background image

42

43

PORTUGUÊS

SLOVENČINA

PROTECÇÃO AMBIENTAL

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas

 contidas em equipamentos eléctricos e electrónicos, os aparelhos com este

 símbolo não deverá ser misturados com o lixo doméstico e sim recuperados

, reutilizados ou reciclados.

ASSISTÊNCIA E GARANTIA

 Este produto foi testado e não contém quaisquer defeitos. 

 Este produto possui uma garantia contra quaisquer defeitos de material ou de fabrico pelo 

período de garantia a partir da data original de compra pelo consumidor.

 Se o produto avariar dentro do período de garantia, procederemos à reparação das avarias 

ou à substituição do produto ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo, desde 

que seja apresentada a prova de compra. 

 Isto não implica a extensão do período de garantia.

 No caso de aplicação da garantia, contacte o Serviço de Assistência da sua área.

 Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidores.

 A garantia será válida em todos os países em que o produto tenha sido vendido através de 

um representante autorizado.

 Esta garantia não abrange danos provocados ao produto por acidente ou utilização 

incorrecta, utilização abusiva, alterações ao produto ou utilização inconsistente com as 

instruções técnicas e/ou de segurança necessárias.

 Esta garantia não se aplica se o produto tiver sido desmontado ou reparado por uma 

pessoa não autorizada pela Remington.

 Ao contactar o Centro de Assistência, tenha à mão o n.º de modelo, uma vez que não 

poderemos servi-lo sem essa informação. 

 Este número encontra-se na chapa de características do aparelho.

akujeme, že ste si kúpili nový výrobok zna ky Remington®.

Prosíme vás, aby ste si pred použitím pozorne pre ítali tento návod a dobre si ho uschovali. 

Pred použitím odstrá te všetky obaly.

DÔLEŽITÉ VLASTNOSTI

1  Zdokonalené keramické plochy so šírkou 110 mm

2  Tla idlo on/of na zapnutie a vypnutie

3  Ovláda e teploty

4  Displej s teplotou

5  Zosilovacia funkciaTurbo

6  Zámok spína a

7   Parních otvor  odvádí vodu a umož ují její rychlé odpa ování

8  Zámok k bu

9  Teplovzdorné púzdro

10  Oto ná šnúra

 

VLASTNOSTI VÝROBKU

•  Môže by  použitý na mokré alebo suché vlasy.

•  Zdokonalené keramické plochy sú napustené mikrokondicionérmi proti krepovaniu 

vlasov, ktoré sú navrhnuté tak, aby vydržali po as celej životnosti výrobku.

•  Vysoká teplota 140°C až 230°C.

•  Dlhšie 110 mm plávajúce plochy – pre rovnomerný tlak pri vyrovnávaní vlasov

•  Rýchle zohriatie – pripravený za 15 sekúnd.

•  Nastavite né  +/- ovláda e teploty umož ujú presné ovládanie teploty pod a typu a 

d žky vlasov.

•  Funkcia zámku spína a – zabra uje náhodnej zmene nastavených teplôt po as 

používania žehli ky.

•  Zosilovacia funkciaTurbo – automaticky nastaví tú najvyššiu teplotu. Podržte tla idlo “+” 

2 sekundy a teplota sa zvýši na 235°C

Najvyššia teplota nie je vhodná pre každý typ vlasov. Vyberte si teplotu v závislosti od 

charakteru vašich vlasov.

•  Automatické bezpe nostné vypnutie – Tento prístroj sa samo inne vypne po 60 

minútach v prípade, že nestla íte žiadne tla idlo alebo ho necháte zapnutý

•  Funguje pri viacerých napätiach: doma aj v zahrani í. Pri 120 V sa môžu  asy a teploty 

líši .

•  Záruka 5 roky.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

1   Prístroj, vrátane kábla, nesmú používa ,  isti , udržiava  ani sa s ním hra  osoby mladšie 

ako osem rokov a mal by by  stále uložený mimo ich dosahu.

