background image

17

16

 

II. POPIS

REMOSKA

®

 Dua sa skladá z piatich základných častí: 

III. NÁVOD NA POUŽITIE

Po zakúpení výrobku

Pred varením riadne umyte vnútornú časť 

•  Odstráňte z výrobku všetky štítky a nálepky, ak sú na ňom umiestnené.
•  Použite zmes vody a citrónovej šťavy alebo 20 až 30 ml ryžového octu s 0,5 l vody. 

Nalejte do misy a priveďte ju do varu na miernom ohni na 2 – 5 minút. Vypnite oheň, 

nechajte všetko vychladnúť a potom opláchnite a vysušte.

  alebo
•  Hubku namočte do zmesi 200 ml octu + 20 ml prostriedku na riad + 20 g kuchynskej 

soli, potom touto hubkou očistite vnútornú a vonkajšiu stranu a roztok nechajte 1–2 

min. pôsobiť. Potom misu opláchnite studenou vodou a vysušte.

Počas použitia

•  Vždy plňte vodu v mise najmenej po rysku „MIN.“, ak je vyznačená na výrobku (najniž

-

šia hladina by mala siahať minimálne po úroveň rysky), alebo aspoň 0,75 l vody alebo 

podobnej tekutiny. Misu nezahrievajte, ak v nej nie je voda, podobná tekutina alebo 

pripravené potraviny.

•  Naplňte maximálne do 2/3 – 4/5 výšky podľa typu prípravy a pokrmu, aby pri vare 

nedošlo k pretečeniu.

•  Rukoväte a úchyty sa pri dlhodobom varení môžu zahrievať, preto pri manipulácii vždy 

dbajte na opatrnosť a ochranu rúk.

•  Misu neohrievajte dlhší čas len s olejom alebo bez jedla pri vysokej teplote, pretože 

môže dôjsť k znehodnoteniu lesku povrchu.

•  Nepridávajte korenie, soľ atď., ak je jedlo v nádobe studené, pretože nevarené korenie 

sa nemusí úplne rozpustiť a hrozí riziko jeho prilepenia na dno nádoby, čo by mohlo 

spôsobiť koróziu.

•  Nádoby z ocele nepoužívajte na varenie a ohrev v mikrovlnnej rúre, pretože by mohlo 

dôjsť k výboju elektriny, ktorý pre používateľa nie je bezpečný.

•  Vzhľadom na to, že výrobky so sendvičovým dnom výborne zadržiavajú teplo, netreba 

variť na vysokej teplote.

•  Do horúcej nádoby nelejte studenú vodu alebo podobné tekutiny, zabránite tak tep

-

lotnému šoku, ktorý výrobok ľahko poškodí a bude ťažké ho umyť.

•  Riad a výrobky na varenie z nehrdzavejúcej ocele počas používania, vplyvom zmien 

teplôt alebo dlhodobého varenia pri vysokých teplotách môžu mierne zmeniť odtieň. 

Toto je prirodzený jav riadu z nehrdzavejúcej ocele a nie je to dôvod na reklamáciu 

výrobku.

SK

SK

2

Veko

 (s vyhrievacím telesom)

4

Stojan

3

Misa

5

Odnímateľný prívodný kábel

Pokrievka je vyrobená z bezpečnostné

-

ho skla a je určená na použitie nádoby 

pri  varení  na  šporákoch  a  podobných 

zdrojoch tepla (plyn, indukcia, elektric

-

ká varná doska).

1

Sklenená pokrievka

Содержание Dua D51

Страница 1: ...Remoska Dua Model No D51F D52F D51 D52 N VOD K OBSLUZE N VOD NA OBSLUHU INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUKCJA U YTKOWANIA...

Страница 2: ...NIA 14 II POPIS 16 III N VOD NA POU ITIE 17 IV DR BA UM VANIE A ISTENIE 20 EN WHY REMOSKA 22 INSTRUCTIONS FOR USE 23 I SAFETY INSTRUCTIONS 23 II DESCRIPTION 25 III INSTRUCTIONS FOR USE 26 IV MAINTENAN...

Страница 3: ...bi em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a jen pod do zorem D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah spot ebi e a jeho p vodu Spot e bi v innos...

Страница 4: ...pono eno do vody V ko neom vejte pod tekouc vodou Proto pro myt v ka NEPOU VEJTE automatickou my ku NEBEZPE P stroj NEPOU VEJTE ve vlhk m prost ed ani na p m m de ti P stroj um st te mimo dosah d t a...

