparelho n o foi previamente re gistrado no sistema de udio O Bluetooth n o foi ativado no re produtor de udio port til e no sistema de u...

Страница 105: ...nex o Bluetooth BRA 18 D desconectar um telefone BRA 21 BRA 24 E escolha da fonte BRA 12 F falhas de funcionamento BRA 30 BRA 32 fonte auxiliar BRA 17 H hist rico de chamadas BRA 25 I ID3 tag BRA 16 i...

Страница 106: ...equ ncia de frequ ncias AF RDS BRA 14 sincronizar um telefone BRA 20 BRA 21 sintonia BRA 13 sistema de telefonia viva voz BRA 25 BRA 27 T tomada Jack BRA 18 tomada USB BRA 17 V volume BRA 12 volume de...

Страница 107: ...CLASS I LASER PRODUCT...

Страница 108: ...s Soci t par Actions Simplifi e au capital de 533 941 113 13 15 quai Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt R C S Nanterre 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 T l 0810 40 50 60 NX 974 10 98 45 095 87R 12...

Результаты поиска

Содержание Radio Classic

Отзывы:

Похожие инструкции для Radio Classic

Бренды по названию

Популярные бренды

Renault Radio Classic, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Radio Classic

Отзывы:

Похожие инструкции для Radio Classic

Бренды по названию

Популярные бренды