Remington WSF-4810 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 84

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

Ihr Rasierer ist für Beine, achselhöhlen und den bikinibereich geeignet. Derrasierer kann

trocken oder unter der dusche verwendet werden.

NORMALES RASIEREN

1. Schalten Sie den Rasierer ein.

2. Halten Sie den Rasierer rechtwinklig zur Haut und führen Sie ihn gegen die

Wuchsrichtung des Haares.

3. Schalten Sie den Rasierer nach dem Rasieren aus.

HINWEIS:

Vor der Trockenrasur sollten Sie sicherstellen, dass der Hautbereich sauber und

trocken ist und keine Creme- oder Ölrückstande aufweist.

BEI LÄNGEREM HAAR

• Wenn Sie sich eine Weile nicht rasiert haben, setzen Sie vor der Rasur den Trimmer ein.

Das Ergebnis der Rasur wird dadurch verbessert.

• Halten Sie den Rasierer so, dass der Trimmer auf Ihr Bein zeigt und dabeileicht geneigt

ist (45°-Winkel).

• Bewegen Sie den Trimmer langsam gegen die Wuchsrichtung des Haares.

BESTE RASURERGEBNISSE

• Wir empfehlen, dass Sie den Rasierer zwei oder drei Wochen lang täglich verwenden,

damit Sie die passenden Rasurmethoden für Ihren Haarwachstum herausfinden.

VORSICHT

Wenn Ihre Haut zu Reizungen neigt oder Sie unter allergischem Ausschlag

leiden, sollten Sie vor der Rasur in einem Bereich Ihres Arms oder Beins eine Testrasur

durchführen.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Pflegen Sie Ihr Gerät – für langanhaltende Leistungsfähigkeit.

• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät nach jedem Gebrauch zu reinigen.

• Am einfachsten und hygienischsten reinigen Sie das Gerät, indem Sie es nach dem

Gebrauch unter warmem Wasser abspülen.

NACH JEDER ANWENDUNG

• Vergewissern Sie sich, dass der Rasierer ausgeschaltet ist.

• Entfernen Sie die Scherkopfeinheit, indem Sie die Trimmer zwischen Daumen und

Zeigefinger festhalten und nach oben ziehen.

• Pusten Sie alle losen Haarreste von der Scherfolie.

• Bürsten oder spülen Sie die Haarreste vom Hauptteil des Rasierers, dem Scherkopf und

dem Klingenblock.

• Lassen Sie die Scherkopfeinheit offen, bis der Rasierer vollständig getrocknet ist.

Содержание WSF-4810

Страница 1: ...WSF4810 I www remington europe com Compact Ladyshaver...

Страница 2: ...2 f i j g e k...

Страница 3: ...r than those we supply This appliance is battery operated only Turn off when cleaning or applying oil This appliance is not intended for commercial or salon use PARTS 1 On Off button 2 Hypoallergenic...

Страница 4: ...st and most hygienic way to clean the appliance is by rinsing the appliance head after use with warm water AFTER EACH USE Ensure the shaver is switched off Remove the shaving head assembly by grasping...

Страница 5: ...y rotating the clasp approximately turn anti clockwise then pull off 3 Insert the batteries in the orientation shown on the indicator symbols inside the protruding lip of the battery compartment 4 Pus...

Страница 6: ...ef hrt werden esseidennsiesind lterals8Jahreundwerdendabeibeaufsichtigt BewahrenSiedasGer tunddasKabelau erReichweitevonKindernunter8 Jahrenauf VerwendenSiedasGer tnicht wennesbesch digtistodernicht r...

Страница 7: ...chsrichtung des Haares BESTE RASURERGEBNISSE Wir empfehlen dass Sie den Rasierer zwei oder drei Wochen lang t glich verwenden damit Sie die passenden Rasurmethoden f r Ihren Haarwachstum herausfinden...

Страница 8: ...t indem Sie die Trimmer zwischen Daumen und Zeigefinger festhalten und nach oben ziehen Die Scherkopfeinheit sollte sich dann problemlos vom Hauptteil des Rasierers l sen Um sie wieder anzubringen set...

Страница 9: ...n d rfen nicht verbrannt werden Versuchen Sie nicht nicht wiederaufladbare Batterien wieder aufzuladen RECYCLING W Um durch giftige Substanzen hervorgerufene Gefahren f r Gesundheit und Umwelt zu verm...

Страница 10: ...raatenhetsnoerbuitenhet bereikvankinderenonderde8jaar Gebruikhetapparaatnietwanneerdezebeschadigdisofstoringenvertoond Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door Remington zijn...

Страница 11: ...oei VOORZICHTIG Als uw huid snel gevoelig is voor het scheren of als u last heeft van huidallergie kunt u het beste de ladyshaver eerst op uw arm of been testen REINIGING EN ONDERHOUD Zorg goed voor u...

Страница 12: ...c behuizing aan beide kanten van de folie totdat deze op zijn plaats klikt VOORZICHTIG Tijdens het vervangen niet op de scheerfolies duwen BATTERIJEN Plaatsen verwijderen en vervangen Uw apparaat heef...

Страница 13: ...gevaarlijke stoffen te vermijden mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Breng elektrische en ele...

Страница 14: ...ionnemalouestendommag Ne pas utiliser d autres accessoires que ceux fournis Cet appareil fonctionne uniquement avec des piles teignez l appareil pour le nettoyer ou appliquer de l huile Cet appareil n...

Страница 15: ...a jambe avant de l utiliser NETTOYAGE ET ENTRETIEN Prenez soin de votre appareil afin d assurer une performance durable Nous vous recommandons de nettoyer votre appareil apr s chaque utilisation La m...

Страница 16: ...TENTION Ne pas appuyer sur la grille lorsque vous la remplacez PILES Insertion retrait et remplacement Votre rasoir fonctionne avec deux piles alcalines AAA premier jeu fourni Nous vous recommandons d...

Страница 17: ...tances dangereuses les appareils et les batteries rechargeables et non rechargeables pr sentant l un de ces symboles ne doivent pas tre limin s avec les d chets municipaux non tri s liminez dans tous...

Страница 18: ...ablefueradelalcancedeni osmenoresde8a os Nouseelaparatosiest da adoofuncionamal No utilice accesorios distintos de los suministrados Este aparato solo funciona con pilas Antes de limpiar o aplicar ace...

Страница 19: ...t neas debe hacer primero una prueba en el brazo o en la pierna antes de usar la afeitadora LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Un mantenimiento adecuado del aparato asegurar un rendimiento duradero Recomendamos...

Страница 20: ...en su sitio con un clic ADVERTENCIAS No haga presi n sobre la l mina a lahora de cambiarla PILAS Colocaci n retirada y sustituci n La afeitadora funciona con 2 pilas alcalinas AAA se incluye el prime...

Страница 21: ...tancias peligrosas los electrodom sticos y las pilas recargables y no recargables en las que aparezca uno de estos s mbolos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados Deseche...

Страница 22: ...o anni Nonutilizzarel apparecchiosedanneggiatoomalfunzionante Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti in dotazione Questo apparecchio funziona solo con batteria Spegnere l apparecchio prima...

Страница 23: ...ta dei peli ATTENZIONE E consigliabile testare il prodotto suun area del vostro braccio o gamba prima di utilizzare il depilatore se la vostra pelle soggetta a facili irritazioni in seguito a depilazi...

Страница 24: ...ipale e spingere delicatamente l alloggiamento in plastica su ogni lato della lamina fino a quando scatta al suo posto ATTENZIONE Non pr emere sulla lamina durante lasostituzione BATTERIE Posizionamen...

Страница 25: ...ze pericolose gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati Smaltire i prodotti...

Страница 26: ...terbeskadigetellerikkefungererkorrekt Brug ikke andet tilbeh r eller dele end det som leveres af os Dette apparat er kun batteridrevet Sluk for apparatet n r du p f rer olie eller reng r det Dette app...

Страница 27: ...reng re apparatet p er ved at skylle apparatets hoved efter hver brug under rindende lunkent vand EFTER HVER BRUG S rg for at barbermaskinen er slukket Aftag sk rehovedet ved at gribe fat om trimmerne...

Страница 28: ...erierne if lge plus minussymbolerne p indersiden af den fremtr dende kant i batterikammeret 4 Tryk batterikammerets l g p plads p shaveren indtil det ikke kan komme l ngere og drej l sen med uret indt...

Страница 29: ...tta rochdetskerunder vervakning H llapparatochn tkabelbortafr nbarnunder tta r Anv ndinteapparatenomden rskadadellerfungerard ligt Anv nd inga andra tillbeh r n desom medf ljer Denna apparat r endast...

Страница 30: ...reng r apparaten efter varje anv ndning Det enklaste och mest hygieniska s ttet att reng ra apparaten r att sk lja den med varmt vatten efter varje anv ndning EFTER VARJE ANV NDNING Kontrollera att ra...

Страница 31: ...rifackets lock placerat p rakapparatens undersida genom att vrida sp rren ca 1 4 varv moturs och dra sedan loss det 3 S tt i batterierna enligt vad indikatorsymbolerna inuti batterifacket visar 4 Tryc...

Страница 32: ...muita kuin suosittelemiamme lis osia T m laite toimii ainoastaan paristoilla Kytke pois p lt puhdistettaessa ja ljy laitettaessa Laitetta ei ole tarkoitettuammattik ytt n OSAT 1 Virtakytkin 2 Hypoalle...

Страница 33: ...J LKEEN Varmista ett partakone on kytketty pois p lt Irrota ajop tarttumalla trimmereihin peukalolla ja etusormella ja ved yl sp in Puhalla irtonaiset roskat irti ter verkosta Poista leikkurin runkoo...

Страница 34: ...ll olevien merkkisymbolien mukaiseen suuntaan 4 Paina paristolokeron kansi shaveriin siten ett se ty ntyy loppuun asti ja k nn kiinnitint my t p iv n kunnes se on takaisin alkuper isess asennossaan Po...

Страница 35: ...anosdeidade DN outilizeoaparelhoseestiverdanificadooudefeituoso N o utilize pe as que n o sejam fornecidas pela nossa empresa This applicance is battery operated only Desligue durante a limpeza ou apl...

Страница 36: ...o bra o ou perna antes de utilizar o aparador LIMPEZA E MANUTEN O Cuide do seu aparelho para que tenha um bom desempenho por muito tempo Recomenda se que limpe o aparelho ap s cada utiliza o A forma m...

Страница 37: ...vemente a sede de pl stico em cada lado at ouvir um estalido ATEN O N o pressione a rede quando proceder substitui o PILHAS Colocar remover e substituir O seu aparador requer 2 pilhas alcalinas AAA pr...

Страница 38: ...os aparelhos e baterias recarreg veis e n o recarreg veis com um destes s mbolos n o dever o ser eliminados com o lixo dom stico normal Elimine sempre os produtos el tricos e eletr nicos e quando apli...

Страница 39: ...a sasn m isti aleboudr iava osobymlad ieako8rokovamalbyby v dyulo en mimoichdosah Pr strojnepou vajte akjepo koden alebonefungujespr vne Nepou vajte in ako nami dod van nadstavce Tento spotrebi funguj...

Страница 40: ...ch reakci LIMPEZA E MANUTEN O O svoj pr stroj sa starajte m zabezpe te jeho dlhotrvaj cu v konnos Odpor ame aby ste pr stroj vy istili po ka dom pou it Najjednoduch a najhygienickej sp sob istenia pr...

Страница 41: ...1 Skontrolujte i je stroj ek vypnut 2 Kryt priehradky na bat rie umiestnen v spodnej asti stroj eka odstr te pooto en m li ty asi o 1 4 oto ky do ava potom vytiahnite von 3 Vlo te bat rie v smere zob...

Страница 42: ...nepou vejte pokudjepo kozen ipokudnefungujespr vn Nepou vejte jin n stavce ne ty kter v m dod me my Tento p stroj funguje pouze s bateriemi P i i t n i nan en oleje m jte p stroj vypnut Tento p stroj...

Страница 43: ...te se o p stroj starat Doporu ujeme v m p stroj istit po ka d m pou it Nejsnaz m a nejhygieni t j m zp sobem i t n je opl chnut hlavy strojku v tepl vod po ka d m pou it PO KA D M POU IT Ujist te se...

Страница 44: ...ot ky proti sm ru hodinov ch ru i ek a potom zat hn te 3 Insert the batteries in the orientation shown on the indicator symbols inside the protruding lip of the battery compartment 4 Kryt p ihr dky na...

Страница 45: ...kodzonelubdzia awadliwie Nie nale y u ywa nak adek innych ni te kt re dostarczamy Urz dzenie dzia a tylko na baterie Wy cz przed czyszczeniem lub oliwieniem Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku...

Страница 46: ...aj o swoje urz dzenie aby mog o d ugo dzia a Zaleca si czyszczenie urz dzenia po ka dym u yciu Najprostsz i najbardziej higieniczn metod czyszczenia jest op ukanie g owicy golarki ciep wod po zako cze...

Страница 47: ...przekr caj c obejm o ok obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara i nast pnie j wyci gnij 3 W baterie w pozycji pokazanej na symbolach wewn trz wystaj cej wargi przedzia u baterii 4 Za za...

Страница 48: ...aak sz l ket haazs r lt vagynemmegfelel enm k dik Ne haszn ljon a mell kelt tartoz kokt l elt r kieg sz t ket A berendez s csak elemmel zemeltethet Tiszt t shoz vagy olajoz skor kapcsolja ki A k sz l...

Страница 49: ...t nek egy r sz n TISZT T S S KARBANTART S A hosszan tart teljes tm ny rdek ben polja a k sz l ket Javasoljuk hogy a k sz l ket minden haszn lat ut n tiszt tsa meg A legegyszer bben s a leghigi nikusab...

Страница 50: ...oz k sz l k als r sz r l gy hogy 1 4 fordulatot ford tsa el s ut na h zza meg lefele 3 Tegye bele az elemeket az elemtart rekesz bels ajk n lev jelek ltal mutatott helyzetben 4 Tasz tsa vissza az elem...

Страница 51: ...51 P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE Remington 1 2 3 4 5 6 7 8 AAA...

Страница 52: ...52 P CCK 1 2 3 45 H...

Страница 53: ...53 P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE 70 C 2 1 VARTA 1 2 3 4...

Страница 54: ...54 P CCK W...

Страница 55: ...takdirde ocuklartaraf ndanyap lmamal d r Cihaz vekablosunu8ya ndank k ocuklar nula amayaca yerlerdemuhafazaedin Cihazhasarl veyaar zal ysakullanmay n Cihaza firmam zdan temin edilen r nler d nda par a...

Страница 56: ...z neririz D KKAT Cildiniz t ra y z nden kolayca tahri oluyorsa ya da cilt allerjisi problemi ya yorsan z t ra makinesini kullanmadan nce kolunuzun ya da baca n z n bir k sm nda test etmenizi neririz...

Страница 57: ...r Yeniden takmak i in t ra ba l n ana g vde ile ayn hizaya getirin ve folyonun her iki yan nda yer alan plastik yuvalar t klama sesi ile yerlerine oturuncaya dek yava a itin D KKAT Ele i de i tirirke...

Страница 58: ...sembollerden biri ile i aretlenmi cihazlar ve arj edilebilir ve tek kullan ml k piller genel evsel at klarla birlikte pe at lmamal d r Elektrikli ve elektronik r nleri ve ilgili olabilecek arj edilebi...