Страница 5: ...teplot ch mohou m rn zm nit odst n Toto je p irozen jev nerezov ho n dob a nen d vodem k reklamaci v robku Pe en s topn m v kem Pro pe en a zap k n kol e dezerty atp s topn m v kem doporu ujeme napln...

Страница 6: ...hned odpojte spot ebi od el s t a nad le jej nepou vejte Pro m ch n a uvol ov n pokrm od st n nebo dna NEPOU VEJTE ostr a kovov n stroje Mohlo by doj t k po kr b n nerezov ho povrchu POU VEJTE v dy je...

Страница 7: ...v n v robku jeho dr bu a uveden sou sti v robku V robek odpov d norm m pro certifikaci dle legislativy Evropsk unie a UKCA SK CZ PRE O REMOSKA Viac ako 60 rokov trad cie varenia Zna ka Remoska sa stal...

Страница 8: ...ku 8 rokov a star ie Osoby so zn en mi fyzick mi i ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a rozumej pr...

Страница 9: ...u zahrieva preto pri manipul cii v dy dbajte na opatrnos a ochranu r k Misu neohrievajte dlh as len s olejom alebo bez jedla pri vysokej teplote preto e m e d js k znehodnoteniu lesku povrchu Neprid...

Страница 10: ...odlia vodou Prebyto n para je odv dzan ventilmi vo veku Pri pr prave m nikov odpor ame vymaza povrch misy maslom a vysypa m kou ale bo str hankou alebo alternat vne pou i papier na pe enie Medzi pe ce...

Страница 11: ...zo z ruky za spotrebi v pr pade nedodr ania vy ie uveden ch bezpe nost n ch upozornen V robok po ukon en ivotnosti neumiest ujte do be n ho odpadu Pozn V robca si vyhradzuje pr vo na zmenu technick p...

Страница 12: ...ith the appliance Care and cleaning performed by the user must not be performed by children who are unsupervised or less than 8 years of age Children less than 8 years of age must keep their distance...

Страница 13: ...e electrical socket ATTENTION The lid must not be immersed in water Do not wash the lid under ru nning water DO NOT USE an automatic dishwasher to wash the lid WARNING DO NOT USE THE APPLIANCE in a da...

Страница 14: ...s is a natural phenomenon with stainless pans and is no reason for returning the product Baking with the heating lid For baking cakes desserts etc with the heating lid we recommend filling the pan no...

Страница 15: ...r cable to your Remoska is damaged and do not continue to use it DO NOT USE sharp or metal implements for mixing or for getting food off the sides or bottom of the pan as this could scratch the stainl...

Страница 16: ...the specified product components V robek odpov d norm m pro certifikaci dle legislativy Evropsk unie a UKCA DLACZEGO REMOSKA Ponad 60 lat tradycji kulinarnej Marka Remoska sta a si integraln cz ci gos...

Страница 17: ...nia zdalnego Sprz t mog wykorzystywa dzieci powy ej 8 lat Osoby o obni onych zdolno ciach fizycznych albo umys owych lub o niewielkim do wiadczeniu i wiedzy mog sprz t ten stosowa pod nadzorem albo po...

Страница 18: ...piecze stwo i ochron r k w czasie manipulacji Naczynie nie nale y przez d u szy czas ogrzewa w wysokiej temperaturze tylko z ole jem albo bez potraw poniewa mo e doj do zmatowienia powierzchni Nie dod...

Страница 19: ...ez zawory w pokrywie Podczas pieczenia ciast polecamy nasmarowa powierzchni naczynia mas em i obsy pa mak albo bu k tart lub zastosowa papier do pieczenia Pomi dzy pokryw do pieczenia i naczynie nie n...

Страница 20: ...estrzegania powy szych wskaz wek bezpiecze stwa Produkt po zako czeniu jego okresu ywotno ci nie wyrzuca do odpad w zwyk ych Uwaga Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji technicznej i...

Страница 21: ...v roby nebo vadou pou it ch materi l V robek je mo no reklamovat u prodejce kter v robek pro dal spot ebiteli nebo v autorizovan m servisu P i reklamaci je nutn p edlo it reklamovan v robek origin ln...

Страница 22: ...Pozn mky...

Страница 23: ...REMOSKA s r o www remoska eu Markova 1768 Fren t t p R 744 01 Czech Republic tel 420 556 802 601 e mail info remoska eu...

Отзывы: