Adler Europe AD 2103 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

AD 2103

(GB) user manual 3
(D) b

edienungsanweisung

(F)

mode d'emplo

i 7

(E) m

anual

uso

(P.)

manual de serviço

(LT)

naudojimo

instrukcija

(LV)

lietošanas

instrukcij

a 16

(EST) k

asutusjuhend

(CZ) návod k obsluze 30
(RO) Instrucţiunea de deservire 21
(GR)

οδηγίες χρήσεως

(SK) používateľská príručka 48
(MK)

упатство за корисникот 27

(BIH) upute za rad 23
(H) felhasználói kézikönyv 25
(FIN) käyttöopas 43

(NL) handleiding 34

(HR) upute za uporabu 39
(RUS)

инструкция обслуживания

(SLO) navodila za uporabo 37
(I) istruzioni per l’uso 50
(DK) brugsanvisning 55
(UA)

інструкція з експлуатації 58

(SR) k

орисничко упутство 53

(S) instruktionsbok 45
(PL) instrukcja obsługi 62

Содержание AD 2103

Страница 1: ...6 EST kasutusjuhend 19 CZ n vod k obsluze 30 RO Instruc iunea de deservire 21 GR 32 SK pou vate sk pr ru ka 48 MK 27 BIH upute za rad 23 H felhaszn l i k zik nyv 25 FIN k ytt opas 43 NL handleiding 34...

Страница 2: ...2 1 3 4 6 5 7...

Страница 3: ...e whole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable...

Страница 4: ...il the device cools down before storing 34 During the operation ceramic plates heat up to high temperatures Do not touch hot parts of the hair curling iron and do not allow contact with the skin of th...

Страница 5: ...ne Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Ger t haben nur dann genutzt werden wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person welche die Verantwortung f r deren Sicherheit tr gt stattfindet oder diesen P...

Страница 6: ...te Stecken Sie immer zuerst den Stecker in das Versorgungsnetz am Ger t ein dann das Netzteil in die Steckdose 22 Bewahren Sie das Ger t au er der Reichweite der Kinder auf Die Benutzung des Ger tes d...

Страница 7: ...de garantie changent 1 Lisez ce mode d emploi avant la premi re utilisation et suivez les conseils d utilisation Le fabriquant n est pas responsable des d g ts occasionn s par toute utilisation pour l...

Страница 8: ...des surfaces tr s chaudes 13 Il est interdit de laisser l appareil ou l alimenteur branch la prise de courant sans surveillance 14 Afin d assurer une protection suppl mentaire il est conseill d insta...

Страница 9: ...sur le rouleau en s approchant de la t te ATTENTION Veiller ne pas toucher le cuir chevelu avec l embout du fer boucler car cela peut occasionner des br lures 8 Maintenir la m che enroul e sur le fer...

Страница 10: ...la clavija de la toma de corriente sujetando la toma con la mano NO tires del cable de alimentaci n 7 No sumerjas el cable la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro l quido No lo expongas a lo...

Страница 11: ...geno Durante el funcionamiento el aparato se calienta No coloque el aparato cerca de materiales inflamables 28 No tape el aparato ya que esto puede causar una acumulaci n de calor en su interior lo qu...

Страница 12: ...o dispositivo deve se ler o manual de servi o e as instru es nele incluidas O fabricante n o respons vel pelos danos causados pela utiliza o n o conforme a sua aplica o ou pelo manejo inadequado do me...

Страница 13: ...perigosa mesmo quando o dispositivo est desligado 17 N o molhe o dispositivo ou a fonte de alimenta o Caso de o dispositivo cair na gua retire imediatamente a ficha ou a fonte de alimenta o da tomada...

Страница 14: ...rica LIMPEZA 1 Antes de limpar o dispositivo deve se tirar o cabo de alimenta o da tomada de rede el trica e esperar at que a prancha alisadora se esfrie 2 A carcasa do dispositivo deve se limpar com...