     Používanie,  istenie alebo údržba prístroja de mi staršími ako osem rokov alebo 

kýmko vek s nedostato nými vedomos ami, skúsenos ami alebo zníženými fyzickými, 

zmyslovými alebo mentálnymi schopnos ami by malo prebieha  iba po získaní 

primeraného pou enia a pod primeraným dozorom zodpovednej dospelej osoby, aby 

Содержание S7200

Страница 1: ...WET 2 STRAIGHT S7200 5...

Страница 2: ...ng the temperature settings while using the styler Turbo boost function automatically sets the highest temperature Hold the button for 2 seconds and the temperature will boost to 230 C Please note the...

Страница 3: ...n your hair evaporating and this is not harmful to the condition of your hair Dry mode use on dry hair 1 Before use ensure the hair is clean dry and tangle free 2 Select appropriate temperature for yo...

Страница 4: ...on Produktes entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r sp ter auf Entfernen Sie vor dem Gebrauch vollst ndig die V...

Страница 5: ...0 C f r das Gl tten von nassem Haar auf Dabei wird das Wolken Symbol angezeigt 4 berpr fen Sie ob der Haargl tter die von Ihnen gew nschte Temperatur von 200 C 230 C erreicht hat bevor Sie ihn zum Gl...

Страница 6: ...t mit unserem Kundendienst grifbereit zur Hand Ohne diese Nummer k nnen wir Ihnen leider nicht weiterhelfen Sie inden diese Nummer auf dem Typenschild auf Ihrem Ger t Hartelijk dank voor het kopen van...

Страница 7: ...eiste temperatuur is voor het stylen in de nat haar stand Dit wordt aangegeven middels een wolkje 4 Voor het gebruik van de straightener op nat haar moet u goed opletten of de straightener zich naar d...

Страница 8: ...lpen U vindt het op de identiteitsplaat van het apparaat Nous vous remercions d avoir acquis ce produit Remington Avant utilisation veuillez lire attentivement les instructions d utilisation et les co...

Страница 9: ...ssage sur cheveux mouill s Cela est indiqu l aide du t moin lumineux repr sentant un nuage 4 Avant d utiliser le lisseur sur cheveux mouill s veillez ce que la temp rature soit comprise entre 200 C et...

Страница 10: ...instrucciones y gu rdelas en un lugar seguro Quite todo el embalaje antes de usar el producto C CARACTER STICAS PRINCIPALES 1 Placas de 110 mm revestidas de cer mica avanzada 2 Interruptor on of ence...

Страница 11: ...lo h medo escuchar un siseo y la unidad liberar vapor No es nada malo se trata del sonido producido al evaporarse el exceso de agua en su cabello y no es perjudicial para el cabello Modo seco utilizac...

Страница 12: ...imento in ceramica di alta qualit 2 Interruttore on of 3 Controlli temperatura 4 Display temperatura 5 Funzione turbo boost 6 Funzione blocco interruttore 7 Fori del vapore che convogliano l acqua in...

Страница 13: ...iano puliti asciutti e senza nodi 2 Selezionare la temperatura adatta al vostro tipo di capelli usando i comandi sui lati della piastra lisciante Temperature consigliate Temperature Tipo di capello 14...

Страница 14: ...e 110mm plader 2 T nd Sluk kontakt 3 Temperaturkontrol 4 Temperaturdisplay 5 Turbo boost funktion 6 Kontaktl sefunktion 7 Damphuller der f rer overskydende vand v k og f r vandet til at fordampe hurti...

Страница 15: ...jernet 6 N r du glatter v dt h r vil du h re en syde lyd og apparatet vil dampe Dette er kun godt det er lyden af overskydende vand i dit h r som fordamper og det er ikke skadeligt for dit h r T r fun...

Страница 16: ...a bort allt f rpackningsmaterial f re anv ndning C NYCKELFUNKTIONER 1 Avancerad keramik verdragna 110 mm plattor 2 P av knapp 3 Temperaturkontroller 4 Temperaturdisplay 5 Turbofunktion 6 L sfunktion 7...

Страница 17: ...ent och genomkammat 2 V lj l mplig temperatur f r din h rtyp genom att anv nda kontrollerna p platt ngens sida Rekommenderade temperaturer Temperature H rtyp 140 C 170 C Fint 170 C 200 C Mellan 200 C...

Страница 18: ...mp tilan n ytt 5 Turbo boost toiminto 6 Painikeasetuksen lukitustoiminto 7 H yryaukot ohjaa ylim r isen veden pois ja mahdollistaa veden nopean haihtumisen 8 Saranalukko 9 L mm nkest v s ilytyspussi...

Страница 19: ...en k ytt ett hiuksesi ovat puhtaat kuivat ja takuttomat 2 Valitse hiustyypillesi sopiva l mp tila muotoilijan sivussa olevilla s timill Suositellut l mp tilat Temperature Hiustyyppi 140 C 170 C Hento...

Страница 20: ...mandos de temperatura 4 Visor de temperatura 5 Fun o Turbo Boost 6 Fun o de bloqueio do interruptor 7 Orif cios de ventila o para conduzir a gua em excesso para fora e permitir que esta evapore rapida...

Страница 21: ...iique se de que o alisador foi totalmente aquecido temperatura desejada entre 200 C 230 C 5 Selecione a temperatura adequada ao seu tipo de cabelo utilizando os controlos na lateral do alisador 6 Ao a...

Страница 22: ...e si pred pou it m pozorne pre tali tento n vod a dobre si ho uschovali Pred pou it m odstr te v etky obaly C D LE IT VLASTNOSTI 1 Zdokonalen keramick plochy so rkou 110 mm 2 Tla idlo on of na zapnuti...

Страница 23: ...ky 6 Po as ehlenia mokr ch vlasov budete po u sy anie a z pr stroja p jde para Je to v poriadku je to zvuk vyparuj cej sa nadbyto nej vody vo vlasoch a va im vlasom to ne kod Such ehlenie pou vajte n...

Страница 24: ...P ed pou it m odstra te ve ker obal C KL OV VLASTNOSTI 1 Plochy110 mm ze zdokonalen keramiky 2 Tla tko On Of 3 Kontrolky teploty 4 Displej teploty 5 Funkce turbo boost 6 Funkce z mek teploty 7 Parn ot...

Страница 25: ...30 C Siln C B N POU IT 1 Zapojte ehli ku a pro zapnut stiskn te a podr te stisknut tla tko on Kdy je p stroj zapojen v s ti ale nen zapnut na displeji je zobrazen symbol z mku kter n s informuje o tom...

Страница 26: ...dpowiada cyklowi ycia produktu Zakres temperatury 140 C do 230 C D u sze ruchome p ytki d ugo ci 110 mm wyr wnuj nacisk na w osy w trakcie prostowania Szybkie nagrzewanie gotowa do u ycia w 15 sekund...

Страница 27: ...5 Wybierz odpowiedni temperatur dla swoich w os w za pomoc przycisk w na boku prostownicy 6 W czasie prostowania mokrych w os w s ycha syczenie i wydziela si para wodna Tak ma by jest to d wi k spowod...

Страница 28: ...gyelmesen olvassa el ezt az tmutat t s rizze meg Haszn lat el tt t vol tsa el a csomagol st C F JELLEMZ K 1 Speci lis ker mia bevonat 110 mm es lemezek 2 Ki bekapcsol 3 H m rs klet szab lyoz k 4 H m r...

Страница 29: ...C 230 C k z tt 5 V lassza ki a hajt pus nak megfelel h m rs kletet a hajvasal oldal n tal lhat szab lyoz gombokkal 6 Nedves haj vasal sakor sziszeg hangot fog hallani a k sz l k pedig g z l gni fog E...

Страница 30: ...Garanci lis probl ma eset n egyszer en h vja a r gi j nak megfelel szervizk zpontot Ezt a garanci t az nt megillet alapvet jogokon fel l ny jtjuk A garancia minden orsz gban rv nyes ahol term k nket...

Страница 31: ...60 61 PYCCK PYCCK A 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 F 1 2 3 200 C 4 200 230 C 5 6 1 2 Temperature 140 C 170 C 170 C 200 C 200 C 230 C C 1 2 3 4 5 6 2 2 C...

Страница 32: ...Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 5 _____REMINGTON S7200___________________ ____________________________________ ______________________________________ _______________...

Страница 33: ...tli ekilde i lem yapt klar ndan ve mevcut tehlikeleri anlayarak bunlardan ka nd klar ndan emin olmak i in sadece uygun talimatlar almalar ndan sonra ve sorumlu bir yeti kinin uygun denetimi alt nda st...

Страница 34: ...BAKIM Cihaz n i ini prizden ekin ve so umas n bekleyin T m y zeylerini nemli bir bezle silin Sert veya a nd r c temizleme maddeleri veya z c ler kullanmay n T RK E H EVRE KORUMA Elektrikli ve elektro...

Страница 35: ...e i sub supravegherea adecvat a unui adult responsabil care s se asigure c o fac n siguran i c riscurile posibile sunt n elese i evitate ROMANIA 2 Nu introduce i aparatul n lichid nu l utiliza i l ng...

Страница 36: ...tronice aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi ci trebuie recuperate refolosite sau reciclate ROMANIA E DEPANARE I GARAN IE Acest produs a fost veriicat i nu prezint def...

Страница 37: ...72 73 Remington C 1 110 mm 2 3 4 5 Turbo boost 6 7 A 8 9 10 C 140 C 230 C 110 mm 15 Turbo boost 2 235 C 60 120 V 5 A 1 E HNIKH 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 F 1 2 3 200 C 4 200 C 230 C 5 6 1 2 E HNIKH...

Страница 38: ...74 75 Temperature 140 C 170 C 170 C 200 C 200 C 230 C C 1 2 3 4 5 6 2 2 E HNIKH C H E E HNIKH...

Страница 39: ...sebi dana ustrezna navodila in pod primernim nadzorom odgovorne odrasle osebe ki zagotavlja varnost in razumevanje ter izogibanje nevarnostim ki so povezane s tem SLOVEN INA 2 Naprave ne dajajte v tek...

Страница 40: ...VZDR EVANJE Odklopite napravo in pustite da se ohladi Vse povr ine obri ite z vla no krpo Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih istil ali topil H VARUJTE OKOLJE Naprave po koncu njene uporabne dobe n...

Страница 41: ...EN INA Zahvaljujemo na kupovini Va eg novog Remington proizvoda Prije uporabe molimo Vas pa ljivo pro itajte upute za uporabu i uvajte ih na sigurnom mjestu Otklonite svo pakiranje prije uporabe C GLA...

Страница 42: ...40 C 170 C Rijetka 170 C 200 C Srednja 200 C 230 C Gusta HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK C OP A UPORABA 1 Ukop ajte ure aj i pritisnite on gumb kako bi se uklju io Kad je ure aj za oblikovanje ukop an u u...

Страница 43: ...enje proizvoda nastalo uslijed nesre e zlouporabe izmjene proizvoda ili uporabe koja nije u skladu s tehni kim i ili sigurnosnim uputama Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod rastavljala ili popravl...

Страница 44: ...86 87 AE AE...

Страница 45: ...88 89 AE AE...

Страница 46: ...90 91 AE AE...

Страница 47: ...300 404 Remington Szervizk zpont 1138 Budapest V ci t 136 a www remington hu POLSKA 8 800 100 8011 115201 1 1 3 www remington europe com T RKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd ti sto 2...

Страница 48: ...a orijinal ambalaj nda ta y n z Spectrum Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 12 INT S7200 T22 33497 Version 03 12 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands...

Отзывы: