Remington PRO SPIRAL CURL CI5319 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 61

112

113

΍˱ήϜη

Ϛϟ

ϰϠϋ

Ϛ΋΍ήη

ΞΘϨϣ

Remington®

ΪϳΪΠϟ΍

ͱ̷̗ͭͭ

Ͳ͙̞͡௪̠͙ͭͭͭͭͭ͆̈́

̓̚௛̀

͓͙͛௛̷ͭͭͭ

ʹͭͭ̽͢

ΕΎϤϴϠόΘϟ΍

̼̯̗͂ͭͭͭͭͭ̀̓

̵ͪ̓ͭͭͭͭͭͭ௪̜͙͆͵

̗̓ͭͭͭ̾

̴́

ͳ̹̻̓ͭͭ

ͳ̻͔ͭ

Ϣϗ

Δϟ΍ίΈΑ

ϊϴϤΟ

Ω΍Ϯϣ

ϒϴϠϐΘϟ΍

ϞΒϗ

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍

ΔϴγΎγϷ΍Ε΍ΰϴϤϟ΍

ήτδϗ

˺̂

ΔϳΎϤΣ˯ϼρϊϣϢϣ

[

ϑΎόο΃

ρΎϘϠϤϟ΍ϚΒθϣ

ϞϴϐθΘϠϟΡΎΘϔϣ

ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·

Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩϲϓϢϜΤΘϠϟήλΎϨϋ

Ω΍ΩόΗγϻ΍έη΅ϣΔΑϣϟ

ΪϳήΒΘϟ΍ϑήρ

ϚϠγ

έ΍ϭΩ

Ε΍ΰϴϣ

ϦϤϟ΍

ΕΎϘΒρ

Ϧϣ

ϑΰΨϟ΍

ϲϗ΍Ϯϟ΍

ήϳήϤΘϠϟ

βϠϣϷ΍

ϊϣ

ΕΎϘΒρ

Ϛϴϣ΍ήϴγ

Ε΍Ϋ

ΔΟέΩ

ΔϴϜϴΗΎΘγ

Ϟϗ΃

Ϧϣ

ήϴϳΎόϤϟ΍

ΔϴγΎϴϘϟ΍

ϦϣΔόϔΗήϣΓέ΍ήΣΕΎΟέΩ

ϰΘΣ

ΔϳϮΌϣΔΟέΩ

Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϟΕ΍Ω΍Ωϋ·

ϊϳήγϦϴΨδΗ

ϝϼΧΰϫΎ

ΔϴϧΎΛ

ϑΎϘϳ·

ϞϴϐθΗ

ϲ΋ΎϘϠΗ

ϥΎϣϸϟ

–

ϡϮϘΘγ

ϩάϫ

ΓΪΣϮϟ΍

ϑΎϘϳΈΑ

ϞϴϐθΘϟ΍

ϲΗ΍άϟ΍

ϲϓ

ΔϟΎΣ

ϡΪϋ

ςϐπϟ΍

ϰϠϋ

ϱ΃

έί

ϭ΃

ϲϓ

ΔϟΎΣ

ϙήΗ

ΓΪΣϮϟ΍

Ϊϴϗ

ϞϴϐθΘϟ΍

ΪόΑ

έϭήϣ

ΔϘϴϗΩ

ϥΎϤο

Ε΍ϮϨγ

ϥΎϣϷ΍ΕΎρΎϴΘΣ΍

ΐΠϳ

ϡΪϋ

ϡ΍ΪΨΘγ΍

ˬίΎϬΠϟ΍

ΎϤΑ

ϲϓ

ϚϟΫ

ϚϠδϟ΍

ιΎΨϟ΍

ˬϪΑ

ϭ΃

ΚΒόϟ΍

ϪΑ

ϭ΃

ϪϔϴψϨΗ

ϭ΃

ϪΘϧΎϴλ

Δτγ΍ϮΑ

ιΎΨη΃

ϞϘΗ

ϢϫέΎϤϋ΃

Ϧϋ

Ε΍ϮϨγ

ΐΠϳϭ

ϩΩΎόΑ·

ϲϓ

ϊϴϤΟ

ΕΎϗϭϷ΍

Ϧϋ

ϢϬϳΪϳ΃

ΐΠϳ

ϥ΃

ϢΘΗ

ΕΎϴϠϤϋ

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍

ϭ΃

ϒϴψϨΘϟ΍

ϭ΃

ΔϧΎϴμϟ΍

ΔλΎΨϟ΍

ίΎϬΠϟΎΑ

ϰϠϋ

ϝΎϔρϷ΍

ϞϗϷ΍

Ϧϣ

Ε΍ϮϨγ

ϭ΃

Δτγ΍ϮΑ

Ω΍ήϓ΃

ϥϭήϘΘϔϳ

ΔϓήόϤϠϟ

ϭ΃

ΓήΒΨϟ΍

ϭ΃

Ϧϳάϟ΍

ϢϬϳΪϟ

Ε΍έΪϗ

ϧΪΑ

Δϴ

ϭ΃

ΔϴϨϫΫ

ϭ΃

ΔϳέϮόη

ΔπϔΨϨϣ

ΪόΑ

ϲϘϠΗ

ΕΎϤϴϠόΘϟ΍

ΔΒγΎϨϤϟ΍

ΖΤΗϭ

ϑ΍ήηϹ΍

ΐγΎϨϤϟ΍

κΨθϟ

ώϟΎΑ

ϝϮΌδϣ

Ϧϣ

ϞΟ΃

ϥΎϤο

ϡΎϴϘϟ΍

ϚϟάΑ

ϥΎϣ΄Α

Ϊϛ΄Θϟ΍ϭ

Ϧϣ

ϢϬϓ

ήρΎΨϤϟ΍

ΔϨϤπϤϟ΍

ΎϬΒϨΠΗϭ

ϊπΗ

ίΎϬΠϟ΍

ϲϓ

Ϟ΋΍Ϯδϟ΍

ϻϭ

ϪϣΪΨΘδΗ

ΏήϘϟΎΑ

Ϧϣ

˯ΎϤϟ΍

ϲϓ

νϮΣ

ϡΎϤΤΘγ΍

ϭ΃

νϮΣ

ϭ΃

ϱ΃

˯Ύϋϭ

ήΧ΃

ϻϭ

ϪϣΪΨΘδΗ

ΝέΎΧ

ϝΰϨϤϟ΍

ϩΩϳέϭΗΑϡϭϘϧΎϣϑϼΧΕΎϘϓέϣϭ΃ΕΎϘΣϠϣϱ΃ϡΩΧΗγΗϻ

φϔΘΣ΍

ΕΎΣϮϠΑ

Ωήϔϟ΍

ΔϨΧΎδϟ΍

΍˱ΪϴόΑ

Ϧϋ

ΓήθΒϟ΍

ϊο

ίΎϬΠϟ΍

ςϘϓ

ϕϮϓ

΢τγ

ϡϭΎϘϣ

Γέ΍ήΤϠϟ

ΐΠϳ

ϡΪϋ

ϲϨΛ

ϚϠδϟ΍

ϭ΃

ˬϪϜΑΎθΗ

ΐΠϳϭ

ϡΪϋ

Ϫϔϟ

ϝϮΣ

ίΎϬΠϟ΍

΍άϫ

ίΎϬΠϟ΍

ήϴϏ

κμΨϣ

ϡ΍ΪΨΘγϼϟ

ϱέΎΠΘϟ΍

ϭ΃

Ύλ

ΕΎϧϮϟ

ϞϴϤΠΘϟ΍

ΐΠϳ

ϙήΗ

ίΎϬΠϟ΍

ΩήΒϴϟ

ϞΒϗ

ϒϴψϨΘϟ΍

ϦϳΰΨΘϟ΍ϭ

Содержание PRO SPIRAL CURL CI5319

Страница 1: ...PRO SPIRAL CURL CI5319 ...

Страница 2: ...Temperature controls 5 Ready indicator light 6 Cool tip 7 Stand 8 Swivel cord C PRODUCT FEATURES 4 x protection anti static ceramic tourmaline ionic smooth glide coating for even heat and less static Vs standard ceramic coating High heat 150 C to 210 C 8 temperature settings Fast heat up ready in 30 seconds Automatic safety shut off This unit will switch itself off if no button is pressed or it is...

Страница 3: ...s damaged or malfunctions 9 If the cable is damaged return the appliance to avoid hazard 10 This appliance is not intended for commercial or salon use 11 Let the appliance cool down before cleaning and storing away F INSTRUCTIONS FOR USE 1 Before use ensure the hair is clean dry and tangle free 2 For extra protection use a heat protection spray Hair sprays contain flammable material do not use whi...

Страница 4: ...s in which our product was sold via an authorised dealer This guarantee does not include damage to the product by accident or misuse abuse alteration to the product or use inconsistent with the technical and or safety instructions required This guarantee shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not authorised by us If you ring the Service Centre please have the Mo...

