Remington PRO-Sleek & Curl S6505 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 92

Thank you for buying your new Remington® product.

Please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all

packaging before use.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

2 Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on

the unit before plugging the appliance into the mains socket.

3 Warning: Do not use this appliance near bathtubs, showers,

basins or other vessels containing water.

4 When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use

since the proximity of water presents a hazard even when the

hairdryer is switched off.

5 Do not wrap the cord around the unit. Check the cord regularly for any sign

damage.

6 If the supply cord of this unit becomes damaged, discontinue use immediately

and return the appliance to your nearest authorised Remington® service

dealer for repair or replacement in order to avoid a hazard.

7 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

8 Do not allow any part of the appliance touch the face, neck or scalp.

9 Do not leave the appliance unattended while plugged in.

10 Only set the appliance down on a heat-proof surface.

11 Do not place the appliance down on any soft furnishings.

12 Do not use attachments other than those we supply.

13 This appliance is not intended for commercial or salon use.

14 Let the appliance cool down before cleaning and storing away.

ENGLISH

Содержание PRO-Sleek & Curl S6505

Страница 1: ...0 p r i z e d r a w E X T R A y e a r g u a r a n t e e F R E E r e w a r d s g a l l e r y V i s i t w w w p r o d u c t r e g i s t e r c o u k r e m i n g t o n Y o u m u s t r e g i s t e r w i t...

Страница 2: ...pliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water 4 When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the haird...

Страница 3: ...CT FEATURES Advanced Ceramic Ultra now 75 smoother Vs Remington Advanced Ceramic Coating High heat 150 C to 230 C Fast heat up ready in 15 seconds Automatic safety shut off this unit will switch itsel...

Страница 4: ...d Temperatures Temperature Hair type 150 C 170 C Thin Fine damaged or bleached hair 170 C 200 C Normal healthy hair 200 C 230 C Thick very curly and difficult to style hair Caution The hottest tempera...

Страница 5: ...t to the temperature To unlock the temperature controls press and hold the button again for 2 seconds Hinge Lock for Storage The plates can be shut together for easy storage To lock push the hinge loc...

Страница 6: ...wenden Sie das Ger t nicht in der N he einer Badewanne einem Beh lter oder anderen Gef en die Wasser enthalten 4 Verwenden Sie das Ger t im Badezimmer ziehen Sie den Netzstecker nach dem Gebrauch da W...

Страница 7: ...F BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Achten Sie vor dem Gebrauch darauf dass das Haar sauber trocken und nicht verheddert ist 2 Verwenden Sie f r den zus tzlichen Schutz Ihres Haars ein Hitzeschutzspray Haarspray...

Страница 8: ...wiederholen um Sch den am Haar zu vermeiden Locken wie vom Profi 11 Nehmen Sie eine Haarstr hne halten Sie das Haar straff und klemmen Sie es dicht am Haaransatz zwischen die Stylingplatten 12 Ziehen...

Страница 9: ...ingplatten k nnen zum einfachen platzsparenden Verstauen in zugeklappter Position verriegelt werden Zum Verriegeln schieben Sie den Schalter in die Verriegelungsposition Zum Entriegeln schieben Sie de...

Страница 10: ...at niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten 4 Wanneer het apparaat in de badkamer wordt gebruikt dient u de stekker na gebruik ui...

Страница 11: ...p wordt ingedrukt of indien het apparaat een uur aanstaat Multivoltage voor gebruik thuis en op reis Bij gebruik met 120V kan zowel de opwarmtijd als de temperatuur afwijken F GEBRUIKSAANWIJZING 1 Zor...

Страница 12: ...steil 9 Style iedere keer n sectie van het haar en laat het apparaat in n beweging langs de gehele lengte van het haar glijden 10 Herhaal deze beweging maximaal 2 keer per haarlok om beschadiging te v...

Страница 13: ...endeld worden om het apparaat gemakkelijk op te bergen Om te vergrendelen Druk de scharniervergrendeling in vergrendelde positie Om te ontgrendelen Druk de scharniervergrendeling in ontgrendelde posit...

Страница 14: ...es r cipients contenant de l eau 4 Lorsque l appareil est utilis dans une salle de bains d branchez le apr s usage La proximit de l eau pr sente un danger m me lorsque le s che cheveux est teint 5 Ne...

Страница 15: ...ent varier F INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 Avant utilisation assurez vous que les cheveux soient propres secs et d m l s 2 Pour une protection suppl mentaire utilisez un spray de protection contre la c...

Страница 16: ...r m che afin d viter d ab mer les cheveux Boucles professionnelles 11 Saisissez fermement une m che de cheveux entre les plaques proximit des racines 12 Tout en maintenant une tension ferme sur la m c...

Страница 17: ...ques peuvent tre verrouill es ensemble pour un rangement facile Pour verrouiller l appareil poussez le verrou des plaques sur la position de verrouillage Pour d verrouiller l appareil poussez le verro...

Страница 18: ...duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua 4 Si el aparto se utiliza en un cuarto de ba o desench felo tras su uso ya que la proximidad de agua constituye un peligro incluso cuando el seca...

Страница 19: ...120 V los tiempos de calentamiento y las temperaturas pueden variar F INSTRUCCIONES DE USO 1 Antes de utilizar el aparato aseg rese de que el pelo est limpio seco y desenredado 2 Para lograr una mayo...

Страница 20: ...etenerse 10 No repita la operaci n m s de dos veces por secci n para evitar da ar el pelo Rizos profesionales 11 Sujete firmemente un mech n de pelo entre las placas cerca de las ra ces 12 Manteniendo...

Страница 21: ...Dispositivo de cierre para guardar Las placas se pueden juntar y cerrar para facilitar su almacenamiento Para bloquear gire el interruptor de bloqueo a la posici n de bloqueado Para desbloquear gire e...

Страница 22: ...vandini o altri recipienti contenenti acqua 4 Quando l apparecchio viene utilizzato in bagno scollegarlo dalla presa dopo l uso dato che la vicinanza di acqua rappresenta un rischio anche quando l asc...

Страница 23: ...i e le temperature possono variare F ISTRUZIONI PER L USO 1 Prima dell uso assicurarsi che i capelli siano puliti asciutti e senza nodi 2 Per una protezione extra utilizzare uno spray protettivo per i...

Страница 24: ...ionali 11 Inserire saldamente una ciocca di capelli fra le piastre vicino alle radici 12 Mantenendo in tensione ruotare delicatamente la piastra facendola scorrere per tutta la lunghezza della ciocca...

Страница 25: ...alla posizione di blocco Per sbloccare tirare il blocco cardine verso l esterno fino alla posizione di sblocco NOTA Non riscaldare l apparecchio mentre si trova in posizione di blocco C PULIZIA E MANU...

Страница 26: ...badekar brusebad h ndvask eller andre beholdere med vand 4 Hvis apparatet bruges p et badev relse skal dets stik tages ud efter brug da vand i n rheden af h rt rreren udg r en fare selv n r den er sl...

Страница 27: ...t ndt Multivoltage Kan bruges b de i hjem og udland Ved brug af 120V kan tidsangivelser og temperatur variere F INSTRUKTIONER FOR BRUG 1 Forud for brug sikres det at h ret er rent t rt og fri for knu...

Страница 28: ...et fra ende til anden langs hele h rets l ngde uden at g re ophold 10 Gentag kun handlingen to gange for hver sektion for at undg at g re skade p h ret Professionelle kr ller 11 S t en h rlok fast mel...

Страница 29: ...kunder Pladel s til brug ved opbevaring Pladerne kan l ses sammen for nem opbevaring L s ved at skubbe h ngsell sen op til l st position L s op ved at skubbe h ngsell sen ned til opl st position BEM R...

Страница 30: ...arat n ra badkar dusch handfat eller andra beh llare f r vatten 4 Dra ur n tsladden fr n v gguttaget efter anv ndning i badrummet eftersom n rheten till vatten utg r en riskfaktor ven n r h rtorken r...

Страница 31: ...a F BRUKSANVISNING 1 F re anv ndning ska h ret vara torrt rent och genomkammat 2 En v rmeskyddande spray kan anv ndas f r extra skydd H rspray inneh ller brandfarliga mnen f r ej anv ndas samtidigt me...

Страница 32: ...tidigt stylern f ljsamt rotera genom h rslingans hela l ngd ut till h rtopparna medan du anv nder styrsp ren f r att h lla fast och forma locken Se till att du l ter stylern rotera hela tiden 13 Ta av...

Страница 33: ...l st l ge L s upp apparaten genom att f ra g ngj rnet ned t till uppl st l ge OBS V rm inte upp apparaten n r den r i l st l ge C RENG RING OCH UNDERH LL Dra ur sladden och l t apparaten svalna Torka...

Страница 34: ...ai muun vett sis lt v n s ili n l hell 4 Irrota laite pistorasiasta k yt n j lkeen jos laitetta k ytet n kylpyhuoneessa sill veden l heisyys aiheuttaa vaaran vaikka hiustenkuivaaja olisi pois p lt 5 l...

Страница 35: ...at saattavat vaihdella F K YTT OHJEET 1 Varmista ennen laitteen k ytt ett hiuksesi ovat puhtaat kuivat ja takuttomat 2 K yt l mp suojasuihketta lis suojan saamiseksi Hiussuihkeet sis lt v t syttyv mat...

Страница 36: ...12 Pid hiukset tiukalla ja kierr hiusrautaa varovasti samalla kun ved t sen hiusten l pi niiden koko pituudelta juurista latvoihin K yt kiharaohjaimia kiharoiden paikalla pit miseen ja kihartamiseen m...

Страница 37: ...alukkoa alasp in aukaisuasentoon HUOMAUTUS l kuumenna laitetta lukitussa asennossa C PUHDISTUS JA HOITO Irrota laite s hk virrasta ja anna sen j hty Pyyhi kaikki pinnat kostealla liinalla l k yt voima...

Страница 38: ...cias ou outros recipientes que cont m gua 4 Quando o aparelho for usado numa casa de banho desligue o da corrente el trica ap s a utiliza o uma vez que a proximidade da gua representa um perigo mesmo...

Страница 39: ...ra utilizar em casa ou em viagem A 120 V os tempos e as temperaturas podem variar F INSTRU ES DE UTILIZA O 1 Antes de usar certifique se de que o cabelo est limpo seco e desembara ado 2 Para prote o a...

Страница 40: ...onais 11 Agarre firmemente uma sec o de cabelo entre as placas perto da raiz 12 Mantenha a tens o firme enquanto roda suavemente o modelador e o desliza ao longo da sec o de cabelo at s pontas utiliza...

Страница 41: ...bloquear empurre o bloqueador de placas para cima para a posi o de bloqueio Para desbloquear puxe o bloqueador de placas para baixo para a posi o de desbloqueio NOTA n o aque a a unidade na posi o bl...

Страница 42: ...a pr stroji 3 Upozornenie Nepou vajte tento pr stroj v bl zkosti vane sprchy um vadla alebo in ch n dob s vodou 4 Ke je pr stroj pou van v k pe ni po pou it ho odpojte z elektrickej siete ke e bl zkos...

Страница 43: ...120 V sa m u asy a teploty l i F N VOD NA POU VANIE 1 Pred pou it m musia by vlasy ist such a roz esan 2 Pre ochranu navy e pou ite sprej na ochranu pred teplom Vlasov spreje obsahuj hor av materi ly...

Страница 44: ...te napnut a jemne ot ajte stylerom pri om ho ahajte po celej d ke prame a vlasov a ku kon ekom Na uchopenie a tvarovanie ku ier pou ite pom cky na tvarovanie ku ier 13 Po odlo en stylera vlasy uvo ni...

Страница 45: ...z mok do odomknutej poz cie POZN Pr stroj nezohrievajte v uzamknutej poz cii C ISTENIE A DR BA Pr stroj odpojte zo siete a nechajte ho vychladn V etky povrchy utrite vlhkou utierkou Nepou vajte drsn a...

Страница 46: ...jte v bl zkosti van sprch umyvadel i jin ch n dob obsahuj c ch vodu 4 Pokud p stroj pou v te v koupeln po pou it ho vypojte ze s t Bl zkost vody toti p edstavuje nebezpe i kdy je vypnut 5 ru neomot ve...

Страница 47: ...INSTRUKCE PRO POU IT 1 P ed pou it m se p esv d te e jsou vlasy ist such a bez z motk 2 Pro speci ln ochranu pou vejte ochrann sprej proti p eh t Laky na vlasy obsahuj ho lav materi ly nepou vejte je...

Страница 48: ...cel d lce pramene a ke kone k m vlas K uchopen a tvarov n kudrlin pou ijte p slu n dr ky pro tvorbu loken Nezapome te stylerem st le ot et 13 Odejm te styler ale vlasy p itom dr te nata en pak nechte...

Страница 49: ...dtla te kloub zp t do otev en pozice POZN MKA nezah vejte p stroj v uzav en pozici C IST N A DR BA Vypojte p stroj ze z suvky a nechte jej vychladnout Ot ete v echny plochy vlhk m had kem Nepou vejte...

Страница 50: ...raj cych wod 4 Je li urz dzenie jest u ywane w azience po u yciu wyjmij wtyczk z gniazdka poniewa blisko wody stanowi zagro enie nawet wtedy gdy prostownica jest wy czona 5 Nie owijaj przewodu wok urz...

Страница 51: ...liwiaj ce u ytkowanie na ca ym wiecie Dla 120V czas nagrzewania i temperatury mog by inne F INSTRUKCJA OBS UGI 1 Przed u yciem w osy musz by czyste suche i rozczesane 2 Dla dodatkowego zabezpieczenia...

Страница 52: ...10 Jedno pasemko mo na prostowa tylko dwukrotnie aby zapobiec uszkodzeniu w os w Profesjonalne loki 11 Chwy pasemko w os w u nasady i umie je mi dzy p ytkami 12 Lekko dociskaj c p ytki prostownicy de...

Страница 53: ...i zablokowa Aby zablokowa przesu suwak w g r do pozycji zamkni tej Aby odblokowa przesu suwak do do u do pozycji otwartej UWAGA Nie wolno rozgrzewa urz dzenia w pozycji zamkni tej C CZYSZCZENIE I PIE...

Страница 54: ...d k d zuhanyz medence vagy egy b vizet tartalmaz ed ny mellett 4 Ha a k sz l ket f rd szob ban haszn lja haszn lat ut n h zza ki mivel a v z k zels ge vesz lyt jelent m g akkor is ha a k sz l k kikapc...

Страница 55: ...rs kletek elt rhetnek F HASZN LATI UTAS T SOK 1 Haszn lat el tt gy z dj n meg arr l hogy a haj tiszta sz raz s nincs sszegubancol dva 2 A fokozott v delem rdek ben haszn ljon h v d permetet A hajperme...

Страница 56: ...y ne s r lj n a haja Professzion lis hull mok 11 Helyezzen egy tincset a lapok k z k zel a haj t v hez 12 Tartsa feszesen a tincset mik zben finoman elforgatja s v gigh zza a haj teljes hossz n a hajf...

Страница 57: ...oz tolja a reteszt felfel a lez rt poz ci ba A kiold shoz h zza lefel a reteszt a kiold poz ci ba MEGJEGYZ S Lez rt llapotban ne meleg tse a k sz l ket C TISZT T S S KARBANTART S H zza ki a k sz l ket...

Страница 58: ...58 Remington F 1 2 3 4 5 6 Remington 7 8 9 10 11 12 13 14 P CCK...

Страница 59: ...w 75 smoother Vs Remington Advanced Ceramic Coating 150 c 230 c 15 60 120 F 1 2 3 4 5 When the styler is plugged in but not turned on the word off will show in the display window indicating the styler...

Страница 60: ...60 7 150 C 170 C 170 C 200 C 200 C 230 C 8 9 10 11 12 13 14 www remington europe com sleek and curl 15 P CCK...

Страница 61: ...61 2 230 C 2 2 C H P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA...

Страница 62: ...tekneleri lavabolar veya su i eren di er kaplar n yak n nda kullanmay n 4 Cihaz makinesi kapal konumda oldu unda bile civar ndaki su bir tehlike olu turdu undan cihaz bir banyoda kulland ktan sonra f...

Страница 63: ...da s reler ve s cakl klar de i ken olabilir F KULLANIM TAL MATLARI 1 Kullanmadan nce sa n temiz kuru olmas n ve dola k olmamas n sa lay n 2 Ekstra koruma i in s dan koruyucu bir sprey kullan n Sa spre...

Страница 64: ...esyonel Bukleler 11 Bir tutam sa plakalar n aras na sa k klerine yak n olacak ekilde s k ca yerle tirin 12 ekillendiriciyi gergin ve s k ekilde tutarak sa tutam n n uzunlu u boyunca u lara do ru ekerk...

Страница 65: ...t ste kapanabilir Kilitlemek i in plaka kilidini kilitli poziyona do ru yukar itin Kilidi a mak plaka kilidini a k poziyona do ru a a itin NOT Cihaz kilitli pozisyonda s tmay n C TEM ZL K VE BAKIM Cih...

Страница 66: ...rent 3 Aten ie Nu folosi i acest aparat l ng cad du chiuvet sau alte recipiente ce con in ap 4 Dac aparatul este folosit n baie scoate i l din priz dup utilizare deoarece vecin tatea apei este riscant...

Страница 67: ...ARE 1 nainte de utilizare asigura i v c p rul este curat uscat i desc lcit 2 Pentru un plus de protec ie folosi i un spray pentru protec ie la c ldur Sprayurile de p r con in materiale inflamabile nu...

Страница 68: ...u or aparatul de coafat n timp ce l trage i pe lungimea uvi ei de p r p n la v rfuri folosind pieptenii de ondulare i coafa i bucla dup preferin e 13 Scoate i aparatul de coafat i in nd p rul permite...

Страница 69: ...entru a debloca mpinge i n jos dispozitivul de blocare n pozi ie deblocat RE INE I Nu nc lzi i aparatul dac este n pozi ie blocat C CUR ARE I NTRE INERE Scoate i aparatul din priz i l sa i l s se r ce...

Страница 70: ...70 Remington F 1 8 8 8 2 3 4 5 6 Remington 7 8 9 10 11 12 13 14 E HNIKH...

Страница 71: ...75 smoother Vs Remington Advanced Ceramic Coating 150 C 230 C 15 60 120 V F 1 2 3 4 5 When the styler is plugged in but not turned on the word off will show in the display window indicating the style...

Страница 72: ...72 6 7 150 C 170 C 170 C 200 C 200 C 230 C 8 9 10 11 12 13 14 www remington europe com sleek and curl E HNIKH...

Страница 73: ...73 15 off 2 230 C 2 2 C H E HNIKH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA...

Страница 74: ...zorilo Te naprave ne uporabljajte v bli ini kadi prh lavorjev in drugih posod z vodo 4 e napravo uporabljate v kopalnici jo po uporabi odklopite saj bli ina vode predstavlja nevarnost tudi ko je napra...

Страница 75: ...temperature spremenijo F NAVODILA ZA UPORABO 1 Pred uporabo poskrbite da so lasje isti suhi in brez vozlov 2 Za dodatno za ito uporabite pr ilo za toplotno za ito Pr ila za lase vsebujejo vnetljive sn...

Страница 76: ...2 Dr ite napetost in po asi vrtite oblikovalnik pri tem pa vlecite po celotni dol ini pramena las do konic z vodili za kodranje da koder primete in oblikujete 13 Odstranite oblikovalnik in dr ite dol...

Страница 77: ...klepanje potegnite klju avnico te aja navzdol v odklenjeni polo aj OPOMBA Naprave ne segrevajte v zaklenjenem polo aju C I ENJE IN VZDR EVANJE Odklopite napravo in pustite da se ohladi Vse povr ine ob...

Страница 78: ...u eva umivaonika ili drugih posuda s vodom 4 Kad se ure aj koristi u kupaonici izvucite utika iz uti nice poslije uporabe jer blizina vode predstavlja opasnost ak i kad je su ilo isklju eno 5 Nemojte...

Страница 79: ...V vrijeme zagrijavanja i temperature mogu odstupati od navedenih F UPUTE ZA UPORABU 1 Prije uporabe kosa mora biti oprana suha i ra e ljana 2 Za dodatnu za titu rabite raspr iva za za titu od topline...

Страница 80: ...nje dok ga povla ite du itavog pramena do vrhova koriste i vodilice za zahva anje i oblikovanje kovr a tijekom oblikovanja frizure Obavezno stalno okre ite ure aj 13 Maknite ure aj i oslobodite pramen...

Страница 81: ...ema dolje do deblokiranog polo aja NAPOMENA nemojte zagrijavati ure aj kad je u blokiranom polo aju C I ENJE I ODR AVANJE Iskop ajte ure aj i ostavite ga da se ohladi Obri ite cijelu povr inu mekom vl...

Страница 82: ...82 Remington F 1 8 8 8 2 3 4 5 6 Remington 7 8 9 10 11 12...

Страница 83: ...ced ceramic ultra coated plates 2 3 4 5 6 7 8 9 C Advanced Ceramic Ultra now 75 smoother Vs Remington Advanced Ceramic Coating 150 C 230 C 15 60 120 F 1 2 3 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR...

Страница 84: ...84 4 5 When the styler is plugged in but not turned on the word off will show in the display window indicating the styler is in standby mode 6 7 120 C 170 C 170 C 200 C 200 C 230 C 8 9 10 11 12...

Страница 85: ...85 13 14 www remington europe com sleek and curl 15 2 230 C 2 2 C GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA...

Страница 86: ...86 H...

Страница 87: ...87 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR...

Страница 88: ...88...

Страница 89: ...89 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...G S VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany Spectrum Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 119048 33 1 7 495 933 31 76 120 240 50 6...

Результаты поиска

Содержание PRO-Sleek & Curl S6505

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO-Sleek & Curl S6505

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington PRO-Sleek & Curl S6505, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PRO-Sleek & Curl S6505

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO-Sleek & Curl S6505

Бренды по названию

Популярные бренды