Страница 15: ...stabilaus lygaus pavir iaus toliau nuo kaistan i virtuv s prietais elektrin s virykl s duj degikli ir pan 11 Nenaudoti prietaiso alia degi med iag 12 Maitinimo laidas negali kab ti u stalo briaunos a...

Страница 16: ...iot u spaustuvo Nuleisti spaustuv 7 Vynioti plauk sruog ant suktuvo galvos link D MESIO Stengtis kad plauk suktuvas neliesti galvos odos gali nudeginti 8 Jeigu reikia stipresni garban suvyniot plauki...

Страница 17: ...et str vas vada st vokli Ja str vas vads ir boj ts tas ir j nomaina pret jaunu kvalific t remontdarbu darbn c lai izvair tos no nev lam m sek m 9 Nelietojiet ier ci ar boj tu str vas vadu ier ci kas s...

Страница 18: ...IER CES APRAKSTS 1 Keramikas rull tis 2 Saspiedds 3 Svira 4 Rokturis 5 6 Izsl g anas sl dzis 7 No emama suka LIETO ANA Matiem ir jab t t riem un viegli iz v tiem 1 Pirms lieto anas elektr bas vadam i...

Страница 19: ...uuse vedelikku Kaitse seadet ilmastikutingimuste vihm p ike jne eest ning ra kasuta k rgendatud niiskuse tingimustes vannitoad niisked k mpingumajad 8 Kontrolli aeg ajalt toitejuhtme seisundit Juhul k...

Страница 20: ...experien i care nu cunosc dispozitivul atunci c nd acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului n siguran i cunosc pericolele care reies din utilizarea ace...

Страница 21: ...le 33 P rast kasutamist tuleb seade toiteallikast v lja v tta ja oodata enne hoiustamist kuni see on jahtunud 34 Seadme t ajal kuumenevad keraamilised plaadid k rge temperatuurini rge kasutage seadme...

Страница 22: ...m uputama Proizvo a ne snosi odgovornost za tete koje su nastale uslijed nenamjenske upotrebe ili neodgovaraju eg rukovanja 2 Aparat je namjenjen isklju ivo za ku nu upotrebu Ne smije se koristiti u d...

Страница 23: ...Cablul de alimentare nu trebuie s ating piesele nc lzite ale aparsatului i nici nu trebuie ntins n apropierea altor surse de c ldur 24 Nu se recomand nf urarea cablului de jur mprejurul dispozitivulu...

Страница 24: ...aju da ure aj padne u vodu odmah povucite utika ili AC adapter iz zidne uti nice Nemojte stavljati ruke u vodu kada je ure aj uklju en u mre u Pre ponovne upotrebe ono mora da se provjerava od strane...

Страница 25: ...NI KI PODACI Napon napajanja V 50 60Hz Snaga 25W Maksimalna snaga 30W 220 240 Brinu i za okoli Molimo Vas da kartonskapakovanjaodneseteu otkup otpadnogpapira Polietilensked akove PE bacajte u kontejne...

Страница 26: ...d n vleges t l ramra m retezett t l ram v d kapcsol t RDC kell be p teni Ezt villanyszerel re kell b zni 15 Ne haszn lja a k sz l ket v z k zel ben pl zuhany alatt f rd k dban vagy v zzel telt mosd ka...

Страница 27: ...t a kapcsol val 6 4 Kigyullad a t pfesz lts g ellen rz l mp ja 5 5 Kezdje a tincsek elv laszt s val 6 Nyissa ki a karral 3 a szor t t 2 helyezze be a tincset gy hogy a hajsz lak v ge egy kicsit ki ll...

Страница 28: ...28 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 29: ...29 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 O 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 6 4 5 5 6 2 3 7 8 20 9 6 1 2 3 220 240V 50 60Hz 25W 30W PE...

Страница 30: ...l na d t dohl et 6 Po ukon en pou it tohoto v robku jej nejprve vypn te je li opat en vyp na em pak v dy opatrn vyt hn te z str ku ze z suvky P itom p idr ujte z suvku volnou rukou Nikdy netahejte pou...

Страница 31: ...sl k B hem pou v n se za zen zah v Za zen nepokl dejte v bezprost edn bl zkosti lehce ho lav ch materi l 28 Za zen ni m nazakr vejte proto e uvnit za zen m e doj t k ne douc akumulaci tepla a n sledn...

Страница 32: ...emotejte nap jec kabel kolem za zen TECHNICK DAJE Nap t nap jen 220 240V 50 60Hz V kon 25W maxim ln v kon 30W Star me se o ivotn prost ed Pap rov obaly odevzd vejte do sb rn ch surovin Polyetylenov ba...

Страница 33: ...12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 33...

Страница 34: ...2 Het product is alleen voor binnenshuis gebruik Gebruik het product niet voor een doel dat niet verenigbaar is met de toepassing ervan 3 De toepasselijke voltage is 230V 50Hz Om veiligheidsredenen i...

Страница 35: ...f gasbrander 11 Gebruik het product nooit in de buurt van brandbare stoffen 12 Laat het snoer niet hangen over de rand van de balie of ergens waar het warme oppervlakken aanraakt 13 Laat het product n...

Страница 36: ...uik het apparaat op gewassen gekamd en gedroogd haar 1 Voor het gebruik van het apparaat ontwikkel eerst de elektrische kabel 2 Plaats de stekker in het elektrisch stopcontact 3 Schakel de krultang aa...

Страница 37: ...a son na svetloba ali de itd Nikoli ne uporabljajte izdelka v vla nih pogojih 8 Redno preverjajte stanje napajalnega kabla e je napajalni kabel po kodovan se je potrebno obrniti na poobla ene serviser...

Страница 38: ...olite stik s ko o glave ker obstaja tveganje opeklin 35 Naprava ni namenjena za uporabo z zunanjimi asovniki ali lo enem sistemu s pomo jo daljinskega upravljalnika OPIS NAPRAVE 1 Kerami ni valj 2 Pri...

Страница 39: ...vjetima pove ane vla nosti kupaonice vla ni bungalovi 8 Povremeno provjerite stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje o te en to bi trebao biti zamijenjen od strane specijalisti kog servis...

Страница 40: ...i tu 32 Tijekom rada ne stavljajte ure aj na mokrim povr inama ili odje i 33 Nakon uporabe isklju ite ure aj iz mre e prije pohranjivanja i ekajte dok se ne ohladi 34 Tijekom rada kerami ke plo ice za...

Страница 41: ...tejnerza plastiku Istro enaoprema treba biti premje tenana prikladnomjesto za pohranu jer sadr e u urea ju opasne tvari mogu predstavljatiopasnostza okoli Elektri niure aj mora biti predat u takvom st...

Страница 42: ...13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 2 3 4 5 6 7 42...

Страница 43: ...van henkil n valvonnassa tai mik li he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta k yt st ja ovat tietoisia mahdollisista siihen liittyvist k ytt vaaroista Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset...

Страница 44: ...e voi johtaa l mp tilan vaaralliseen kasvuun ja laitteen vaurioitumiseen Laita pistoke aina ensin laitteen s hk liit nt n ja seuraavaksi virtal hde s hk verkon pistorasiaan 22 Laitetta tulee s ilytt l...

Страница 45: ...ee toimittaaasianmukaiseenker yspisteeseen koska laitteensis lt m tvaarallisetaineosatvoivat olla ymp rist llevahingollisia S hk laitetulee toimittaasiten ett sen uudelleenk ytt on estetty Jos laittee...

Страница 46: ...under en kort stund st ng av den fr n n tverket koppla ur str mmen 14 F r att ge ytterligare skydd rekommenderas att man installerar terstartsstr msenhet RCD i str mkretsen med terst ende str mstyrka...

Страница 47: ...rullad 2 S tt i kontakten i uttaget 3 Vrid h rkretsbrytaren 6 4 Indikatorn t nds vilket indikerar att h rkrullet fungerar 5 5 B rja med att separera en h rstr ng 6 ppna kl mmen 2 med hj lp av spaken 3...

Страница 48: ...tr ku rukou Nikdy nevy ahujte nap jac k bel 7 Nikdy nevkladajte nap jac k bel z str ku alebo cel zariadenie do vody Nikdy nevystavujte v robok atmosferick m podmienkam ako je priame slne n iarenie ale...

Страница 49: ...kon van pod doh adom dospel ch 23 Sie ov k bel by sa nemal dot ka hor cich ast zariadenia a nemal by sa nach dza v bl zkosti in ch zdrojov tepla 24 Neohrievajte elektrick k bel okolo zariadenia 25 Do...

Страница 50: ...i nach dzaj bat rie vyberte ich a odovzdajte ich na zbern miesto osobitne Spotrebi nevyhadzujte do kontajnera na komun lny odpad ITALIANO CONDIZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA...

Страница 51: ...n lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione Anche quando l uso viene interrotto per un breve periodo spegnerlo dalla rete scollegare l alimentazione 14 Per forn...

Страница 52: ...onare con programmatori esterni o sistemi di controllo remoto separati DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 Albero per capelli in ceramica 2 Morsetto 3 Leva di bloccaggio 4 Maniglia 5 Spia di accensione speg...

Страница 53: ...L apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato poich contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l ambiente I dispositivi elettrici devo...

Страница 54: ...10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 54...

Страница 55: ...gt og altid overholde nedenst ende anvisninger Fabrikanten er ikke ansvarlig for eventuelle skader p grund af misbrug 2 Produktet m kun bruges indend rs Brug ikke produktet til noget form l der ikke e...

Страница 56: ...epersonale Den reparation der blev udf rt forkert kan medf re farlige situationer for brugeren 10 Uds t aldrig produktet p eller t t p de varme eller varme overflader eller k kkenudstyr som den elektr...

Страница 57: ...ndinger 35 Enheden er ikke udformet til at fungere sammen med eksterne planl ggere eller separat fjernbetjeningssystem BESKRIVELSE AF ENHEDEN 1 Keramisk h raksel 2 Klemme 3 Klemmeh ndtag 4 H ndtag 5...

Страница 58: ...urneres til det relevante punkt opbevaring fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgore en trussel for miljoet Den elektriske enhed skal overleveres for at begranse dets genanvendelse og bru...

Страница 59: ...10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 59...

Страница 60: ...31 32 33 34 35 1 2 3 4 5 6 On Off 7 1 2 3 6 4 5 5 6 2 3 7 8 20 9 6 1 2 3 220 240 50 60 25 30 PE 60...

Страница 61: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Страница 62: ...a e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem poprzez przytrzymanie gniazdka r k NIE ci gn za sznur sieciowy 7 Nie zanurza kabla wtyczki oraz ca ego urz dzenia w wodzie lub innej...

Страница 63: ...Przed ponownym u yciem musi by ono sprawdzone przez wykwalifikowanego elektryka 18 Nie wolno chwyta urz dzenia ani zasilacza mokrymi d o mi 19 Urz dzenie nale y wy cza ka dorazowo przy odk adaniu go...

Страница 64: ...adu zdalnej regulacji Stosowa urz dzenie na umyte uczesane i wysuszone w osy 1 Przed uruchomieniem urz dzenia nale y ca kowicie rozwin przew d elektryczny 2 W o y wtyczk przewodu do gniazdka elektryc...

Результаты поиска

Содержание AD 2103

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 2103

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler Europe AD 2103, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 2103

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 2103

Бренды по названию

Популярные бренды