Страница 5: ... Spitze 7 Gerätestütze 8 Kabel mit Drehgelenk C PRODUKTEIGENSCHAFT EN 4 fach antistatische Schutzwirkung Keramik Turmalin glatte Gleitbeschichtung für gleichmäßige Temperaturverteilung und geringere statische Aufladung Im Vergleich zu einer keramischen Standardbeschichtung Hohe Temperatur von 150 C bis 210 C 8 Temperatureinstellungen Schnelles Aufheizen in nur 30 Sekunden einsatzbereit Automatisch...

Страница 6: ...n noch knicken oder um das Gerät wickeln 9 Benutzen Sie das Gerät keinesfalls wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen zeigt 10 Weist das Kabel Beschädigungen auf muss es vom Hersteller einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden um eine mögliche Gefährdung auszuschließen 11 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet 12 Lassen Sie ...

Страница 7: ...er Lösungsmittel H UMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwelt und gesundheitsschädigenden Stoffe dürfen Geräte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden E KUNDENDIENST UND GARANTIE Dieses Produkt wurde geprüft und ist frei von Mängeln ...

Страница 8: ...aats zodat u deze later nog eens door kunt lezen Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 19 mm krultang met een beschermende coating 4x Protection coating 2 Klem 3 Aan uit schakelaar 4 Functieknoppen temperatuurinstelling 5 5 Indicatie klaar voor gebruik 6 Koel uiteinde 7 Standaard 8 Draaibaar snoer C KENMERKEN VAN HET PRODUCT 4 x beschermende coating antistat...

Страница 9: ...pparaat 9 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is or storingen vertoond 10 Indien het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden 11 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon 12 Laat het apparaat afkoelen voordat deze wordt gereinigd en opgeborgen 13 ...

Страница 10: ...iode vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum dat dit product vrij is van gebreken ten aanzien van materiaal en afwerking Mocht het product binnen de garantieperiode defect gaan dan zullen wij het product naar eigen inzicht kosteloos geheel vervangen of gedeeltelijk repareren mits een bewijs van aankoop kan worden overhandigd Dit zal de garantietermijn echter niet verlengen Neem bij claims contact op...

Страница 11: ...l emballage avant utilisation C CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 Fer de 19 mm avec revêtement 4X protection 2 Pince 3 Bouton marche arrêt 4 Température modulable 5 Témoin de mise en marche 6 Embout isolé 7 Support 8 Cordon rotatif C FONCTIONS DU PRODUIT 4 x protection antistatique céramique tourmaline revêtement patiné lisse pour une répartition uniforme de la chaleur et une charge statique réduite c...

Страница 12: ...tement 10 Si le cordon est abîmé vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agréés ou une personne également qualifiée pour éviter tout danger 11 Cet appareil électrique n est pas destiné à un usage commercial ou en salon FRANÇAIS 12 Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer et de le ranger 13 N utilisez pas l appareil à d autres fins que celles décrites dans ce m...

Страница 13: ...ERVICE ET GARANTIE Ce produit a été contrôlé et ne présente aucun défaut Nous garantissons ce produit contre tout défaut de fabrication ou matériel pendant la durée de garantie à compter de la date d achat initiale Si ce produit devenait défectueux durant la période de garantie nous nous engagerions à le réparer ou le remplacer en partie ou en totalité sur présentation d une preuve d achat Cela n ...

Страница 14: ...odo momento fuera de su alcance 2 El uso la limpieza o la conservación del aparato por parte de niños mayores de ocho años o por cualquier persona sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con limitaciones físicas mentales o sensoriales solo debería realizarse tras recibir las instrucciones apropiadas y bajo la adecuada supervisión de un adulto responsable paragarantizar la seguridad de su...

Страница 15: ...chones más pequeños para rizos y ondas más sueltos utilice mechones más grandes 8 Gire el moldeador para enrollar el pelo alrededor del barril 9 Espere unos diez segundos hasta que se forme el rizo 10 Desenrolle la tenacilla y suelte el rizo 11 Deje que el pelo se enfríe antes de moldearlo 12 Repita el proceso en toda la cabeza para crear cuantos rizos desee 13 Cuando haya acabado mantenga pulsado...

Страница 16: ...período de garantía Si la garantía está vigente llame al Centro de Servicios de su región Esta garantía excede sus derechos legales ordinarios como consumidor La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a través de un distribuidor autorizado Esta garantía no cubre ningún tipo de daño del producto debido a accidente o uso incorrecto abuso modificación o...

Страница 17: ...ve sempre essere tenuto fuori dalla loro portata 2 L uso la pulizia o la manutenzione dell apparecchio effettuati da bambini di età superiore agli otto anni o da chiunque non abbia conoscenza esperienza o che abbia ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali non devono essere effettuati senza aver prima ricevuto istruzioni appropriate e sotto la supervisione di una persona adulta responsabile pe...

Страница 18: ...mpeggiare per circa 30 secondi 7 Posizionare una ciocca di capelli sotto la pinza ciocche più piccole creano ricci più piccoli ciocche più grandi creano ricci morbidi o onde 8 Girare l apparecchio per avvolgere i capelli attorno al ferro 9 Attendere circa 10 secondi per fare formare i ricci 10 Srotolare la pinza e rilasciare il riccio 11 Lasciare raffreddare i capelli prima di procedere ITALIANO a...

Страница 19: ...l prodotto o uso incompatibile con le istruzioni tecniche e o di sicurezza La garanzia non sarà applicata se il prodotto è stato smontato o riparato da personale da noi non autorizzato In caso si contatti un Centro Assistenza occorre comunicare sempre il modello del prodotto Il modello è riportato sul prodotto ITALIANO Tak fordi du købte dit nye Remington produkt Forud for brug bedes du venligst g...

Страница 20: ...lsvarende kvalificeret fagmand så eventuelle skader undgås 11 Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon 12 Lad apparatet køle ned forud for at gøre det rent og lægge det væk DANSK 13 Anvend ikke apparatet til andre formål end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning F INSTRUKTIONER FOR BRUG 1 Forud for brug sikres det at håret er rent tørt og fri for knuder 2 For ekstra besky...

Страница 21: ...a den oprindelige dato for forbrugerkøbet Hvis der skulle opstå en defekt i forbindelse med produktet inden for garantiperioden vil vi reparere enhver sådan defekt eller vælge at erstatte produktet eller dele heraf uden gebyr såfremt der foreligger bevis for køb Dette vil ikke resultere i en forlængelse af garantiperioden I tilfælde af garantiindløsning rettes der blot henvendelse til dit nærmeste...

Страница 22: ...sbeläggningar 2 Tångklämma 3 På av knapp 4 Temperaturkontroller 5 Indikatorlampa apparaten är färdig att användas 6 Sval ände 7 Ställ 8 Vridbart sladdfäste C PRODUKTEGENSKAPER 4 skyddsbeläggningar antistatisk keramik turmalin och glidbeläggning för jämn värme och mindre statisk elektricitet Jämfört med vanlig keramikbeläggning Hög temperatur 150 C till 210 C 8 temperaturinställningar Snabb uppvärm...

Страница 23: ...vika skaderisker 11 Denna apparat är inte avsedd för kommersiellt bruk eller för frisörsalonger 12 Låt apparaten svalna före rengöring och förvaring 13 Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna bruksanvisning SVENSKA F BRUKSANVISNING 1 Före användning ska håret vara torrt rent och genomkammat 2 En värmeskyddande spray kan användas för extra skydd Hårspray innehål...

Страница 24: ...inalkvittot Skulle produkten fungera felaktigt före garantiperiodens utgång reparerar vi defekten eller väljer att ersätta produkten eller någon del av den utan extra kostnad under förutsättning att inköpsbevis kvitto kan uppvisas Detta innebär inte en förlängning av garantiperioden Ring ditt lokala servicecenter vid utnyttjande av garantin Denna garanti gäller utöver och under längre tid än dina ...

Страница 25: ...e aina pitää poissa lasten ulottuvilta 2 Yli 8 vuotiaat lapset tai henkilöt joilla ei ole tarpeeksi tietoa kokemusta tai joiden aistit fyysiset tai henkiset ominaisuudet rajoittavat laitteen käyttöä saavat käyttää laitetta heistä vastuussa olevan henkilön valvonnassa ja saatuaan riittävän ohjeistuksen Tämä varmistaa että käyttö on turvallista ja käyttöön liittyvät vaarat ymmärretään ja ne osataan ...

Страница 26: ...oilua 12 Kun olet valmis sammuta laite painamalla virtakytkintä kahden sekunnin ajan Irrota laite verkosta SUOMI C PUHDISTUS JA HOITO Irrota laite sähkövirrasta ja anna sen jäähtyä Pyyhi kaikki pinnat kostealla liinalla Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia Pyyhi kaikki pinnat puhtaalla kostealla liinalla Älä käytä karkeita tai hankaavia aineita tai liuottimia H YMPÄR...

Страница 27: ... seguro Retire todo o material de embalagem antes do uso C CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS 1 Cilindro de 19 mm com revestimento que confere 4 vezes mais protecção 2 Pinça tipo mola 3 Interruptor on off lig desl 4 Comandos de temperatura 5 Luz do indicador do modo pronto 6 Ponta fria 7 Base 8 Cabo em espiral C CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO Revestimento em cerâmica e turmalina que confere 4 x protecção anti...

Страница 28: ... estiver danificado o fabricante o seu agente de serviço técnico ou alguém igualmente qualificado deverá substituí lo a fim de evitar acidentes PORTUGUÊS 11 Este aparelho não é para utilização comercial ou em cabeleireiros 12 Permita que o aparelho arrefeça antes de o limpar e armazenar 13 Não utilize a máquina para quaisquer outras finalidades senão as descritas nestas instruções F INSTRUÇÕES DE ...

Страница 29: ...ntia contra quaisquer defeitos de material ou de fabrico pelo período de garantia a partir da data original de compra pelo consumidor Se o produto avariar dentro do período de garantia procederemos à reparação das avarias ou à substituição do produto ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo desde que seja apresentada a prova de compra Isto não implica a extensão do período de garantia No ca...

Страница 30: ...ypnutie 4 Ovládače teploty 5 Svetelný indikátor pripravenosti na použitie 6 Hladna konica 7 Stojalo 8 Otočná šnúra C LASTNOSTI IZDELKA 4 násobná ochranná antistatická keramicko turmalínová vrstva pre hladké kĺzanie po vlasoch rovnomerné rozloženie tepla a menej statickej elektriny oproti štandardnej keramickej vrstve Vysoká teplota 150 C až 210 C 8 nastavení teploty Rýchle zohriatie pripravený za ...

Страница 31: ...alebo iným kvalifikovaným odborníkom aby nedošlo k riziku 11 Tento prístroj nie je určený na komerčné používanie alebo používanie v kaderníctvach SLOVENČINA 12 Pred čistením a uložením nechajte prístroj vychladnúť 13 Tento spotrebič nesmie byť ovládaný prostredníctvom externého časového spínača alebo diaľkového ovládania F NÁVOD NA POUŽITIE 1 Pred použitím musia byť vlasy čisté suché a rozčesané 2...

Страница 32: ...o vypracovaním po celú záručnú dobu od dátumu zakúpenia zákazníkom Ak sa výrobok pokazí počas záručnej doby opravíme akúkoľvek chybu alebo zvolíme výmenu výrobku alebo akejkoľvek jeho časti bez poplatku po predložení dokladu o nákupe Toto neznamená predĺženie záručnej doby V prípade uplatnenia záruky jednoducho volajte servisné stredisko vo vašom regióne Táto záruka sa poskytuje okrem a navyše vaš...

Страница 33: ...ačítko On Off 4 Kontrolky teploty 5 Indikátor připravenosti 6 Studené špičky 7 Stojan 8 Otočný kabel C VLASTNOSTI PRODUKTU 4 vrstvý ochranný antistatický keramický turmalínový hladce klouzavý povrch zajišťuje rovnoměrnou distribuci tepla a méně statické elektřiny Oproti standardnímu keramickému povrchu Vysoká teplota 150 C až 210 C 8 nastavení teploty Rychlé zahřátí připravena během 30 vteřin Auto...

Страница 34: ...tupce nebo osoba podobně kvalifikovaná aby nedošlo k riziku 11 Tento přístroj není určen pro komerční nebo salónní použití 12 Před vyčištěním a uskladněním nechte přístroj vychladnout ČESKY 13 Tento spotřebič nesmí být ovládán externím časovačem nebo systémem dálkového ovládání F INSTRUKCE PRO POUŽITÍ 1 Před použitím se přesvědčte že jsou vlasy čisté suché a bez zámotků 2 Pro speciální ochranu pou...

Страница 35: ...nebo neprofesionální výroby a to po dobu záruky jež se počítá od původního data koupě Pokud dojde ke zjištění závad během záruční doby po předložení účtenky všechny závady opravíme nebo zdarma vymění výrobek nebo některou z jeho částí To ale neznamená že tím se prodlouží záruční doba V případě záruky stačí zavolat servisní centrum ve vašem regionu Tato záruka je poskytována nad rámec vašich zákonn...

Страница 36: ...sięgiem 2 Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo Należy zwracać uwagę na dzieci aby nie bawiły się s...

Страница 37: ...rzestaje migać po około 30 sekundach 7 Umieść pasmo włosów w lokówce mniejsze pasma tworzą ściślejsze loki większe luźniejsze loki lub fale 8 Obróć lokówkę aby owinąć włosy wokół cylindra 9 Odczekaj około 10 sekund aż utworzy się lok 10 Otwórz lokówkę i zdejmij włosy 11 Przed stylizacją włosy powinny się ostudzić POLSKI 12 Powtarzaj czynność na całej głowie dla każdego loka 13 Po zakończeniu naciś...

Страница 38: ...ować się telefonicznie z lokalnym punktem serwisowym Oprócz niniejszej gwarancji nabywcy przysługują zwykłe prawa ustawowe Gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach w których produkt został zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy Niniejsza gwarancja nie obejmuje przypadkowych uszkodzeń produktu uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego użytkowania lub modyfikacji produktu lub użytkowa...

Страница 39: ...olc évesnél idősebb gyermekek illetve a készülék használatára vonatkozó tudással vagy tapasztalattal nem rendelkező vagy csökkent fizikai szellemi képességű vagy érzékelésű személyek csak felelős felnőtt felügyelete mellett használhatják tisztíthatják vagy tarthatják karban azt követően hogy a felnőttől megkapták a megfelelő utasításokat hogy biztosítva legyen a készülék biztonságos használata val...

Страница 40: ...ccsel nagyobb hullámokat vagy loknikat hozhat létre 8 A formázó forgatásával tekerje haját körbe a formázó szárán 9 A lokni kialakulásához várjon körülbelül 10 másodpercet 10 Nyissa ki a csipeszt és hagyja a loknit leomlani 11 Formázás előtt hagyja a hajat lehűlni MAGYAR 12 Addig ismételje a formázást míg eléri a kívánt mennyiségű loknit 13 Ha végzett a kikapcsoláshoz tartsa két másodpercig benyom...

Страница 41: ...rülésére A garancia nem érvényes amennyiben a terméket nem egy általunk erre feljogosított személy szerelte szét vagy javította Amennyiben a szervizközpontba telefonál kérjük készítse elő a modellszámot mivel e nélkül nem tudunk Önnek segíteni Azt a készüléken lévő adattáblán találja MAGYAR Спасибо за покупку нового изделия Remington Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и со...

Страница 42: ...т с перебоями 10 Если кабель поврежден он должен быть заменен производителем сервисным агентом или другим PYCCKИЙ квалифицированным лицом для предотвращения опасности 11 Данное устройство не предназначено для коммерческого использования или применения в салонах 12 Перед чисткой или хранением устройства его необходимо остудить 13 Прибор не может работать от внешнего таймера или дистанционной систем...

Страница 43: ...страняется на дефекты возникшие в результате использования некачественного материала или производственного брака в течение гарантийного периода считая от даты покупки изделия Если в течение гарантийного периода в изделии обнаруживаются неполадки мы бесплатно починим его или заменим изделие или его часть при условии наличия документа подтверждающего покупку Данное действие не подразумевает продлени...

Страница 44: ...tutulmalıdır 2 Cihazın sekiz yaşın üzerindeki çocuklar veya yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan veya düşük fiziksel duyusal veya zihinsel yeterliliğe sahip olan kişiler tarafından kullanımı temizliği ve bakımı cihazla emniyetli şekilde işlem yaptıklarından ve mevcut tehlikeleri anlayarak bunlardan kaçındıklarından emin olmak için sadece uygun talimatları almalarından sonra ve sorumlu bir yetiş...

Страница 45: ...ın tutamlar daha büyük bukleleri veya dalgaları oluşturur 8 Saçı maşanın gövdesine sarmak için şekillendiriciyi döndürün 9 Buklenin oluşması için yaklaşık 10 saniye bekleyin 10 Maşayı açın ve bukleyi serbest bırakın 11 Saçı şekillendirmeden önce soğumasını bekleyin 12 İstediğiniz kadar bukle oluşturmak için bu işlemi tüm saçınıza uygulayın 13 Saça uygulamayı tamamladığınızda cihazı kapatmak için K...

Страница 46: ...ilendirilmemiş biri kişi tarafından parçalarına ayrıldığı veya onarıldığı taktirde geçerliliğini yitirecektir Servis Merkezini aradığınızda size daha iyi hizmet verebilmemiz için lütfen ürünün Model Numarasını belirtin Model No cihazın üzerinde yer alan tespit plakasının üzerinde yazılıdır TÜRKÇE Vă mulțumim că ați achiziționat noul dvs produs Remington Înainte de utilizare citiți cu atenție acest...

Страница 47: ...ificată pentru a evita accidentele 11 Acest aparat nu este destinat utilizării comerciale sau în saloane de coafură ROMANIA 12 Lăsați aparatul să se răcească înainte de a l curăța și depozita 13 Nu folosiţi aparatul în niciun alt scop decât cel descris în aceste instrucţiuni F INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 1 Înainte de utilizare asigurați vă că părul este curat uscat și descâlcit 2 Pentru un plus de p...

Страница 48: ... către consumator Dacă produsul se defectează în timpul perioadei de garanție îl vom repara sau vom opta să înlocuim produsul sau orice componentă a sa gratuit cu condiția să existe dovada achiziției Aceasta nu va aduce după sine o extindere a perioadei de garanție Pentru o intervenție în perioada de garanție nu trebuie decât să apelați centrul de depanare din regiunea dvs Această garanție este of...