Страница 59: ...olositiaparatuldacaestedeterioratsauprezintadefecte Nu folosi i alte accesorii dec t cele furnizate de noi Acest produs func ioneaz doar pe baz de baterii Opri i aparatul atunci c nd l cur a i sau apl...

Страница 60: ...de a utiliza aparatul de ras CUR ARE I NTRE INERE ntre ine i aparatul pentru a i asigura o performan de durat V recomand m s l cur a i dup fiecare utilizare Cea mai u oar i igienic modalitate de a cur...

Страница 61: ...oliei p n c nd se fixeaz printr un clic ATEN IE Nu ap sa i lama c nd o nlocui i BATERII Montare scoatere nlocuire Aparatul dvs are nevoie de baterii alcaline de tipul AAA primul set inclus V recomand...

Страница 62: ...i bateriile re nc rcabile i cele obi nuite marcate cu unul dintre aceste simboluri nu trebuie eliminate mpreun cu de eurile municipale nesortate Elimina i ntotdeauna produsele electrice i electronice...

Страница 63: ...63 E HNIKH GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE Remington 8 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 64: ...64 1 2 3 45 70 C E HNIKH...

Страница 65: ...65 E HNIKH GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE 2 AAA VARTA 1 2 1 4 3 4...

Страница 66: ...66 W E HNIKH...

Страница 67: ...d8let Neuporabljajtepriklju kov kijihnedobavljana epodjetje Naprave ne uporabljajte e je po kodovana ali ne deluje pravilno Ta naprava lahko deluje samo na baterije Pri i enju in nana anju olja naprav...

Страница 68: ...i in najbolj higienski na in i enja je da glavo naprave sperete s toplo vodo PO VSAKI UPORABI Poskrbite da je brivnik izklju en Odstranite sklop brivnih glav tako da s palcem in kazalcem primete stri...

Страница 69: ...protni smeri urinega kazalca nato ga s potegom odstranite 3 Vstavite baterije s smeri ki je prikazana na simbolih ozna enih na trle em jezi ku predal ka za baterijo 4 Pokrov ek predal ka za baterijo p...

Страница 70: ...ekom i enja ili nano enja ulja isklju ite ure aj Ovaj ure aj nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu uporabu DIJELOVI 1 Gumb za isklju ivanje uklju ivanje 2 Hipoalergijske prilagodljive mre...

Страница 71: ...svake uporabe Najjednostavniji i higijenski na in i enja ure aja je ispiranjem glave ure aja toplom vodom nakon uporabe NAKON SVAKE UPORABE Uvjerite se da je brija isklju en Uklonite sklop glave za b...

Страница 72: ...zatim povucite 3 Stavite baterije u smjeru nazna enom na pokaznim simbolima koji se nalaze na ispup enom dijelu pretinca za baterije 4 Stavite baterije u smjeru nazna enom na pokaznim simbolima koji s...

Страница 73: ...73 GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE Remington 8 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 AAA...

Страница 74: ...74 1 2 3 45 2 3...

Страница 75: ...75 GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE 70 C 6 Remington 2 AAA VARTA 1 2 3 4...

Страница 76: ...76 W...

Страница 77: ...77 GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE Remington 8 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 78: ...78 1 2 3 45 2 3 1 4 70...

Страница 79: ...79 GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE 6 WSF4810 2 AAA 1 2 3...

Страница 80: ...80 W...

Страница 81: ...81 Remington 8 8 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 AAA 1 1 2 2 3 3 GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Страница 82: ...82 45 2 3 70 6 Remington...

Страница 83: ...83 GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE B AAA 2 VARTA 1 1 2 2 3 3 4 4 W...

Страница 84: ...nda ta y n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir 17 INT WSF4810 T22 0005408 Version 11 17 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands...

Результаты поиска

Содержание WSF-4810

Отзывы:

Похожие инструкции для WSF-4810

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington WSF-4810, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WSF-4810

Отзывы:

Похожие инструкции для WSF-4810

Бренды по названию

Популярные бренды