© 2021, Pinnacle Climate Technologies, Inc.
Manuel d’instructions de la chaufferette
à air forcé au propane
NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS
SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE
EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION
4
–
Ne pas utiliser cet appareil pour chauffer les
habitations
–
L’utilisation de chaufferettes à feu direct dans
les zones de construction peut entraîner
une exposition à des niveaux de CO, CO₂
et NO₂ considérés comme dangereux et
potentiellement mortels.
–
Ne pas utiliser dans des zones non ventilées
–
Savoir reconnaître les signes d’un
empoisonnement aux CO et CO₂
• Maux de tête, sensation de brûlures
aux yeux
• Étourdissements, désorientation
• Difficultés respiratoires, sensation de
suffocation
–
Fournir un échange d’air par une ventilation
appropriée (OSHA 29 CFR 1926.57) pour
maintenir la combustion et une qualité d’air
acceptable, conformément à la norme OSHA
29 CFR, partie 1926.154, et aux exigences
de sécurité de la norme ANSI A10.10 pour
les dispositifs et équipements de chauffage
temporaires et portatifs utilisés dans l’industrie
de la construction ou aux Codes d’installation
CSA B149.1 des systèmes de gaz naturel et de
gaz propane.
–
Surveiller périodiquement les niveaux de
CO, CO
2
et NO
2
présents sur le chantier - au
minimum au début du quart de travail et après
4 heures.
–
Assurer un échange d’air par une ventilation
appropriée, naturelle ou mécanique, afin
de maintenir une qualité acceptable de l’air
intérieur
–
S’assurer que la circulation d’air de combustion
et de ventilation n’est pas obstruée
–
Au fur et à mesure que le bâtiment se
« referme » dans les phases de construction, il
peut être nécessaire d’augmenter la ventilation
DANGER CONCERNANT LA QUALITÉ DE L’AIR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ (SUITE)
AVERTISSEMENT
États-Unis – Moyenne pondérée dans le temps
sur 8 heures (OSHA 29 CFR 1926.55 App A)
Canada – Moyenne pondérée dans le temps
sur 8 heures Directives de Santé et sécurité au
travail de la Colombie-Britannique, partie 5.1,
et règlement 833 de Santé et sécurité au travail
de l’Ontario
CO
50 ppm
25 ppm
CO₂
5 000 ppm
5 000 ppm
NO₂
3 ppm (règl. 833)
États-Unis – Seuil supérieur
(Limite d’exposition de courte durée =
15 minutes)
Canada – Limite d’exposition de courte durée/
STEL (15 minutes, règl. 833/1 heure, WSBC),
directives de Santé et sécurité au travail de la
Colombie-Britannique, partie 5.1, et règlement
833 de Santé et sécurité au travail de l’Ontario
CO
100 ppm
CO₂
15 000 ppm (WSBC)
30 000 ppm (règl. 833)
NO₂
5 ppm
1,0 ppm (WorkSafeBC)
5,0 ppm (règl. 833)