Страница 49: ...οιείται ούτε να θεωρείται παιχνίδι να καθαρίζεται ή να συντηρείται από παιδιά ηλικίας κάτω των οκτώ ετών και πρέπει να φυλάσσεται πάντοτε σε μέρος που δεν είναι προσβάσιμο σε αυτά 2 Η χρήση ο καθαρισμός ή η συντήρηση της συσκευής από παιδιά άνω των οκτώ ετών ή οποιοδήποτε άτομο χωρίς εμπειρία και γνώση ή με περιορισμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες μπορεί να εκτελεστεί μόνο αφού...

Страница 50: ...τον τύπο μαλλιών σας χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 6 Όταν το ψαλίδι είναι έτοιμο προς χρήση η οθόνη θα σταματήσει να αναβοσβήνει θα χρειαστούν περίπου 30 δευτερόλεπτα 7 Τοποθετήστε μια τούφα μαλλιών κάτω από το κλιπ ψαλιδιού μικρότερες τούφες για πιο σφιχτές μπούκλες μεγαλύτερες τούφες για πιο χαλαρές μπούκλες ή EΛΛHNIKH κυματιστά μαλλιά 8 Γυρίστε το ψαλίδι για να τυλιχτεί η τούφα γύρω από τον κύλινδ...

Страница 51: ...οκλήρου ή μέρος αυτού χωρίς χρέωση εφόσον υπάρχει απόδειξη αγοράς Αυτό δεν συνεπάγεται επέκταση της περιόδου εγγύησης Για ζητήματα εγγύησης απλώς τηλεφωνήστε στο κέντρο σέρβις της περιοχής σας Η παρούσα εγγύηση συμπληρώνει τα κανονικά νόμιμα δικαιώματά σας Η εγγύηση ισχύει σε όλες τις χώρες στις οποίες πωλείται το προϊόν από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Η παρούσα εγγύηση δεν περιλαμβάνει βλάβη του ...

Страница 52: ...enje in vzdrževanje naprave s strani otrok starih najmanj osem let ali kogar koli ki nima zadostnega znanja ali izkušenj ali ima zmanjšane telesne čutne ali duševne zmožnosti so dovoljeni samo ko so tej osebi dana ustrezna navodila in pod primernim nadzorom odgovorne odrasle osebe ki zagotavlja varnost in razumevanje ter izogibanje nevarnostim ki so povezane s tem 3 Naprave ne dajajte v tekočino j...

Страница 53: ...e toliko kodrov kot jih želite 13 Ko končate pritisnite gumb za izklop za dve sekundi da izklopite napravo nato jo odklopite SLOVENŠČINA C ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Odklopite napravo in pustite da se ohladi Vse površine obrišite z vlažno krpo Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih čistil ali topil Vse površine obrišite s čisto vlažno krpo Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih čistil ali topil H VARUJ...

Страница 54: ...ih na sigurnom mjestu Otklonite svo pakiranje prije uporabe C GLAVNA OBILJEŽA 1 Cijev promjera 19 mm s četverostrukim zaštitnim slojem 2 Kliješta 3 Gumb za isključivanje uključivanje 4 Gumbi za kontroliranje temperature 5 Indikatorsko svjetlo za označavanje spremnosti 6 Hladan vrh 7 Postolje 8 Rotirajući kabel C OBILJEŽA PROIZVODA Četverostruka zaštita keramičko tourmalinski antistatički sloj za g...

Страница 55: ...i osoba slične stručnosti 11 Ovaj uređaj nije namenjen za komercijalnu ili profesionalnu uporabu 12 Ostavite da se uređaj ohladi prije čišćenja i pohranjivanja 13 Nemojte koristiti uređaj u bilo koje druge svrhe osim onih opisanih u ovim uputama HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK F UPUTE ZA UPORABU 1 Prije uporabe kosa mora biti oprana suha i raščešljana 2 Za dodatnu zaštitu rabite raspršivač za zaštitu ...

Страница 56: ...ravnog materijala ili neodgovarajuće izrade Ako u jamstvenom roku dođe do kvara uz dokaz o kupnji uklonit ćemo kvar ili besplatno zamijeniti proizvod ili njegov dio To ne znači produljenje jamstvenog roka U slučaju kvara jednostavno pozovite Servisni Centar u Vašoj regiji Ovo jamstvo se nudi pored uobičajenih zakonskih prava Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima naš proizvod prodaje ovlašte...

Страница 57: ...ΘΣ ΐΠϳ ϡΪϋ ϡ ΪΨΘγ ˬίΎϬΠϟ ΎϤΑ ϲϓ ϚϟΫ ϚϠδϟ ιΎΨϟ ˬϪΑ ϭ ΚΒόϟ ϪΑ ϭ ϪϔϴψϨΗ ϭ ϪΘϧΎϴλ Δτγ ϮΑ ιΎΨη ϞϘΗ ϢϫέΎϤϋ Ϧϋ Ε ϮϨγ ΐΠϳϭ ϩΩΎόΑ ϲϓ ϊϴϤΟ ΕΎϗϭϷ Ϧϋ ϢϬϳΪϳ ΐΠϳ ϥ ϢΘΗ ΕΎϴϠϤϋ ϡ ΪΨΘγϻ ϭ ϒϴψϨΘϟ ϭ ΔϧΎϴμϟ ΔλΎΨϟ ίΎϬΠϟΎΑ ϰϠϋ ϝΎϔρϷ ϞϗϷ Ϧϣ Ε ϮϨγ ϭ Δτγ ϮΑ Ω ήϓ ϥϭήϘΘϔϳ ΔϓήόϤϠϟ ϭ ΓήΒΨϟ ϭ Ϧϳάϟ ϢϬϳΪϟ Ε έΪϗ ϧΪΑ Δϴ ϭ ΔϴϨϫΫ ϭ ΔϳέϮόη ΔπϔΨϨϣ ΪόΑ ϲϘϠΗ ΕΎϤϴϠόΘϟ ΔΒγΎϨϤϟ ΖΤΗϭ ϑ ήηϹ ΐγΎϨϤϟ κΨθϟ ώϟΎΑ ϝϮΌδϣ Ϧϣ ϞΟ ϥΎϤο ϡΎϴϘϟ ϚϟάΑ ϥΎϣ Α ...

Страница 58: ...ϝϭΣ έόηϟ ϑϠϟ ϑϔλϣϟ έΩ ϲϟ ϭΣ έυΗϧ 10 ϥϳόϣ ϝϛηΑ έόηϟ ϑϠϟ ϥ ϭΛ ϣϟ ϙϔΑ ϡϗ έόηϟ Δϔϟ ϕϠρ ϭ ρΎϘϠ ϑϳϔλΗϟ ϝΑϗ ΩέΑϳ έόηϟ ωΩ Ϧϣ ϩΪϳήΗ ϱάϟ ΩΪόϟ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ α ήϟ ϝϮΣ ΓϮτΨϟ ϩάϫ έήϛ ΕΎΟϮϤΘϟ ΔϧΎϴμϟ ϭ ϒϴψϨΘϟ ϗ Ϣ ωΰϨΑ βΑΎϗ ίΎϬΠϟ Ϧϣ έΪμϣ ΎΑήϬϜϟ ϪϋΩϭ ΩήΒϳ Ϣϗ δϤΑ ϊϴϤΟ τγϷ ϡ ΪΨΘγΎΑ Δότϗ εΎϤϗ ΔϠϠΒϣ ϻ ϡΪΨΘδΗ Ω Ϯϣ ϭ ϞϴϟΎΤϣ ϒϴψϨΗ ΔϴγΎϗ ϭ ΔϟΎϛ Δ ϳΑϟ ΔϳΎϣΣ ΔλΎΧϭ ΔϴΌϴΑ ϞϛΎθϣ ϱΩΎϔΗ ϞΟ Ϧϣ Ω ϮϤϠϟ ήψϨϟΎΑ ΔΤμϟΎΑ ϲΘϟ ΓΰϬΟϷ ϥϺϓ ˬΔϴ Ύ...

Страница 59: ...RKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Şti İstoç 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4 34217 Mahmut bey İstanbul TÜRKİYE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com U A E Tel 9714 355 5474 V R R Trading L L C Khalid Bin Waleed Street Al Jawhara Bldg 504 Dubai U A E www remington europe com CROATIA Tel 385 12481111 Alca Zagreb d o o Zitnjak bb 10000 Zagreb Croatia www remington europe...

Страница 60: ...ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır ÜRETİCİ FİRMA BİLGİSİ VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany 11 INT CI5319 Version 10 11 Part no T22 32978 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries ÜRETİCİ FİRMA BİLGİSİ VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www rermington europe c...

Страница 61: ...120 ...

Результаты поиска

Содержание PRO SPIRAL CURL CI5319

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO SPIRAL CURL CI5319

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington PRO SPIRAL CURL CI5319, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PRO SPIRAL CURL CI5319

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO SPIRAL CURL CI5319

Бренды по названию

Популярные бренды